Приклади вживання Проводять дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони проводять дослідження та кампанії в різних країнах.
They carry out research projects and campaigns in different countries.Також будуть виступи фахівців, що працюють в цій галузі або проводять дослідження.
Студенти проводять дослідження відповідно до їх власним вибором курсів.
Students conduct studies according to their own choice of courses.Крім навчання студентів, викладачі проводять дослідження та публікують наукові статті й книги.
Besides instructing students, they conduct research and publish academic papers and books.Вони разом проводять дослідження в області елементарних часток розпадів B-мезонів.
They together carry out research in the field of elementary particles of B-meson decays.Консультації представників німецьких університетів, які навчаються або проводять дослідження в Україні;
Consultation of representatives of the German universities, studying or conducting research in Ukraine;Вчені інституту проводять дослідження за 29 найважливішими напрямками науки.
University scientists are conducting research on the most important areas of 29 science.У більш ніж 150 інститутах і клініках 4, 400 науковців, 560 з яких є викладачами,викладають і проводять дослідження.
In over 150 institutes and clinics, 4,400 academics, 560 ofwhom are professors,teach and carry out research.Вони проводять дослідження для подальшого людського розуміння і тіло людини знань зібрали.
They conduct investigations to further human understanding and the body of knowledge humans have compiled.Професійні генеалогічні дослідники, які проводять дослідження, щоб простежити близьких родичів і спадкоємців.
Professional genealogical researchers who undertake research to trace a Deceased's next of kin and heirs.Наші команди фахівців проводять дослідження, передають навички і роблять висновки з уроків, що були винесені по всьому світу.
Our specialist teams perform research, transfer skills and apply lessons learned from across the globe.Більшість грантів NSF надається приватним особам або невеликим групам дослідників, які проводять дослідження в їхніх домашніх кампусах.
NSF grants go to individuals or small groups of investigators who carry out research at their home campuses.Вчені з різних країн невпинно проводять дослідження, щоб визначити, які типажі подобаються більшості чоловіків і жінок.
Scientists from different countries are constantly doing research to find out what men and women like about each other.Вузи Словенії мають потужну науково-технічну базу,завдяки якій студенти разом з викладачами проводять дослідження і створюють власні проекти.
Slovenia's universities have a strong scientific and technical base, through which students,together with teachers, conduct research work and create their own projects.Крім того, багато місцевих підприємств також проводять дослідження, роблячи Майнц унікальним динамічним центром дослідження. .
In addition to this, many local businesses also carry out research, making Mainz a uniquely dynamic Професори МВА регулярно проводять дослідження та консультуються з компаніями-спонсорами, урядовими організаціями та місцевою громадою, включаючи уряд Нігета.
MBA professors regularly conduct research and consult with sponsoring companies, government organizations, and the local community, including Niigata's prefectural government.На цих курсах, ви будете читати праці істориків, проводять дослідження на первинних джерел і практики написання і навичок обговорення.
In these courses, you will read works from historians, conduct research on primary sources and practice writing and discussion skills.Багато членів факультету проводять дослідження щодо онлайнового навчання і діляться своїми знаннями щодо розвитку онлайн-освіти через презентації та публікації.
Many of our faculty members conduct research regarding online learning and share their knowledge regarding developments in online education via presentations and publications.Щорічно експерти ЦЕДЕМ спільно з ГО“Vision Zero” проводять дослідження: який відсоток водіїв України користується ременем безпеки.
Every year, the CEDEM experts in cooperation with NGO“Vision Zero” conduct studies to find out the percentage of Ukrainian drivers using seat belts.Студенти проводять дослідження, яка складається з виробництва короткий фільм в документальної, художньої або експериментальних жанрів фільму і письмової доповіді(досліджень 10 000 слів).
Students undertake research which consists of the production of a short film in a documentary, fiction or experimental film genres AND a written Економісти аналізують, прогнозують, проводять дослідження в різних сферах, керують підприємством, грають ключові ролі, консультуючи компанії.
Economists analyze, forecast, conduct research in various fields, manage the enterprise, play key roles, advise the company.Наприклад, щоб уточнити стан скорочувальної функції жовчного міхура, проводять дослідження, попередньо простимулювавши роботу міхура жовчогінним сніданком.
For example, to clarify the condition of the contractile function of the gallbladder, conduct research, pre-stimulating the work of the bubble with a choleraic breakfast.Ми надаємо актуарні послуги компаніям, які проводять дослідження на національному рівні та мають потребу в аналізі, моделюванні та обґрунтуванні даних.
We provide actuarial services for the companies that carry out research at the national level that require data analyses, modelling and verification.У багатьох європейських країнах науковці,неурядові організації та громадянське суспільство проводять дослідження та картографування власности ЗМІ та публікують спеціальні публікації на цю тему.
In many European countries, academics,NGOs and civil society carry out research and mapping of media ownership, and publish ad hoc publications on the topic.Багато великі світові фармацевтичні підприємства проводять дослідження впливу моноклональних антитіл до потужного регулятору білих кров'яних клітин(нейрофілів)- інтерлейкіну 17.
Many large world pharmaceutical companies conduct research on the effect of monoclonal antibodies on a powerful regulator of white blood cells(neurophiles)- interleukin 17.Фейнман стверджував, що деякі вчені часто проводять дослідження, що мають всі зовнішні атрибути справжньої науки, але насправді складають псевдонауку, негідну ні підтримки, ні поваги.
Feynman argued that some researchers often produce studies with all the trappings of real science, but which are nonetheless pseudoscience and unworthy of either respect or support.Конструкторський відділ спільно з виробництвом постійно проводять дослідження з'являються на ринку матеріалів для того, щоб максимально підвищити експлуатаційні якості рекламних конструкцій.
Design department in association with our workshop carry out research of materials, which appear at the market, to maximize exploitation quality of advertisement constructions very often.Фейнман стверджував, що деякі вчені часто проводять дослідження, що мають всі зовнішні атрибути справжньої науки, але насправді складають псевдонауку, не гідну ані підтримки, ані поваги.
Feynman argued that some researchers often produce studies with all the trappings of real science, but which are nonetheless pseudoscience and unworthy of either respect or support.Фейнман стверджував, що деякі вчені часто проводять дослідження, що мають всі зовнішні атрибути справжньої науки, але насправді складають псевдонауку, негідну ні підтримки, ні поваги.
Feynman's point was that some scientists often produce studies with all the appearance of real science, but which are nonetheless pseudoscience and deserve neither respect nor support.
