Що таке ПРОВЕСТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• hold it
• to spend it
• to conduct it

Приклади вживання Провести її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провести її бажано біля басейну або ж в сауні.
Conduct it preferably near the pool or in the sauna.

І немає нічого кращого, ніж провести її у Карпатах!
And there is nothing better than to spend it in the Carpathians!

Я не буду просити вас, де ще… Ви думаєте, вона могла б провести її ночі.
I'm not gonna ask you where else… you think she might spend her nights.

У Вас особлива подія й Ви прагли б провести її із близькою Вам людиною?
You have got a special occasion and you would like to spend it with your partner or dear friend?

Зустріти старість з посмішкою і силами провести її активно.
Meet old age with a smile on your face and spend it actively.

Варто все вийняти з кухонних меблів, провести її обробку та ретельно провітрити.
It should all be removed from the kitchen furniture, make its handling and thoroughly ventilate.

Якщо провести її в перші три місяці життя малюка, то є шанс на повне вилікування.
If you spend it in the first three months of the baby's life, then there is a chance for a complete cure.

Потім вам треба буде відвести голку вправо, апісля цього провести її під верхній«сходинкою».
Then you will need to pull the needle to the right, andAfter that, hold it under the upper"step".

Провести її необхідно на тому етапі, коли лінія прокладена, але траншея ще залишається не засипаною.
To hold it is necessary at that stage, when the line is built, but the trench is still not covered.

Сама реєстрація і час, протягом якого державні органи повинні провести її- обмежили однією добою.
The registration itself and the time for which state bodies should hold it- limited to one day.

Тут ви повинні зробити тугу затяжку нитки і провести її знову в намистину, з якої ви починали.
Here, you must make a tight tightening of the thread and hold it again in the bead with which you started.

Ви дізнаєтеся, які результати дає кожна гра, на чому вона заснована і як провести її з клієнтами.
You will learn what each game will accomplish, why it works, and how to play it with customers.

Роботу над реформою завершує уряд, який має намір провести її через парламент на початку 2020 року.
Work on the reform is being completed by the government, which intends to conduct it through parliament in early 2020.

Незважаючи на те, що у нього багато справ, він все одно намагається викроїти вільну хвилинку, щоб провести її з вами.
Despite the fact that he had many Affairs, he still tries to carve out a free moment to spend it with you.

Якщо організатор зустрічі хоче провести її іншою мовою, має забезпечити переклад державною.
If the meeting organizer wants to spend it in another language, it needs to provide translation into the state language.

Лікар зможе оцінити ймовірність злоякісного переродження родимки і, при необхідності, провести її видалення.
The doctor will be able to assess the likelihood of malignant transformation of a nevus and, if necessary, to make its removal.

Пікіровка- важливий процес, якщо провести її неправильно або несвоєчасно, можна зіткнутися з рядом проблем.
A pick is an important process; if it is carried out incorrectly or out of time, a number of problems can be encountered.

Незважаючи на те, що мульти-фестивальна частина була коротша, ніж попередні роки, вдалося провести її на максимально високому рівні.
Despite the fact that multi-festival part was shorter than previous years, it was held at the highest level.

Після того, як президент Чилі заявив, що його країна більше не може проводити щорічну всесвітню кліматичну конференцію, Іспанія запропонувала провести її в Мадриді.
Just a day after the President of Chile said his country could no longer hold the world's annual climate conference, Spain has offered to host it in Madrid.

Вибираючи обліковий запис найчастіше, ми дивимося, скільки це буде коштувати нам, щоб відкрити і провести її, інтернет-трансфери, дебетову карту і використання банкоматів.
Choosing account more often, we look at how much it will cost us to open and hold it, Internet transfers, debit card and use of ATMs.

Я хотів провести її в Будинку офіцерів Московського гарнізону, замовив стіл на 300 місць, а Хрущов передав, що весілля буде в Будинку прийомів уряду.
I wanted to hold it in the Officers' Club of the Moscow Garrison, ordered a table for 300 seats, and Khrushchev conveyed that the wedding would be in the Government Reception House.

Наш досвід у сфері супроводу процедури банкрутства дозволяє професійно захищати фінансові інтереси клієнтів та дозволяє провести її з максимальним економічним ефектом.
Our experience in the sphere of bankruptcy procedures legal support makes it possible to professionally protect client's financial interests and conduct it in the most cost-effective way.

Потім родина спробувала провести її в іншу кімнату, і це дозволило жінці вказати на ще більше людей, які, як вона стверджує, є її родичами.
The family then tried to usher her into a side room, which gave her the opportunity to point out more of the people she claims are her relatives.

Для того щоб вишити таким швом одну клітку треба закріпити робочу нитку в лівому кутку комірки, яка розташована зверху і потім провести її під вертикальну перегородку знаходиться навпроти.
In order to sew one seam with such a seam, it is necessary to fasten the working thread in the left corner of the cell, which is located on top and then hold it under the vertical partition opposite it..

Я хотів провести її в Будинку офіцерів Московського гарнізону, замовив стіл на 300 місць, а Хрущов передав, що весілля буде в Будинку прийомів уряду.
I wanted to hold it in the House of officers of the Moscow garrison, ordered a table for 300 seats, and Khrushchev had sent word that the wedding will be in the Reception Hall of the Government.

В даному випадку дія гри починається незадовго до старту Другої світової війни, і ви можете вибрати будь-яку країну в світі, щоб провести її через довоєнний час, безпосередній конфлікт, а також період після нього.
In this case, the action of the game begins shortly before the start of World War II, and you can choose any country in the world to conduct it through pre-war time, direct conflict, and also the period after it..

Ми хотіли провести її там( у Святій Землі), але ми не змогли знайти потрібного місця, тому що політична ціна кожного з них була надто високою, якщо хтось з них поїхав би у табір іншого.
We wanted to do it there[in the Holy Land], but the right place couldn't be found because the political stakes for each were quite high if you went to the other side.

Якщо консервативні методи лікування не показують належного результату і єдиним рішенням є операція з пересадки органів, однозначно краще провести її під керівництвом компетентних лікарів в закордонному медичному центрі.
If conservative methods of treatment do not show the proper result and the only solution is an organ transplant surgery, it is clearly better to conduct it under the guidance of competent doctors in a foreign medical center.

Нинішній прем'єр Борис Джонсон готовий внести зміни до угоди, щоб провести її через парламент, однак Брюссель неодноразово заявляв, що не має наміру заново вести переговори стосовно пунктів, які не влаштовують британських політиків.
The current Prime Minister, Johnson, is ready to amend the deal to pass it through parliament, but Brussels has repeatedly stated that he does not intend to re-negotiate on points that politicians in the UK are not comfortable with.

В рамках поточного контракту планується розробити сам прототип такої турелі, оптичну систему, провести її випробування в аеродинамічній трубі і, нарешті, закінчити все справа установкою і випробуванням прототипу оборонного лазера на борту літака.
In the present project it is planned to develop the prototype of such a sentry gun, optic systems, to conduct its wind tunnel testing and, finally, to finish the thing you install and test the prototype defensive laser aboard.