Приклади вживання Регулярно проводять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз вони регулярно проводять разом час.
Now we regularly spend time together.У багатьох великих містах їх регулярно проводять.
Навчання Sea Breeze регулярно проводять із 1997 року.
Exercises Sea Breeze regularly held since 1997.Великі фірми, які дбають про свій імідж, регулярно проводять такі акції.
Large companies that take care of their image regularly hold such actions.Більшість музеїв регулярно проводять дні безкоштовних відвідувань.
Most museums regularly hold free day visit.У музеї регулярно проводять живі виступи, розповідаючи історію цієї місцевості.
Але їх чиновники регулярно проводять двосторонні переговори.
But their officials hold regular bilateral talks.Вони регулярно проводять зустрічі як з церковними, так і з політичними діячами в різних країнах.
They regularly meet with both church and political figures in different countries.З цією метою Росія і Китай регулярно проводять спільні військові навчання.
In fact, China and Russia regularly carry out military exercises together.Бєлоконєв звернув увагу на те, що аналогічні навчання регулярно проводять на території Росії.
У комплексі регулярно проводять різні розважальні заходи.
The complex regularly hosts different entertainment events.Співробітники Ботанічного саду(за попереднім записом) регулярно проводять екскурсії для школярів, та студентів.
The staff of the Botanical garden(by appointment) regularly conduct tours for schoolchildren and students.Продавці-консультанти LEROY MERLIN регулярно проводять навчальні тренінги на яких відпрацьовуються реальні ситуації.
ВМС США регулярно проводять«операції зі свободи судноплавства», щоб оскаржити домагання Пекіна в ЮКМ.
The US Navy regularly conducts“freedom of navigation operations” to challenge Beijing's vast claims in the sea.Перехоплення- це звичайне явище, і пілоти ВПС США регулярно проводять їх безпечним і професійним чином".
Intercepts are a regular occurrence,and U.S. Air Force pilots routinely conduct them in a safe and professional manner.Експерти ЦЕДЕМ регулярно проводять тренінги для журналістів, викладачів факультетів журналістики та інших аудиторій.
CEDEM experts regularly hold trainings for journalists, journalism professors and other audiences.Держави з демократичною формою правління регулярно проводять вільні і справедливі вибори, право участі в яких надається всім громадянам.
Democracies hold regular, free and fair elections involving the participation of all citizens.Ми регулярно проводять великі міжнародні конференції та симпозіуми, а також семінари з провідними вченими з усього світу.
We regularly host major international conferences and symposia as well as research seminars featuring leading scholars from around the world.Рятувальники Державної служби з надзвичайних ситуацій регулярно проводять ремонтно-відновлювальні роботи в Донецькій і Луганській областях.
Rescuers of the State Emergency Service(SES) regularly carry out repair work in the Donetsk and Luhansk oblasts.Зазначимо, що також волонтери ТЧХУ регулярно проводять інформаційні сесії з мінної небезпеки в навчальних закладах Донецької та Луганської областей.
It should be noted that URCS volunteers regularly hold information sessions on mine risk in educational establishments of Donetsk and Luhansk regions.У Закарпатській області кандидати від Партії регіонів регулярно проводять зустрічі із робочими колективами держаних(бюджетних) установ.
In the Transcarpathian region the Party of Regions candidates hold regular meetings with personnels of state(budget) institutions.Післяпродажного сервісні інженери регулярно проводять поворотні клієнт відвідування, відстежувати, дослідити роботу обладнання і надання технічних консультацій.
After-sales service engineers regularly conduct customer return visits, track, investigate the operation of equipment, and provide technical advice.Перехоплення- це звичайне явище, і пілоти ВПС США регулярно проводять їх безпечним і професійним чином",- йдеться у публікації.
Intercepts are a regular occurrence,and U.S. Air Force pilots routinely conduct them in a safe and professional manner,” the Air Force said.Професори МВА регулярно проводять дослідження та консультуються з компаніями-спонсорами, урядовими організаціями та місцевою громадою, включаючи уряд Нігета.
MBA professors regularly conduct research and consult with sponsoring companies, government organizations, and the local community, including Niigata's prefectural government.Рятувальники Держслужби з надзвичайних ситуацій регулярно проводять комплексну роботу щодо попередження виникнення різного роду надзвичайних ситуацій.
Rescuers of the State Emergency Service regularly carry out comprehensive work to prevent various types of emergencies.Ось чому понад 150 провідних світових академічних ікорпоративних інститутів регулярно проводять спільні програми в університетському містечку.
That's why more than 150 of the world's leading academic andcorporate institutions regularly conduct joint programs on campus.Держави з демократичною формою правління регулярно проводять вільні і справедливі вибори, право участі в яких надається всім громадянам.
The states with the democratic form of government regularly hold free and fair elections, the right of participation in which is granted to all citizens.Звуки альпійського рогу так дорогі імилі всім жителям альпійській місцевості, що вони регулярно проводять фестиваль, присвячений цьому музичному інструменту.
The sounds of Alpine horns so dear andlovely to all residents of Alpine terrain that they regularly hold a festival dedicated to this musical instrument.Відділ маркетингу та бренд-менеджери регулярно проводять навчальні семінари, здійснюють рекламну підтримку, організовують поїздки на заводи європейських виробників.
Marketing department and brand managers regularly held educational seminars, realize advertising support, organize trips on European manufacturing plants.
