Приклади вживання Прогнозувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість прогнозувала обмежену перемогу вибору за те, щоб залишитися.
По-перше, це набагато вищий попит на серверному ринку, ніж прогнозувала сама Intel.
Спочатку Apple прогнозувала дохід від 89 до 93 мільярдів доларів.
У своїх мемуарах канцлеррозповідає про так звану“Партії тижневика” в Пруссії, яка прогнозувала“розчленування Росії”.
In his memoirs the Chancellor toldabout“The Party of a Weekly Newspaper” in Prussia that forecasted“dividing of Russia”.Діксон прогнозувала раніше, що кінець світу відбудеться 4 лютого 1962.[1].
Dixon previously predicted the world would end on February 4, 1962.Тому дуже важливо, щоб авіакомпанія прогнозувала потреби пасажирів і відповідно регулювала свої послуги.
Therefore, it is very important for airlines to forecast passenger needs, and adjust their services accordingly.До випуску Sony прогнозувала, що інтерес до гарнітури буде постійно з часом розвиватися.[27][28].
Prior to release, Sony predicted that interest in the headset would build steadily over time, through word of mouth.[27][28].Система Штучного інтелекту під назвою“MogIA” правильно прогнозувала результати останніх трьох виборів США і перемогу Дональда Трампа.
An AI system named“MogIA” correctly predicted the results of the last three elections and Donald Trump's win.Як абсолютно вірно прогнозувала Меркель, міграційний криза здатна зруйнувати Євросоюз.
На той момент"Сяючий Шлях" контролював 60% території Перу,і корпорація РЕНД(RAND) прогнозувала падіння Ліми не пізніше 1992 року.
At that point the Shining Path controlled 60% of Peru's territory,and the RAND Corp. was predicting that Lima would fall as early as 1992.Як цілком правильно прогнозувала Меркель, міграційна криза здатна зруйнувати Євросоюз.
As Merkel correctly foresaw, the migration crisis has the potential to destroy the EU.Перша прогнозувала неминучу антиамериканську рівновагу як очікуваний баланс сили, а друга пояснювала чому теорія балансу сили неправильна».
The former predicted imminent anti-American balancing as the balance of power theorists expected; the latter explains"why balance of power theorists got it wrong.".Незалежна аналітична компанія Forrester раніше прогнозувала, що у 2019 році автоматизація стане наріжним каменем цифрової трансформації.
Forrester recently predicted that, in 2019, automation would become the tip of the digital transformation spear.У 2018 році держава прогнозувала, що вона буде розміщувати рекордну продукцію в 590 мільйонів бушелів з кожним акром з виробництва 206 бушелів.
In 2018, the state has projected that it will post a record high production of 590 million bushels with each acre producing 206 bushels.Це ви можете побачити на графіку нижче, де показано, як наша модель, що прогнозувала рослинність в Амазонії, могла змінитися, коли клімат потеплів до 2100 року.
You can see this in the chart below, which shows how our model projected vegetation in the Amazon could change as the climate warmed through to 2100.На початку року Bosch прогнозувала обсяг продажів легкових автомобілів і легких вантажівок з компонентами і системами електромобільності на 5 млрд євро до 2025 року.
At the start of the year, Bosch forecast sales of 5 billion euros by 2025 with electromobility components and systems for passenger cars and light trucks.Але вже досить давно технологічна компанія Gartner прогнозувала, що у 2020 році середня людина матиме більше розмов з ботами, аніж із власним чоловіком чи дружиною.
The technology research firm Gartner has long been predicting that, by 2020, the average person will have more conversations with bots than with their spouse.У січні 2019 року EIA прогнозувала, що протягом наступних двох років вітрові, сонячні та інші негідроелектричні поновлювані джерела енергії будуть сегментом електроенергетики, що зростає найшвидше.
In January 2019 the EIA forecast that wind, solar and other nonhydroelectric renewables would be the fastest-growing slice of the….Усвідомлення другої проблеми з програмним забезпеченням пояснює, чому терміни,які Boeing публічно прогнозувала минулого тижня для повернення сотень літаків у повітря, знову продовжили.
The realization of a second softwareproblem explains why the timeline that Boeing projected publicly last week for getting hundreds of the aircraft airborne again has slipped.У січні 2019 року EIA прогнозувала, що протягом наступних двох років вітрові, сонячні та інші негідроелектричні поновлювані джерела енергії будуть сегментом електроенергетики, що зростає найшвидше.
In January 2019 the EIA forecast that wind, solar and other nonhydroelectric renewables would be the fastest-growing slice of the electricity portfolio for the next two years.На самому початку війни в Іраку адміністрація Буша прогнозувала, що на скидання Саддама Хусейна, відновлення порядку і встановлення нового уряду знадобиться від 50 до 60 млрд доларів.
WASHINGTON At the outset of the Iraq war, the Bush administration predicted that it would cost $50 billion to $60 billion to oust Saddam Hussein, restore order and install a new government.Ультраправа партія Vox завоювала б до 46 місць з 350, за даними опитування GESOP, опублікованого газетою El Periodico,а GAD3 для газети La Vanguardia прогнозувала 16 місць.
The far-right party Vox would win up to 46 seats out of 350, according to a GESOP poll published by the El Periodico newspaper,while the GAD3 polling firm for the La Vanguardia newspaper forecast 16 seats.Модель дослідників Рурського університету в Бохумі, Німеччина, прогнозувала більше медалей у 2012 році(28 проти 20), що мало б означати, що Україна виступила гірше.
A model by researchers from Ruhr University in Bochum, Germany predicted more medals in 2012(28 versus 20) suggesting Ukraine underperformed there but their model also suggested Ukraine over-performed in 2004 and 2008.Коли Міжнародна асоціація безпілотних транспортних систем(AUVSI) видала звіт про економічний вплив у 2014 році, ще до перших правил з регулювання польотів безпілотників,які Федеральна авіаційна адміністрація запровадила в 2016 р., вона прогнозувала, що сільське господарство буде найбільшим сектором, який використовуватиме дрони.
When the Association for Unmanned Vehicle Systems International(AUVSI) commissioned an economic impact report in 2014, a few years before the FAA finalized its firstset of formal regulations for drones in 2016, it forecasted that agriculture would be the largest single sector to make use of drones.Це схоже на фантастичну оповідку,але вже досить давно технологічна компанія Gartner прогнозувала, що у 2020 році середня людина матиме більше розмов з ботами, аніж із власним чоловіком чи дружиною.
They're becoming a huge growtharea, with tech research giant Gartner predicting that by 2020, the average person will have more conversations a day with bots than they do with their spouse.Більшість учасників продовжували поліпшуватися після закінчення лікування ДПР, причому значне покращення відмічено у парасуїцидній поведінці, вживанні алкогольних напоїв та рекреаційному вживанні наркотиків. Дослідження, що вивчало механізми зміни, показало,що прихильність терапевта до DDP-методів рішуче прогнозувала поліпшення симптомів, таким чином, пропонуючи специфічну терапевтичну ефективність методів DDP.
Most participants continued to improve after treatment with DDP ended, with significant improvement noted in parasuicide behavior, heavy drinking and recreational drug use.[8] A study examining mechanisms of change indicated thattherapist adherence to DDP techniques strongly predicted symptom improvement, thus suggesting specific therapeutic efficacy for DDP techniques.У червні 2015 рокуамериканська приватна розвідувально-аналітична компанія Stratfor також прогнозувала можливий наступ бойовиків терористичних організацій«ДНР» та«ЛНР» на міста Слов'янськ та Сєвєродонецьк.
In June 2015 the American private intelligence andanalytical company Stratfor also predicted the possible offensive of the fighters of“DPR” and“LPR” towards the cities of Slovyansk and Severodonetsk.Такі заяви президента РФ та подібні до них виступи інших російських політиків вже розцінюються рядом західних експертів, як«стратегічний відступ Москви» та«готовність Кремля залишити не тільки Донбас, але й Крим». Зазначений прогноз був наданий навіть аналітиками американської«приватної розвідки»- загальновідомої геополітичної, розвідувальної та консалтингової фірми Stratfor,яка свого часу вже«аргументовано» прогнозувала«розпад України».
Such statements by the President of the Russian Federation and other Russian politicians' similar statements have already been considered by a number of Western experts as“Moscow's strategic retreat” and“the Kremlin's willingness to leave not only the Donbas, but also the Crimea”. This forecast has been provided even by the analysts of the American“private intelligence service”- a well-known geo-political, intelligence and consulting platform Stratfor,which at some point of time“in a well-argued manner” predicted“the collapse of Ukraine”.Відсутність хмарної активності здивувало дослідників,адже комп'ютерна симуляція погодних умов Титана прогнозувала підвищення атмосферної температури і збільшення хмарності на півночі з настанням літа.
The absence of cloud activity surprised researchers,because a computer simulation of Titan's weather conditions predicted an increase in atmospheric temperature and an increase in cloudiness in the north with the onset of summer.Для порівняння: НБУ прогнозував зростання на рівні 3% р/р.
For comparison, the NBU forecast growth at 3% yoy.
