Приклади вживання Провезти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагнув провезти його на південь;
We wanted to bring it Скільки грошей можна провезти через кордон?
Один потяг може провезти 500-700 пасажирів з єдиною ціною квитка.
В Україну з РФ хотіли провезти деталі для танків.
Як йому вдалося провезти фото через радянських прикордонників до Європи?
How did he manage to take photos through Soviet border guards В Україну з Росії намагалися провезти запчастини до танку.
Профілактику можна провезти ще раз через півроку після першого прийому.
Prevention is possible to take more time in half a year after the first admission.Скільки алкоголю і сигарет можна провезти в багажі та ручній поклажі?
What amount of cash, cigarettes and alcohol can I carry in my baggage?Провезти алкоголь і сигарети може турист, який досяг 17 років.
To carry cigarettes and alcoholic beverages may only persons who have reached 17 years of age.Тому, ви зможете не тільки провезти свої покупки без податків, але і добре заощадити.
Дуже строго закон відноситься і до тих, хто намагається провезти на територію країни наркотичні речовини.
The law is alsovery strictly applicable На відміну від Бхола, Боббі був диким(він отримав ім'я вже після арешту),ніхто не намагався провезти його контрабандою.
Unlike Bhola, Bobby was a wild(he was named after his arrest),no one tried to take his smuggling.Українські силовики намагалися провезти зброю в аеропорт на“Уралі” з продуктами.
Ukrainian security officials tried to smuggle weapons Жінка намагалася провезти психотропи, приховавши частину“товару” на собі та в упаковці з-під кави.
The woman tried to smuggle the psychotropics by hiding some of the“product” on her body and in the package from under the coffee.З вашого погляду, наскільки легко було провезти такі речовини через кордони і потім використовувати їх?
In your view, how easy was it to transport such substances across borders and then use them?Ви можете безкоштовно провезти багаж вагою до 25 кг і з габаритами 60х60х40 см з розрахунку одне місце багажу на одного пасажира.
You can carry free baggage up to 25 kg and 60x60x40 cm at the rate of one piece of baggage per passenger.З вашого погляду, наскільки легко було провезти такі речовини через кордони і потім використовувати їх?
From your point of view, how easy it is to transport such substances across borders and then use them?Крім цього,повнолітня людина немусульманського віросповідання має право провезти 2 літри міцних спиртних напоїв і 2 літри вина.
In addition,adult non-Muslim religious person is entitled to bring 2 liters of spirits and 2 liters of wine.З вашої точки зору, наскільки легко було провезти подібні речовини через кордони і потім використовувати їх?
From your point of view, how easy it is to transport such substances across borders and then use them?Щомісячні звіти розвідки Інтерполу вказують начисленні приклади спроб терористів придбати, провезти або використовувати ХБРЯ матеріали.
Interpol's monthly intelligence reportsshow numerous examples of attempts to acquire, smuggle or use CBRN materials.Більше 21 тисячі пачок сигарет намагалися провезти через Закарпаття у Румунію(ФОТО, ВІДЕО).
Smugglers tried to carry more than 21 thousand packs of cigarettes through Transcarpathia Щомісячні звіти розвідки Інтерполу вказують начисленні приклади спроб терористів придбати, провезти або використовувати ХБРЯ матеріали.
Interpol's monthly CBRN intelligence reportsshow numerous examples of attempts to acquire, smuggle or use CBRN materials.'.Люди розповіли, що члени"ДНР" повідомили про те, що вони не зможуть провезти більше ніж 50 кг продуктів на одну особу на підконтрольні"ДНР" території.
They said that“DPR”members had told them that they could not bring more than 50kg of products into“DPR”-controlled areas.Берегова охорона перехопила корабель і заарештували капітана і членів екіпажу,які намагалися провезти 126 нелегальних іммігрантів.
The coast guard units intercepted the ship and arrested the captain andcrew who were attempting to smuggle 126 illegal immigrants.Згідно з правилами авіакомпаній ви маєте право провезти багаж тільки певної ваги, і ніяких знижок або поблажок за надмірну вагу не отримує ніхто.
According Берегова охорона перехопила корабельі заарештували капітана і членів екіпажу, які намагалися провезти 126 нелегальних іммігрантів.
The coast guards intercepted the ship,and arrested its captain and crew that attempted to smuggle 126 irregular migrants across the Mediterranean.Кожен пасажир зможе безкоштовно провезти по одній одиниці багажу та ручної поклажі, також не буде потрібно оплата провезення комплекту лижного спорядження.
Each passenger will be able to carry free of charge for one piece of luggage and hand luggage, and no need Минулого року співробітники митниці міжнародного аеропорту Схіпхол вАмстердамі затримали громадянина Росії за спробу провезти в багажі контрабандних тварин та комах.
Last year customs officers of the international Schiphol airport inAmsterdam arrested a Russian citizen for attempting to smuggle contraband in the Luggage of animals and insects.У Красносулинському районі Ростовськоїобласті російські прикордонники відкрили вогонь по контрабандисту, який обхідними шляхами намагався провезти з України приблизно 7 тис. пачок сигарет.
In Krasnosulinskaya district of Rostov region,Russian border guards opened fire on the smuggler who tried to smuggle in a roundabout way from the Ukraine about 7 thousand packs of cigarettes.
