Приклади вживання Програмною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також працює програмною.
Цей метод дозволяє легко управляти програмною конфігурацією для різних потреб користувача.
This method enables to easily manage program configuration for different user needs.Ця відмова стає програмною.
Abuse becomes a programming.Do є програмною платформою, призначеною для полегшення послуг«платежів з картки на картку».
Чи є вона програмною?
Програмною оболонкою для нього стане не Android/ Wear OS, а фірмова платформа Huawei.
У студії«Твого ранку» говорили про це з Оленою Масалітіною, програмною директоркою EdСamp в Україні.
In the‘Your morning' studio we talked about this with Olena Masalitina, a program director for EdCamp in Ukraine.Програмною платформою(якоюсь подобою операційної системи) виступали мови програмування: APL або BASIC.
Software platform(something like operating system) were programming languages: API or BASIC.Із 2015 року на волонтерських засадах працює програмною директоркою Літературного центру імені Аґнона у Бучачі.
Since 2015 she works as a program director at the Agnon Literary Center in Buchach on a voluntary basis.Проблема з працездатністю пристроїв може мати апаратний характер абобути пов'язана з програмною дисфункцією.
The problem with the health of devices can be of a hardware nature orbe associated with software dysfunction.Із 2014 по 2015 рік працює програмною координаторкою Белградського фестивалю документального і короткометражного кіно.
From 2014 to 2015 she worked as a program coordinator for the Belgrade Documentary and Short Film Festival.Що застосовується на сучасних ЕОМ,залежить від технічних параметрів і називається програмною конфігурацією.
The software used on modern computers depends on the technical parameters and is called the software configuration.ESET, заснована в 1992 році, є глобальною програмною компанією з безпеки, яка надає послуги компаніям та окремим особам.
Founded in 1992, ESET is a global security software company that provides services to businesses and individuals.Студенти, які зараз навчаються,повинні перевіряти свою аудиторську роботу за спеціальними курсами та програмною інформацією.
Currently, enrolled students should check theirDegree Works audit for specific course and program information.Після використання цього користувач продукту буде пишатися нашою програмною командою інженера, який старанно працює для всіх цих цілей.
After use this product user will proud on our software engineer team who works hard for all these purpose.Геніальний італієць створив сольний інструментальний концерт, намагавсяпоширити те, що згодом почнуть називати програмною музикою.
Italian genius has created a solo instrumental concerto,trying to distribute what will later be called program music.MathCapital, інвестиційна фірма, яка співпрацює з програмною рекламною компанією MediaMath, також брала участь у фінансуванні.
MathCapital, an investment firm partnered with programmatic advertising company MediaMath, also participated in the funding.З 2012 по 2017 рік була програмною і проектною менеджеркою PPV Knowledge Networks та Спільноти Соціально Відповідальний Бізнес.
From 2012 to 2017 she was a Programme and Project Manager at PPV Knowledge Networks and at the Corporate Social Responsibility Community.Впродовж більшої частини періоду холодноївійни ліберальні ідеї були нормативною і програмною основою зовнішньої політики тогочасного гегемона- США.
For much of the Cold War period,liberal ideas were the normative and programmatic bedrock of American foreign policy.Саволюка з цієї тематики, яка стала програмною для слухачів на циклах тематичного удосконалення і викликає захоплення, цікавість та інтерес.
On this subject, which has become a program cycle for students on thematic refinement cycles and is exciting and interesting.Програмною складовою цього дослідження була мова програмування Smalltalk, яка знайшна своє власне життя, незалежне від концепції Dynabook.
The software component of this research was Smalltalk, which went on to have a life of its own independent of the Dynabook concept.Проект фінансується Європейським Союзом і Міжнародним фондом«Відродження» тареалізується Європейською програмною ініціативою МФВ.
The project is funded by the European Union and the International Renaissance Foundation andimplemented by IRF's European Program Initiative.Пріоритет буде віддано пропозиціям, які узгоджуються з програмною роботою Центру і можуть призвести до роботи, яка досягає широкої аудиторії.
Priority will be given to proposals which align with the programmatic work of the Center and can result in work that reaches a broad audience.Були запрошені школярі й учителі, які цікавляться наукою, ІТ-технологіями, робототехнікою, програмною інженерією та розробкою комп'ютерних ігор.
Students and teachers interested in science, IT technologies, robotics, software engineering and development of computer games were invited.А ще машини, оснащені такою програмною розробкою, цілком стерпно орієнтуються в темряві і здатні самостійно вибудовувати маршрут, покладаючись на свої сенсори.
More cars are equipped with this software development, tolerably well versed in the dark and is able to build a route, relying on its sensors.Тому все вказує на те, що людство на шляху до вибуху біоінженерії, тобтобіологічного еквівалента того, що зараз прийнято називати програмною розробкою.
It looks therefore as though we are on course for an explosion in bioengineering,the biological equivalent of what we now call software engineering.Дослідники Apple також в минулому роціопублікували свої перші публічні дослідження з беспілотниками і програмною системою, яка могла б оповіщати пішоходів про поведінку автомобіля.
Apple researchers also last yearpublished their first public research on cars, a software system that could help spot pedestrians more readily.Однією з найістотніших переваг спеціальності“Робототехніка”, в порівнянні з традиційними ІТ-спеціальностями,є тісне поєднання досвіду роботи з програмною та апаратною частинами.
One of the most significant advantages of the specialty when compared to traditional IT specialties,is the close combination of experience with software and hardware.На відміну від RETScreen Suite, RETScreen Expert є єдиною інтегрованою програмною платформою, що використовує детальні та всеосяжні архетипи для оцінки проектів і включає можливості портфельного аналізу.
Unlike RETScreen Suite, RETScreen Expert is one integrated software platform; utilizes detailed and comprehensive archetypes for assessing projects; and includes portfolio analysis capability.На сьогоднішній день система контролю заводського обладнання IBCON, оснащена програмною платформою Advantech WebAccess/ SCADA, була прийнята відомим виробником автомобілей та провідним виробником шин.
To date,IBCON's factory equipment monitoring system equipped with Advantech's WebAccess/SCADA software platform has been adopted by a well-known automobile manufacture and a leading tire manufacturer.
