Що таке ПРОВОДЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• accompany
• see off
• walk
• escort

Приклади вживання Проводжати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводжати залишилося днів.
Escort days left.

І після чесно проводжати.
And then honestly escort.

Проводжати тебе я вийду-.
Accompany you, I will go out-.

Не треба мене далі проводжати.
Don't see me off any further.

Проводжати пасажирів- до сумних подій.
See off passengers- a sad event.

Так, так. Я розумію. проводжати.
Yes, yes. I understand. see off.

Він ніколи не дозволяв мені нікуди його проводжати.
He would never let me go anywhere wtihout him.

Навчіться з радістю зустрічати світанки і проводжати заходи без смутку.
Learn to be happy to meet the sunrises and sunsets accompany without sadness.

Проводжати пасажирів з багажем- бажана покупка не вийде з незалежних від тебе причин.
Accompany passengers with luggage- the desired purchase will not work through no fault of your reasons.

З давніх часів існує у християн традиція проводжати померлого в його останній шлях квітами.
Since ancient times there is the Christian tradition to accompany the deceased in his last journey flowers.

Проводжати пасажирів уві сні або бачити, як вони їдуть,- знак того, що ви пропустіть гарну можливість розбагатіти.
Accompany passengers in a dream or see how they leave- a sign that you will miss a good opportunity to get rich.

З давніх-давен склалася традиція проводжати і зустрічати чоловіків, що повернулися з війни букетом червоних гвоздик.
It has long been the tradition to accompany and meet the returning men from the war with a bouquet of red carnations.

Щоб остаточно відступили холоди, і сонце засяяло в повну силу, з давніх-давен прийнято проводжати зиму весело і ситно.
In order for the cold to finally recede, and the sun to shine in full force, since ancient times it is customary to see off the winter merrily and satisfyingly.

В даний час не соромно проводжати в останню путь людину виключно в межах своєї родини, без метушні, яка не потрібна абсолютно нікому.
Currently, not ashamed to walk in the last journey of a person solely within his family, without fuss, which is not needed for anyone.

Вітальня від виробника фірми«Мед» буде зустрічати, і проводжати Вас і Ваших гостей, додаючи позитивні нотки емоцій в настрій кожного.
Entrance from the company"Med" the manufacturer will welcome and accompany you and your guests by adding notes positive emotions in the current mood of each.

У день, коли вона йде проводжати свого нареченого в плавання, на дорозі дівчини встають 4 сп'янілих її красою і вином чоловіків, 3 з яких діти забезпечених людей.
On the day when she goes to see her boyfriend at the swimming, on the way girls 4 up intoxicated by its beauty and wine men, 3 of whom are children of wealthy people.

Краще завжди діяти на випередження і говорити подібний текст, коли хлопець тільки намагається проводжати вас додому або став частіше дзвонити по малозначним приводів.
It is better to always be proactive and speak such a text when a guy is only trying to escort you home or has begun to call more often for minor reasons.

Поки ви не пізнаєте людину краще і не будете впевнені, що він той, за кого себе видає, не дозволяйте йому підвозити вас або навіть проводжати вас до машини, якщо місце відлюдне.
Until you know the person better and are certain he is who he claims to be, don't let a date drive you anywhere or even walk you to your car if it's a secluded place.

Підвіски були, тільки дарувала їх Анна не в Парижі, а в Ам'єні, куди королівське подружжя і герцог вирушили проводжати Генриетту, сестру Людовика і майбутню королеву Англії.
The suspenders were, only Anna gave them not in Paris, but in Amiens, where the royal couple and the duke went to accompany Henrietta, Louis's sister and the future Queen of England.

Дорогі друзі, наше місто славиться не лише своєю історією, що йде в далекі минулі часи, а й умінням, бажанням і мистецтвом зустрічати і проводжати гостей, і в першу чергу- їх нагодувати.
Dear friends, our city is famous not only for history, which goes back to ancient times, but also for the ability, desire and skill to meet and see off guests, and first of all- the Ukrainian meal.

Цей рік ми проводжаємо з хорошими почуттями.
This year we see off with good feelings.

З ним проводжають їх в останню дорогу.
They accompany him on his last road.

Зустрічаємо і проводжаємо до автовокзалу на машині.
We meet and see off to the bus station by car.

Традиційно авіаційні екіпажі проводжають на завдання всією бригадою.
Traditionally, whole brigades see aircraft crews off on their tasks.

У нас це звучить як«зустрічають по одягу, проводжають по розуму».
It sounds like"Meet on clothes, see off on the mind".

Ми проводжаємо свій клас.
We walk in our class.

Їм подобається, що ми тут сонце зустрічаємо і проводжаємо.
They like that we meet the sun and see it off.

Матуся зазвичай проводжає мене до автобусу.
Mom usually walks me to the bus.

Російські дружини проводжали своїх єврейських чоловіків.
Russian husbands accompanied their Jewish wives.