Що таке ПРОГНОЗУВАВ Англійською - Англійська переклад

• predicted
• forecasted
• has projected
• expected
• forecast
• predicting

Приклади вживання Прогнозував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прогнозував би так.
I would predict that.

Це більше, ніж прогнозував НБУ.
More than I was expecting, tbh.

Як ніхто не прогнозував«арабської весни».
No one expected the Arab Spring.

Ну, я велику війну не прогнозував.
We might not expect a major war.

Хто це прогнозував за день до того?
Who would have thought it the day before?

Економічної кризи ніхто не прогнозував.
The economic war had not been anticipated.

Хто це прогнозував за день до того?
Who would have predicted that a month ago?

Тому що власне все, що він прогнозував- стало реальністю.
What he had predicted became a reality.

Багато хто прогнозував, що це рано чи пізно станеться.
Many had predicted it would happen sooner or later.

Так само, як ніхто не прогнозував«арабської весни».
And I don't think anyone expected the Arab Spring.

Дживс прогнозував себе на задній план, і він не помічав його.
Jeeves had projected himself into the background, and he didn't notice him.

Але хто, наприклад, у 1900 році прогнозував наш світ сьогодні?
Could anyone in 1800 foresee our world now?

Таким чином він прогнозував певний прибуток бізнесу на кінець року.
In such way he has projected certain amount of profit by the end of the year.

Але хто, наприклад, у 1900 році прогнозував наш світ сьогодні?
Who in 1900 could have predicted the world of 2000?

У квітні 2009 року МВФ прогнозував інфляцію в Україні 10% в 2010 році.
In April, the International Monetary Fund forecasted a 10% inflation rate for Ukraine in 2010.

The Wall Street Journal прогнозував, що Україна здобуде 19 медалей на іграх 2012 року, тоді як Україна здобула 20.
The Wall Street Journal forecasted Ukraine to get 19 medals in 2012, while Ukraine got 20.

Для порівняння: НБУ прогнозував зростання на рівні 3% р/р.
For comparison, the NBU forecast growth at 3% yoy.

Центральний банк прогнозував скорочення ВВП на 4,7% в 2015 році, якщо середньорічна ціна на нафту складе 60 доларів за барель.
The Central Bank forecast a 4.7 percent decline in GDP if oil prices stay at $60 per barrel.

Дельфійський оракул прогнозував, що Афіни врятують«дерев'яні стіни».
The oracle of Delphi had predicted that they would be saved by«wooden walls».

Протягом останніх двох місяців темпи споживчої інфляції знижувалися, проте повільніше ніж прогнозував Нацбанк.
Over the past two months headline inflation rates were declining, although at a slower pace than the NBU has projected.

Британський фізик Пітер Хіггс прогнозував відкриття цієї частинки ще в 1964 році.
Peter Higgs had predicted the existence of this particle in 1964.

Вересня о 18:00 UTC NHC прогнозував, що Леслі поверне свої субтропічні характеристики.
At 18:00 UTC on 25 September, the NHC forecasted that Leslie would regain subtropical characteristics in a couple days.

За даними НБУ впродовж останніх двох місяців темпи споживчої інфляції знижувалися, проте повільніше, ніж прогнозував Національний банк.
Over the past two months headline inflation rates were declining, although at a slower pace than the NBU has projected.

Париж минулого місяця прогнозував дефіцит в 2019 році в розмірі 3,2%, що порушило б встановлений ЄС ліміт в 3% ВВП.
Paris last month forecast a 2019 deficit of 3.2 percent, which would violate the EU-mandated limit of 3.0 percent of GDP.

Як повідомляли Українські Новини, Національний банк раніше прогнозував обсяг грошових переказів від трудових мігрантів в 11, 5 млрд доларів за підсумками 2019 року.
As Ukrainian News Agency earlier reported, the National Bank previously forecasted the volume of remittances from labor migrants at USD 11.5 billion in 2019.

Раніше“Нафтогаз Україна” прогнозував, що в 2011 році обсяг транзиту газу до Європи очікується на рівні 94, 2 млрд. кубометрів.
Earlier, Naftogaz of Ukraine forecasted that in 2011 gas transit volumes to Europe are expected at 94.2 billion cu m.

У червні 2006 року комісар Європейської комісії з економіки і монетарної політики Хоакін Альмунія прогнозував укладення з Україною угоди про асоціації з ЄС у 2008.
In June 2006, European Commissioner for Economics and Monetary Policy Joaquin Almunia predicted the signing of the agreement of association between the Ukraine and the EU in 2008.

Нагадаємо, що голова" Нафтогазу" Євген Бакулін прогнозував, що середньозважена ціна газу в четвертому кварталі для України не перевищить$417 за тисячу кубометрів.
Earlier the head of the Naftogaz Yevhen Bakulin forecasted that the weighted average price of gas in the fourth quarter for Ukraine would not exceed 417 USD per thousand cubic meters.