Що таке ПРОВІДНИМИ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• leading european
• top european

Приклади вживання Провідними європейськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацюємо тільки з провідними європейськими виробниками.
We cooperate exclusively with renowned European manufacturers.

Ми працюємо з провідними європейськими та світовими виробниками.
We are dealing directly with the leading european and worldwide manufacturers.

Академічний рік відкривається провідними європейськими політиками.
The academic year is opened by a leading European politician.

Засоби захисту вироблені за провідними європейськими технологіями, мають високу якість та доступну ціну.
Plant-protecting agents are produced under the leading European technologies and have a high quality and reasonable price.

Рівень цін на порядок нижче, в порівнянні з провідними Європейськими і Азіатськими клініками.
The price level is much lower in comparison with the leading European and Asian clinics.

Віденський конгрес відіграв ключову роль у формуванні стійкої парадигми відносин між провідними європейськими державами.
The Congress of Vienna played a key role in the formation of a resistant paradigm of relations between the major European states.

Школа бізнесу університету Аалто також є членом CEMS, мережі, об'єднаної провідними європейськими університетами та великими компаніями.
Aalto University School of Business is also a member ofCEMS, a network united by the leading European universities and major companies.

В даний час кафедра програмної інженерії та інформаційних технологій управління НТУ«ХПІ» активно співпрацює з провідними європейськими вишами.
Currently, the department of Software Engineering and Management Information Technology NTU“KhPI” collaborates with prominent European universities.

Саме завдяки йому були встановлені династичні взаємини з провідними європейськими державами того часу.
It was him who established dynastic relations with the leading European states of that time.

Залишаючись українською компанією, компанія сертифікована провідними європейськими агентствами, використовує досвід світових експертів в органічному виробництві та має в своєму складі іноземних власників.
Although a Ukrainian company, EthnoProduct works with foreign owers, is certified by the leading European agency and collaborates with world experts in organic production.

В Ірані та інших країнах Перської затоки Україні доводиться конкурувати з провідними європейськими і азійськими країнами.
In Iran and other Gulf countries, Ukraine will have to compete with the leading European and Asian countries.

Отриманий сертифікат дозволяє факультету бути нарівні з провідними європейськими навчальними закладами в області онлайн-навчання і забезпечує йому перевагу перед конкурентами в регіоні.
The certificate allows the faculty to be on par with the leading European educational institutions in the field of online training and gives it an advantage over competitors in the region.

Протягом багатьох років школа була членом Європейського фонду розвитку менеджменту, створеного провідними європейськими школами менеджменту.
For many years, the School has been a member of the European Foundation for Management Development created by leading European management schools.

Топічні глюкокортикостероїди рекомендовані для терапії алергічного риніту провідними європейськими алергологами і входять в усі сучасні схеми лікування.
Topical glucocorticosteroids are recommended for the treatment of allergic rhinitis by leading European allergists and are included in all modern treatment regimens.

За короткий час перебування на ринку портфель компанії поповнився 18 провідними європейськими брендами, кількість партнерів перевищила 100, а кількість ощасливлених«маленьких покупців» наблизилася до 100 000.
With only a short period in the market, we now have 18 top European brands in the Company's brand portfolio, the number of partners exceeds 100, and the number of"little customers" who we have made happy reached nearly 100,000.

На цьому фоні виглядає логічним, що особливу увагу Китай приділяє поглибленню взаємодії з провідними європейськими країнами у безпековій сфері.
Against this background, it is quite logical that China pays special attention to deepening cooperation with the leading European countries in the security sphere.

Інженери Центру лазерного різання"Gromov" регулярно підвищують квалификацію та обмінюються досвідом з провідними європейськими спеціалістами у сфері металообробки і машинобудування, також відвідують міжнародні виставки.
We are committed to development and progress. Our engineers regularly upgrade their skills, exchange experience with top European specialists in metalwork and machinery and visit international exhibitions.

Співпрацюючи з провідними європейськими та американськими виробниками меблів, сантехніки та аксесуарів, наші фахівці підберуть всі необхідні елементи інтер'єру згідно останніх трендів за конкурентоспроможними цінами.
In cooperation with the leading European and American manufacturers of furniture, sanitary ware and accessories, our specialists will select all the necessary elements of the interior according to the latest trends at competitive prices.

Насамперед серед таких партнерів Європи називається Росія, чим і пояснюється«покращання» відносин між Москвою та провідними європейськими лідерами, яке ніби то відбувається протягом останнього часу.
First of all, among these European partners is called Russia, which explains the“improvement” of relations between Moscow and top European leaders, which has allegedly been happening lately.

Рішення Комітету приймалося на основі статистичних даних, що подаються провідними європейськими консалтинговими, інформаційними та рейтинговими агентствами, а також за рекомендацією членів і партнерів Європейської Бізнес Асамблеї.
The Committee took its decision on the basis of the statistical data, presented by the leading European rating, consulting and information agencies and upon the recommendation of the European Business Assembly members and partners.

Український науковий інститут сертифікації має найбільший досвід в Україні щодо проведення процедури визнання ЄС- сертифікатів на медичні вироби і, відповідно, має підписані договори з провідними європейськими нотифікованими органами.
Ukrainian Scientific Institute of Certification has the most experience in Ukraine in conducting the procedure for recognition of CE certificates for medical devices and, correspondingly, it has signed contracts with the leading European notified bodies.

При розробці концепції системи були вивчені принципи побудови аналогічних систем провідними європейськими виробниками і максимально врахована специфіка її експлуатації в українських умовах.
When the system concept was designed, the principles of developing similar systems by the leading European manufacturers were studied and the specifics of their operation in the Ukrainian environment were most seriously taken into account.

На даному заході ви побачите в дії поліуретанові еластомери Dow для заливки і напилення, дозуюче OSV і Graco, отримаєте унікальну можливість поспілкуватися з провідними європейськими фахівцями в області поліуретанових систем і їх переробки.
There you will be able to watch in operation Dow polyurethane elastomers for casting and spraying, as well as OSV and Graco metering equipment. Also you will have a unique opportunity to talk with leading European experts in the field of polyurethane systems and their processing.

Над документом працювала команда Міністерства інфраструктури України спільно із провідними європейськими експертами в галузі транспорту за підтримки представництва ЄС в Україні та Європейської Комісії.
The team of the Ministry of Infrastructure of Ukraine together with the leading European transport experts, with the support of the EU Delegation in Ukraine and the European Commission worked on the strategy.

Міністр інфраструктури Польщі Анджей Адамчик привітав українського колегу із початком роботи Ryanair в Україні, зазначивши, що успішна робота України із провідними європейськими компаніями- це і є практичний вимір європейської інтеграції України.
Andrzej Adamczyk, the Minister of Infrastructure of the Republic of Poland congratulated his Ukrainian colleague on the Ryanair's launch in Ukraine, noting that successful work of Ukraine with leading European companies is a practical measure of Ukraine's European integration.

На енергетичному ринку країн Перської затоки Україні випадає конкурувати з провідними європейськими і азійськими країнами, що вимагає планомірної діяльності і координації зусиль між Кабінетом міністрів України і окремими державними і приватними нафтогазовими компаніями.
In the energy market of the Persian Gulf, Ukraine will compete with the leading European and Asian countries, which will require systematic activity and coordination of efforts between the Cabinet of Ministers of Ukraine and individual state-owned and private oil and gas companies.

У зв'язку із зростанням популярності декорованої склотари, ми стрімко нарощуємо парк обладнання, виготовленого провідними європейськими компаніями KAMMANN і FERMAC(шовкотрафаретний друк), ANTONINI(високотемпературний випал), SAPI(хімічне матування)….
Due to the growing popularity of the decorated glasware, we are rapidly upgrading the stock of the equipment manufactured by leading European companies such as KAMMANN and FERMAC(silk-screen printing), ANTONINI(high-temperature firing), SAPI(chemical frosting)….

Загалом результати проведення Салону відображають стрімку тенденцію та реальне бажання українських підприємств‑виробників та постачальників авіакосмічної галузі створювати надійну сучасну та конкурентоздатну продукцію на рівні з провідними європейськими та світовими компаніями.
On the whole, the results of the Salon manifest the rapid trend and the sincere desire of Ukrainian enterprises, both manufacturers and suppliers in the field of the aerospace industry to create reliable modern and competitive products on par with leading European and global companies.

У свою чергу, міністр инфаструктуры Польщі Анджей Адамчик привітав українську сторону з початком роботи ірландська авіакомпанії Ryanair в Україні, зазначивши, що успішна робота України з провідними європейськими компаніями- це і є практичний вимір європейської інтеграції України.
Andrzej Adamczyk, the Minister of Infrastructure of the Republic of Poland congratulated his Ukrainian colleague on the Ryanair's launch in Ukraine, noting that successful work of Ukraine with leading European companies is a practical measure of Ukraine's European integration.