Що таке ПРОВОДЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• escorted
• see off
• accompany
• escort

Приклади вживання Проводжають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі троє проводжають мене поглядами.
All three of them look at me.

Плаче Спіро, репетитор і Теодор проводжають їх.
The crying Spiro, the tutor and Theodore escort them.

Всі троє проводжають мене поглядами.
The three of them looking at me.

Цифрове хмара та години-стіна проводжають авіапасажирів.
Digital clock and cloud-wall escort passengers.

Всі троє проводжають мене поглядами.
The three of them all look at me.

У нас це звучить як«зустрічають по одягу, проводжають по розуму».
It sounds like"Meet on clothes, see off on the mind".

З ним проводжають їх в останню дорогу.
They accompany him on his last road.

Всім відомо, що«зустрічають по одягу, а проводжають по розуму».
We all know that“they meet on clothes, but see off on the mind.”.

Вони«зустрічають» і«проводжають», ними Ви користуєтеся практично щодня.
They"meet" and"escorted" them you use almost daily.

Народна мудрість говорить:«Зустрічають по одягу, а проводжають по розуму».
Folk wisdom says:“They meet on clothes, but see off in mind.”.

Адам і Єва, проводжають свінгер пару Барселони пропозицію квартири.
Adam and Eve, escorts swinger couple Barcelona offer apartment.

Традиційно авіаційні екіпажі проводжають на завдання всією бригадою.
Traditionally, whole brigades see aircraft crews off on their tasks.

Необхідно пам'ятати, що зустрічають по одягу, а проводжають по розуму.
It is necessary to remember that they meet on clothes, but see off in the mind.

За традицією до опівночі всі проводжають старий рік, а потім зустрічають наступив.
By tradition, all escorted by midnight the old year, and then meet ensue.

Як говорить старовинна російська приказка«Зустрічають по одягу, а проводжають по розуму».
An old Russian proverb says:"Meet on clothes, and escorted to the mind.".

У такий дивний спосіб і без того галасливі італійці проводжають Старий рік і вітають Новий.
In a strange way the noisy Italians see off old year and welcome the new.

Їх зустрічають і проводжають кролики, чиї предки піддавалися жорстоким дослідам.
They are met and accompanied by rabbits, whose ancestors were subjected to cruel experiments.

Запам'ятайте: тих, чиї наряди завжди"не в тему", не тільки зустрічають, але й проводжають по одягу!
Remember: those whose outfits are always“off topic” are not only met, but also escorted by clothes!

Буддисти проводжають нею відходять в інший світ, щоб душа покидає тіло, знайшла своє кармічне призначення.
Buddhists escorted her outgoing to another world, to the soul leaving the body, found its karmic destiny.

Лакофарбове покриття- це обличчя Вашої продукції, а як відомо- зустрічають по одягу, а проводжають по розуму.
Paintwork is the face of your products, and as you know, they are greeted by clothes, and escorted by the mind.

Через сю твою науку став ти всім їм рідний, і проводжають тебе на той світ з плачем і жалем великим.
Because of your teaching you are kinsman to them all and they conduct you to the next world with tears and immense sorrow.

Але не рідкість, коли в кафе постійного клієнта(їм можна стати вже з третього разу) проводжають безкоштовним напоєм.
But not a rarity when in cafe of the repeat client(they can become more narrow from the third time) see off a free liqueur glass.

Дружина Алекса і його маленький син щодня проводжають його на роботу, розуміючи, що ввечері він може не повернутися.
Alex's wife and his little son accompany him to work every day, realizing that in the evening he may not return.

Традиційно у великих містах відбуваються барвисті паради, і маскаради під покликаний дзвіночків, так австрійці проводжають рік, що минає.
Traditionally in the big cities are colorful parades and masquerades under Zwaan bells, so the Austrians see off the outgoing year.

Буддійський ритуал, яким батька режисера проводжають в останню путь, не є кінцем існування, а початком перевтілення….
The Buddhist ritual which accompanied the director's father on his last voyageis not the end, but the beginning of reincarnation….

Кашира приходить о 10:45, підлітки вже чекають на неї, а коли вона зачиняє будівлю центру ввечері, вони проводжають її на зупинку автобуса.
Kashyra arrives at 10:45 am, there are teenagers waiting for her, and when she closes in the evening, they walk her to the bus station.

Зверніть увагу на те, як тут зустрічають і проводжають потенційних клієнтів, чи немає метушні і незібраності в поведінці співробітників.
Pay attention to the way they meet and accompany potential clients, whether there is fuss and bad organisation among the personnel.

Адже як свідчить російське народне прислів'я«Зустрічають по одягу, а проводжають по розуму», в ресторанному бізнесі вона як ніде справедлива.
After all, as the Russian proverb,"Meet on clothes, and escorted by the mind" in the restaurant business as she Nowhere is true.

Пасажири, що зустрічають і проводжають довго контактують з рекламою, при цьому щільність рекламних матеріалів в таких місцях низька.
Passengers who meet and see off for a long time are in contact with advertising, while the density of advertising materials in such places is low.

І каперсів завод розкидані, бо людина повинна йти в будинок його вічності, і проводжають повинні бродити по вулиці.
And the caper plant will scattered, because man shall go into the house of his eternity, and the mourners shall wander around in the street.