Приклади вживання Проводжали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ми зиму проводжали.
На труну батьківський проводжали.
Як ми зиму проводжали….
Поглядом її проводжали, коли, наспівуючи просту.
Her gaze accompanied, when, singing simple.Як ми осінь проводжали.
How we have spent Autumn.Російські дружини проводжали своїх єврейських чоловіків.
Russian husbands accompanied their Jewish wives.На вокзалі його проводжали В.
At the train station he was escorted by V.Ось так ми проводжали осінь….
This is how we spent Easter….В Японії 35 тисяч глядачів стоячи проводжали артистів.
In Japan, 35 thousand spectators were standing accompanied artists.Російські дружини проводжали своїх єврейських чоловіків.
Russian wives accompanied their Jewish husbands.Тисяч глядачів стоячи проводжали артистів.
Spectators stood up to accompany the artists.Російські дружини проводжали своїх єврейських чоловіків.
Символічно проводжали вагон«піонери»- студенти Ужгородського університету.
Symbolically, the car was escorted by the"pioneers"- students of Uzhhorod University.Російські дружини проводжали своїх єврейських чоловіків.
Russian wives were walking with their Jewish husbands.Промова викликала бурхливі овації, що тривали дев'ять хвилин, деякі делегати проводжали Меркель зі сльозами на очах.
It caused a storm of applause, which lasted nine minutes, some delegates accompanied Merkel with tears in his eyes.Ніколи не забуду, як ми проводжали його на вокзалі.
Юні"Седовци" проводжали в шлях кораблі, що йшли в арктичні рейси.
Побачивши очі росіян, які проводжали їх поглядом у пастку.
Seeing the eyes of Russians who watched them while they were walking into a trap.В останню путь його проводжали тисячі людей- як львівських студентів, так і тернополян.
Thousands of people accompanied him on his final journey- both students from Lviv and residents of Ternopil Oblast.Городяни і єпископ Амастридського Георгій проводжали його на корабель зі свічками та ладаном.
Citizens and Bishop Amastridsky George accompanied him on a ship with candles and incense.Гастролював у Фінляндії, Швеції, Польщі, Чехії,Білорусії в Японії 35 тисяч глядачів стоячи проводжали артистів.
Toured in Finland, Sweden, Poland, the Czech Republic, Belarus in Japan,35,000 spectators were seen off by the artists.Співробітники виставки проводжали нас до стенду і говорили, що знають про нас, і що користувалися PatentBot. Було дуже приємно!
The exhibition staff followed us to our stand and told us they knew about our product and that they used PatentBot. We were very pleased!До речі, за жреческому календарем майя їхні сусіди- ацтеки- кожні 52 роки зустрічали,відзначали і проводжали… кінець світу!
By the way, priestly the Mayan calendar their neighbours- Aztecs- every 52 years met,noted and followed… the end of the world!Коли Анну Олексіївну проводжали на вокзалі, Альохін вбіг до неї в купе, щоб віддати одну з кошиків, яку вона залишила на пероні.
When Anna Alexeyevna was seen off at the station, Alyokhin ran into her compartment to give one of the baskets she had left on the platform.Не було пишних церемоній і звуків похоронного маршу-лише тихий спів молитов священика, що проводжали загиблих в останню путь.
There was no lavish ceremony and sounds of a funeral march-a quiet singing of prayers the priest, escorting the dead to rest.Першу жінку-космонавта Кореї проводжали в політ космонавт Олексій Леонов і перша в світі жінка, яка політала в космос, Валентина Терешкова.
The first woman astronaut of Korea conducted a flight of cosmonaut Alexei Leonov and the first woman in the world, flying into space, Valentina Tereshkova.І знову, як понад півстоліття тому, вони проводили церковні служби для матросів,підбадьорювали їх у бою і проводжали загиблих в останню путь.
And again, as more than half a century ago, they held religious services for sailors,cheered them in battle, and accompanied the dead on his last journey.Їх проводжали в певну кімнату(або поміщали в контейнер для випробувань), де вони піддавалися низького рівня болю, викликаної теплом, яке передавалося на задню лапу або передпліччя.
They walked to a particular room(or placed in a container for testing), where they were exposed to low levels of pain caused by heat, which is transferred to the hind leg or forearm.Крім оборонних цілей Золоті ворота мали також і тріумфальний характер-тут зустрічали іноземних послів і іменитих гостей, проводжали воїнів на захист Батьківщини, під склепіннями воріт проходили князівські дружини, що поверталися з походів.
In addition to defense purposes, Golden Gate had also triumphant nature- foreignambassadors and distinguished guests weremet there, the soldiers were accompanied to defend the homeland, under the arches of the gate the prince's retinue Вони«зустрічають» і«проводжають», ними Ви користуєтеся практично щодня.
They"meet" and"escorted" them you use almost daily.
