Що таке ПРОГНОЗНІ ПОКАЗНИКИ Англійською - Англійська переклад

• forecast indicators
• the estimated figures

Приклади вживання Прогнозні показники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завищені прогнозні показники надходжень від плати за землю.
The projected performance of the land tax revenues was excessive.

Розробка проекту міського бюджету, прогнозні показники зведеного бюджету міста;
Projected Budget Report- A projection of the City's budget.

У 2015 році прогнозні показники по ПДФО були значно перевиконанні.
In 2015 the forecasted rates for personal income tax(PIT) were far over-performed.

Для повної картини можна вивчити вплив певних факторів на прогнозні показники.
For a complete picture, it is possible to study the influence of certain factors on the forecast indicators.

У інших випадках використовуються прогнозні показники бази роялті(ліцензійних платежів).
In other cases the estimated figures of the base of the royalties(license payments) are used.

Прогнозні показники житлового будівництва на 2008 рік, прописані в комплексній програмі, здатні обнадіяти навіть скептика.
Prognostic indicators of housing construction in 2008, stated in a comprehensive program, able to reassure even the skeptic.

Проте, після змін, зроблений у парламенті, прогнозні показники дефіциту можуть змінитися.
However, after the amendments made in the parliament, the forecast deficit figures may change.

Проект щорічного плану та прогнозні показники діяльності Служби, а також звіт про їх виконання;
Draft annual plan and estimated performance indicators of the Agency's activities as well as a performance report;

Після попередньо проведених консультацій експерти МВФ зазначили, що наші прогнозні показники дуже близькі до власного прогнозу МВФ.
After preliminary consultations IMF experts noted that our forecast figures are very close to its own forecasts..

Проект щорічного плану та прогнозні показники діяльності Служби, а також звіт про їх виконання;
Propositions of the draft annual plan and estimated parameters of activity of the Service, and also report of their fulfillment;

Проаналізовано сучасний стан рекламно-комунікаційного ринку України та прогнозні показники на 2013 рік за основними сегментами.
It analyses modern state of advertising and communication market of Ukraine and forecast indicators for the year 2013 by main segments.

На основі моделі було змодельовано прогнозні показники за різними сценаріями розподілу фінансових коштів на оновлення та утримання об'єктів житлового фонду міста.
On the basis of the model, the forecast indicators were simulated according to various scenarios for distributing financial resources for the renovation and maintenance of housing facilities of a city.

І якщо білоруській владі найближчим часом не вдасться домовитися з Москвою про компенсацію понесених втрат, прогнозні показники в 2019 році можуть бути провалені.
And if the Belarusian authorities in the near future will not be able to negotiate with Moscow on compensation of the losses incurred, forward-looking indicators in 2019 may fall.

Керуючись положеннями вищезазначеного закону, прогнозні показники Основних засад грошово-кредитної політики на 2015 рік виходять зі сценарію 1 оновленого Прогнозу економічного і соціального розвитку України на 2015 рік Кабінету Міністрів України.
In line with provisions of the aforesaid law, the predicted indicators of Main principles of monetary policy for 2015 arise from 1 scenario of the updated Forecast of economic and social development of Ukraine for 2015 of Cabinet of Ministers of Ukraine.

Наприклад, якщо ліцензійні платежі розраховуються в залежності від виручки від реалізації, то прогнозні показники бази роялті можна розраховувати, виходячи з цін товарів за прайс-листом.
For instance, if the license payments are calculated depending on the revenue, then the estimated figures of the royalties' base may be calculated from the prices of goods according to the price-list.

Сьогодні всі згадані суб'єкти розраховують прогнозні показники сплати за електроенергію з ВДЕ за«зеленим» тарифом по різному. В результаті у Укренерго, НКРЕКП та самого«Гарантованого покупця» виходять різні суми, які значно відрізняються одна від одної. Такі розбіжності зумовлені на сам перед складністю прогнозування цього показника»,- йдеться у повідомленні.
Today, all the mentioned entities calculate the forecast indicators of payment for electricity from renewable energy sources according to a feed-in tariff in different ways. As a result, Ukrenergo, the National Energy and Utilities Regulatory Commission and Guaranteed Buyer itself receive different amounts, which differ significantly from each other. Such discrepancies are primarily due to the complexity of forecasting this indicator”, the report said.

Міністерство фінансів України розробляє в установленому порядку проект Закону про Державний бюджет України на відповідний рік, прогнозні показники зведеного бюджету України, забезпечує виконання Державного бюджету України, здійснює контроль за дотриманням бюджетного законодавства на кожній стадії бюджетного процесу як стосовно державного бюджету, так і місцевих бюджетів.
The Ministry of Finance of Ukraine elaborates the draft law on the state budget of Ukraine for the respective year, a forecast for the figures of the consolidated budget of Ukraine, secures the execution of the state budget, controls compliance with the budget legislation at every stage of the budget process in terms of the state budget and the local budgets.

Міжгалузевий баланс як основа розрахунку прогнозного показника взаємодії галузей економіки.
Interbranch balance as the basis of calculation of estimated figures interaction between economic sectors.

Дослідження виявило розбіжність між прогнозними показниками Мінфіну на 2019- 2021 рр. та результатами розрахунків ОФЕА, що не перевищують 1,1%.
The study revealed a discrepancy between the forecast indicators of the Ministry of Finance of Ukraine for 2019-2021 and the results of OFEA's evaluation, that do not exceed 1.1%.

Прогнозних показників бази роялті(ліцензійних платежів), яка використовується для визначення величини роялті та інших ліцензійних платежів відповідно до умов ліцензійного договору.
Estimated figures of the base of royalties(license payments) which is used for evaluating the royalties and other license payments according to the conditions of the license agreement.

Метою проведення засідання є відкрите обговорення прогнозних показників бюджету міста за доходами на 2015 рік.
The purpose of the meeting is an open discussion of estimated figures for the city budget revenues for 2015.

Наразі цей сценарій у цілому відповідає прогнозним показникам, на яких базується нова Програма розширеного фінансування з Міжнародним валютним фондом(далі- програма EFF).
Now this scenario in whole meets the estimated indicators on which new Program of extended fund facility(hereinafter- EFF) is based on.

У статті приведено порівняльний аналіз фактичних з 2000 до 2017 рр. та прогнозних показників енергетичних стратегій 2006 та 2013 років щодо видобутку природного газу в Україні.
We present a comparative analysis of the actual(2000- 2017) and predicted parameters of the Energy Strategies of 2006 and 2013 on natural gas production in Ukraine.

На основі прогнозних показників прибутковості, платоспроможності, ліквідності, раціонального розміщення обігових коштів, тощо є можливим формування подальшої стратегії розвитку підприємства та корегування короткострокових планів за рахунок зміни тактичних завдань та цілей.
Based on the forecast indicators of solvency, liquidity, profitability, rational allocation of working capital, etc., it is possible to form a further development strategy for the enterprise and adjust short-term plans by changing objectives and goals.

Як відомо,«консенсус-прогноз»- це усереднені значення основних прогнозних показників економічного розвитку України, які розраховані як медіана на основі експертних оцінок учасників опитування провідних фахівців у сфері макроаналізу та прогнозування.
As you know, the"consensus forecast" is the average values of the main forecasted indicators of economic development of Ukraine, which is calculated as the median on the basis of expert assessments of survey participants-leading specialists in the field of macroanalysis and forecasting..

За прогнозними показниками 2013 прийнято в експлуатацію 115 тис. квартир, що на 26% більше ніж у 2012 році і на 49% більше ніж у 2010 році»,- відзначили в Мінрегіоні.
According to projected figures in 2013 were commissioned 115 thousand apartments, which is 26% more than in 2012 and 49% more than in 2010,"- noted in the Ministry of Regional Development.

Обсяг інвестицій в ключові країни ЦСЄ(Чехія, Угорщина, Польща, Словаччина і Румунія) досяг в 2015 році 8, 4 мільярда євро, що на 14% вище показника 2014 року і значно вище прогнозного показника.
Investment into core-CEE countries(the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Romania) reached €8.4 billion in 2015, a 14 percent increase on 2014 numbers and well above the forecast numbers.

Подібним чином аналітики вже не перший раз з початку року знизили свої оцінки: в січні СБ зменшив прогнозний показник з 3,0% до 2,9%.
Similarly, Analytics not for the first time since the beginning of the year reduced their assessments in January, the world Bank reduced the expected rate from 3.0% to 2.9%.

Цього разу Укрзалізниця не переглядала ставки впродовж останніх півроку, оскільки вартість вагонів та їх ремонтів за перші три місяці цього періоду не зазнавала значних змін, а прогнозний показник індексу цін промислових виробників збігся з фактичним за 2018-й рік»,- пояснив Андрій Рязанцев.
Ukrzaliznytsia has not revised its rates in the past six months because the cost of railcars and their repair did not undergo significant changes in the first three months of this period, and the forecast indicator of the industrial producer price index coincided with the actual one for 2018,” Riazantsev said.

Згідно із законом, за бюджетними програмами, які здійснюються із використанням коштів Державного дорожнього фонду, розпорядники бюджетних коштів мають право брати бюджетні зобов'язання понад фактичні надходження спеціального фонду в межах граничних показників видатків, передбачених законом про державний бюджет України, та прогнозних показників, визначених у Бюджетній декларації на середньостроковий період.
According to the law, under budget programs that are being implemented using the funds of the State Road Fund, the managers of budget funds have the right to make budget commitments in excess of actual revenues of the special fund within the limits of expenditures stipulated by the law on Ukraine's state budget and the projected indicators determined in the mid-term budget declaration.