Приклади вживання Проводять регулярні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводять регулярні навчання.
Carryout regular exercises.Двадцять дев'ять регіональних MAA секцій також проводять регулярні засідання.
Twenty-nine regional sections also hold regular meetings.Більшість споживчих кооперативів проводять регулярні збори членів(зазвичай раз на рік).
Most consumer cooperatives hold regular membership meetings(often once a year).Лікарі та вчені проводять регулярні дослідження в даній області і вдосконалюють методи терапії.
Doctors and scientists conduct regular research in this area and improve therapies.Навіть цивільні спостерігачі в збройних силах не проводять регулярні перевірки операцій загону.
Ці навчальні центри проводять регулярні тренінги відповідно до вимог наших клієнтів.
These training facilities conduct regular trainings according to the requirements of our clients.Сторони проводять регулярні консультації для обговорення поточних та перспективних задач взаємодії та розвитку.
Parties conduct regular meetings to discuss current and future collaboration and development.Представники уряду та НБУ проводять регулярні зустрічі для обговорення монетарної та економічної політик.
Government and NBU hold regular meetings to discuss monetary and economic policy.Він вважав,що проблеми з репродуктивними органами викликають істерію у жінок і проводять регулярні гістеректомії.
He thought that problems with reproductive organs caused hysteria in women, and performed regular hysterectomies.Також психологи фонду проводять регулярні виїзні консультації у містах та селищах вздовж лінії фронту.
Our psychologists also conduct regular outreach in cities and villages along the frontline.Вони проводять регулярні зустрічі, де представники громадськості можуть висловлювати свою думку про те, як потрібно управляти школами в їхньому районі.
They hold regular meetings where members of the public can express their views on how schools in their area are managed.Молода людина та їх батьки або опікуни проводять регулярні сеанси з терапевтом протягом декількох місяців.
The young person and their parent or carer have regular sessions with a therapist over several months.Держав-учасниць проводять регулярні консультації, під час яких делегації держав-учасниць можуть порушувати будь-які питання.
The 57 participating states hold regular consultations, in the course of which their delegations may raise some issue for discussion.Генеральний секретар звернув увагу на те, що члени Альянсу проводять регулярні тренування і навчання в Польщі і що НАТО має потужні сили стримування в цьому регіоні.
Allies also conduct regular training and exercises in Poland and NATO has a strong deterrent presence in the region.Вони проводять регулярні заходи, такі як вечірки з караоке і піною, а у величезній загальною кімнаті є більярд, настільний футбол і настільні ігри.
They host regular activities like karaoke and foam parties and the huge common room here has pool, foosball, and board games.Кілька союзників здійснюють повітряний контроль НАТО в регіоні,і союзники також проводять регулярні розвідувальні польоти над Чорним морем".
Several allies Вони проводять регулярні зустрічі, де представники громадськості можуть висловлювати свою думку про те, як потрібно управляти школами в їхньому районі.
They hold regular conferences where people from the public can express their sights about how schools within their area are handled.Протягом всього курсу стажування, команди сайту проводять регулярні перевірки модулів з організаціями та учасниками і допоможуть усунути будь-які проблеми, які виникають.
Throughout the course of the program, site teams conduct regular check-ins with the organizations and participants and help troubleshoot any problems that arise.Опозиційні партії проводять регулярні акції протесту після проведених минулого місяця виборів, заявивши про фальсифікації виборів потужними силами безпеки.
Opposition parties have held regular protests since last month's election, alleging vote rigging by the powerful security establishment.Численні громадські установи, такі як Ельки, Американський легіон, Ротарі, Масони,Лицарі Колумба та Клуб Левів, проводять регулярні заходи для залучення громадян міста.
The numerous civic agencies such as the Elks, American Legion, Rotary, Masons,Knights of Columbus and Lions Club hold regular events to involve the citizens of the borough.Деякі департаменти проводять регулярні круглі столи, робочі групи, комісії з залученням представників громадянського суспільства й активних жителів.
Some departments organize regular roundtables, working groups, commissions involving representatives of the civil society and active citizens.Банк Росії і Уряд РФ інформують одна одну про передбачуваних діях загальнодержавного значення,координують свою політику, проводять регулярні взаємні консультації.
Bank of Russia iPravitel′stvo the Russian Federation shall inform each other about the alleged actions of national importance,coordinate svoûpolitiku, hold regular reciprocal consultation.Ротарі Клуби проводять регулярні засідання, де їхні члени збираються для спілкування та обговорення своїх актуальних проектів, інших Ротарійських справ та фахових питань.
Rotary clubs hold regular meetings where their members gather to socialize and to discuss their current projects, other Rotary matters, and professional topics.Британська Рада також є відмінним джерелом підтримки для експатів, зокрема, з точки зору мистецтва та освіти-і вони часто проводять регулярні заходи, бізнес або іншим чином, будують зв'язку між різними культурами.
The British Council is also a great source of support for expats, particularly in terms of the arts and education-and they often hold regular events, business or otherwise, that build links between different cultures.Вони проводять регулярні перевірки або забезпечують проведення таких перевірок щонайменше кожні 3 роки протягом періоду таких повноважень та наприкінці такого періоду.
They shall carry out regular checks, or ensure that such checks are Члени комітетів Асамблеї проводять регулярні візити і зустрічі, де вони беруть участь у брифінгах провідних державних і парламентських представників, а також вчених та експертів.
Members of the Assembly's Committees undertake regular visits and meetings where they receive briefings from leading government and parliamentary representatives, as well as senior academics and experts.Учасники ГЯП проводять регулярні засідання для обміну інформацією з питань, які викликають занепокоєння з точки зору ядерного розповсюдження, та для обговорення їх можливих наслідків для національної політики та практики в галузі експортного контролю.
NSG participants meet regularly to exchange information on issues of nuclear proliferation concern and how they may impact national export control policy and practice.Представники бізнесу проводять регулярні переговори із зарубіжними партнерами, і особливо важливо, щоб вся документація була підготовлена ідеально і без найменших помилок.
Business representatives conduct regular negotiations with foreign partners, and it is especially important to have all documentation prepared perfectly and without the slightest mistakes.Високі Договірні Сторони проводять регулярні консультації з метою забезпечення подальшого поглиблення двосторонніх відносин і обміну думками щодо багатосторонніх проблем, які становлять взаємний інтерес.
High contracting parties hold regular consultations with the purpose of ensuring further deepening of the bilateral relations and exchange of opinions on the multilateral problems which are of mutual interest.
