Що таке ПРОГАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• to lose
• to miscalculate

Приклади вживання Прогадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вибирати джинси, щоб не прогадати.
How to choose jeans, so as not to lose.

Як вибрати вживаний iPhone та не прогадати з вибором.
How to choose a used iPhone and not to be mistaken with the purchase.

Які її сорти вибрати, щоб не прогадати?
What are her varieties to choose not to lose?

З парфумами чи посудом можна сильно прогадати, з книгою- ні. І звичайно, унікальність.
With perfume or dishes you can greatly miscalculate with the book- no. And of course, the uniqueness.

Шопінг онлайн: як купувати, щоб не прогадати.
Shopping online: how to buy, not to lose.

При виборі насосу головне не прогадати, а тому потрібно враховувати ряд основних моментів:.
When choosing a submersible pump is important not to lose, and therefore it is necessary to take into account a number of highlights:.

Однак як вибрати найбільш підходящий інструмент і не прогадати в ціні і якості?
But how to choose the most appropriate tool, and not to lose in price and quality?

Але завжди є кілька пляжів, з якими практично неможливо прогадати:.
However, there are always a few beaches, where it is practically impossible to be wrong:.

Головне- правильно підібрати пристрій надійного виробника і не прогадати з обраним діаметром.
The main thing is to choose the right device from a reliable manufacturer and not to miscalculate with the selected diameter.

Якщо з'явилася необхідність у покупці посудомийної машини, для початку потрібно врахувати кілька моментів, дозволяють не прогадати з вибором.
If there is a need to buy a dishwasher, First you need to consider a few things, allowing not miscalculate with the choice.

Але щоб не прогадати з вибором фасону, тканини і самої подачі моделей, потрібно враховувати відмінності сучасних виробів.
But in order not to lose the choice of style, fabric and the very filing of models, you need to take into account the differences of modern products.

Якщо ваші ноги схильні до набряклості, то вирушайте в магазин ближче до вечора, щоб не прогадати з розміром.
If your legs are prone to swelling, then go to the store late in the evening, so as not to lose with the size.

Тому, щоб не прогадати з вибором найкращого засобу, слід розглянути найефективніші шампуні, заслужено отримали повагу і визнання споживачів.
Therefore, not to lose with the choice of the best means, you should consider the most effective shampoos, deservedly received the respect and recognition of consumers.

Тому ми підготували короткий екскурс, який розповість, чим можна знехтувати, а де скупитися не варто, щоб не прогадати.
Therefore, we have prepared a short digression, which will tell you what can be neglected, and where to stint it is not necessary not to lose.

Так які ж схеми краще використовувати, щоб не прогадати, і які візерунки підійдуть, якщо потрібно вишити великодні серветки до свята, розглянемо далі.
So what are the best schemes to use in order not to lose, and what patterns will work, if you need to embroider Easter napkins for the holiday, we will consider further.

Якщо Ви хочете придбати нерухомість в Словаччині, чи в«серці Європи», як її часто називають, спершу варто розглянути варіанти пропозицій, або хоча б вивчити словацький ринок нерухомості, щоб не прогадати з покупкою.
If you want to buy property in Slovakia or in the heart of Europe", as it is often called, it is first necessary to consider options of proposals, or at least explore the Slovak real estate market, in order not to miscalculate the purchase.

Знайти екстрим досить легко при добре розвиненій фантазії, але варто не прогадати з«дозою» отримуваного, адже потім дуже хочеться поділитись ним з кимось: лікарями чи рятувальниками….
Extreme pretty easy to find in a well-developed imagination, but it is necessary not to lose with a“dose” received, because then want to share it with someone: doctors or the rescuers….

Були проведені важливі консультації від експерта проекту ПР ООН“Зміцнення бізнес-об'єднань малого та середнього бізнесу”, директорки аудиторської компанії«CompassGroup», Лариси Шкурки:“ПДВ у неприбуткової організації: що потрібно знати, щоб не прогадати”.
The important consultations were held by the expert of the UNDP project“Strengthening Small Businesses' Association”, Director of the CompassGroup Audit Company, Larisa Shkurka:“VAT in a non-profit organization: what you need to know, so as not to miss it”.

І я думаю, ми не прогадали.
I guess we didn't rate.

І ви точно не прогадаєте.
And you certainly don't tip.

На цей раз він безумовно не прогадав!
Surely he wouldn't blow it off this time!

Зробивши такий презент, ви точно не прогадаєте!
Making such a gift, you will not regret it!

Голлівудських пар, які знову зійшлися з колишніми і не прогадали.
Hollywood couples who got back together with the former and not lost.

Однак, з цим десертом англійці не прогадали.
I did not make these English muffins.

Якщо боїтеся, що прогадаєте, тоді можна просто купити збірник пісень.
If you are afraid that you will lose, then you can just buy a collection of songs.

З такою сіткою Ви не прогадаєте ні з єдиним сантиметром, навіть якщо приміщення це передбачає.
With this grid you can not go wrong with either one centimeter, even if the space is provided.

Випадково наткнувшись на вегетаріанську Систему харчування, вони вважали її занадто важким для дитини, але тим не менш вирішили спробувати- і не прогадали!
Accidentally stumbled upon a vegetarian Power supply system, They found it too heavy for the child, but nevertheless decided to try- and not lost!

Так вирішили грабіжники, націлилися на одне із знакових полотен Сезанна-«Вид Овер-сюр-Уаз», і не прогадали.
So decided the robbers, aiming at one of the iconic paintings of Cezanne-“View Over-sur-Oise”, and not lost.

Під час загального спаду економіки шейх вирішивзалучити якомога більше інвестицій і не прогадав.
During the general economic recession the Sheikh decidedto attract as much investment as possible and not lost.

Так що якщо ви плануєте вперше замовити смажену локшину або інші незвичайні китайські страви, неодмінно вибирайте заклад, який співпрацює з Svitresto,- і ви не прогадаєте з вибором.
So if you are planning for the first time ordered fried noodles or other unusual Chinese dishes, be sure to choose the institution that collaborates with Svitresto,- and you can not go wrong with the choice.