Приклади вживання Переправити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Занадворов мріяв переправити рукопис до своїх.
With high hopes I forwarded the manuscript to my agent.В мусульманські країни тамплієри його переправити не могли.
In Muslim countries, the Templars to smuggle could not.Порти потрібно переправити на Mac наступним чином:.
Одного разу маленька дитина попросила переправити його на інший берег.
One day a child asked him for transportation to the other side of the waterway.(Сміх) Ми готові переправити максимальну кількість золота".
У Лівії він працював у тандемі з Маратом Сайченком,затриманим на Донбасі у 2014 році при спробі переправити ПЗРК.
In Libya, he worked in tandem with Marat Saichenko,detained in Donbass in 2014, while trying to smuggle MANPADS.Селянинові треба переправити через річку вовка, козу і капусту.
Наприклад, Англійські суди відмовилися застосовувати нагороду, що стосувалося договору на переправити килими[9].
For example,English courts have refused Допоможемо переправити покійного з Чехії в Білорусь і навпаки.
Українців затримали при спробі переправити радіоактивні матеріали в Румунію.
Two Ukrainian citizens try to smuggle radioactive materials into Romania.Стикаючись з необхідністю переправити вантаж по території держави, щодня громадяни перебувають у пошуках відповідального перевізника.
Faced with the need to transport goods throughout the country, every day citizens are in search of a responsible carrier.У кумедних машинках-човнах, здатних переправити вас на інший берег річки в Швейцарії.
In amusing boating machines, able to transport you Тут можна отримати медичну допомогу будь-якої складності,а при потребі Центр може переправити пацієнта у потрібну закордонну клініку.
You can get medical care of any complexity,and if necessary the Center may forward the patient to the desired foreign clinic.Після цього ви повинні переправити обози без втрат до північного порту.
Разом з тим союзники розпочали операцію Миклхема на початку 1940-х років,яка повинна була переправити гуму з японських окупованих областей.
The Allies also launched Operation Mickleham in the early 1940s,which was supposed to smuggle rubber from Japanese-occupied areas.Контрабандисти намагались переправити до Румунії 5 тисяч пачок сигарет(ФОТО).
Smugglers tried to carry 5,000 packs of cigarettes За останні дві доби на зеленому кордонізатримано трьох місцевих жителів, які намагалися переправити за кордон дев'ять ящиків цигарок.
Over the past two days, on the green border,the police detained three local residents who were trying to smuggle abroad nine boxes of cigarettes.Він відплив з Рошфора, щоб переправити зброю і боєприпаси на Кап-Франса.
He sailed her from Rochefort to ferry weapons and ammunition Також будь-який відвідувач храму може поміняти гонконскіе долари на спеціальні гроші для загробного світу іза допомогою грубки переправити їх в загробний світ.
Also, any visitor Контрабандисти намагались переправити до Румунії понад 3 тисячі пачок сигарет(ФОТО).
Smugglers tried to take over 3 thousand packets of cigarettes Ізраїль, зі свого боку, заявляє,що буде продовжувати«діяти з повною рішучістю проти спроб Ірану переправити військові сили й системи озброєння до Сирії».
The official said the Israel Defense Forces“will continue Згодом вони віднайшли можливість переправити до нього доньку, та в останній момент не зробили цього.
They soon found an opportunity to send his daughter Американець Джон Аллен Чау був убитийостров'янами в середині листопада після сплати рибалок переправити його на острів, де аутсайдери фактично заборонили в індійському законодавстві.
American John Allen Chau waskilled by islanders in mid-November after paying fishermen to smuggle him Через військові дії неможливо було переправити костюми, декорації й сценічне обладнання, що було виготовлене в Парижі.
Because of the hostilities it was impossible to transport costumes, props and stage machinery, which was made in Paris.Американець Джон Аллен Чау був убитийостров'янами в середині листопада після сплати рибалок переправити його на острів, де аутсайдери фактично заборонили в індійському законодавстві.
American John Allen Chau waskilled by islanders in mid-November after paying fishermen to smuggle him У листопаді 1918 року Леон спробував переправити продукти з родинного маєтку в Прилбичах до Львова для братів Андрея та Климентія.
In November 1918, Leon tried to transport foodstuffs from the family estate in Prylbychi Також було виявлено,що уряд Лівії направив приватний літак, щоб переправити її з Лівії до Португалії, щоб зустріти Каддафі під час зупинки.
It was also revealed that theLibyan government sent a private jet to ferry her from Libya Громадян України, які намагалися переправити незаконних мігрантів до Словаччини, буде притягнуто до кримінальної відповідальності за ст. 332 ККУ",- повідомили прикордонники.
Citizens of Ukraine who tried to smuggle illegal migrants Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Запоріжжя намагався переправити до Східної Азії комплектуючі до авіаційних двигунів, які використовуються у військовій та цивільній авіації.
Special service operatives found that a Zaporizzhia resident tried to ship За декілька тижнів компанія«МСД Енімал Хелс» змогла переправити 12 мільйонів доз вакцини, демонструючи цим свою здатність в короткі терміни реагувати на потребу в екстреній ситуації.
Within weeks, Merck Animal Health was able to ship 12 million doses of vaccine demonstrating its capability 
