Що таке ПРОГРАМНІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• software solutions

Приклади вживання Програмні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми допоможемо вам створити якісні програмні рішення з допомогою цієї платформи.
We will help you create high-quality programming solutions using this platform.

На відміну від 99% усіх українських ІТ-компаній, ми не продаємо програмні рішення від інших брендів.
Unlike 99% of Ukrainian IT companies, we do not sell the software solutions of other brands.

Адже програмні рішення, які б дозволили зробити все це, вже існують, і LinuxMCE- одне з них.
After all, the software solutions that would allow to do it all, already exist, and LinuxMCE- one of them.

Безпечні і легко встановлювані вільні програмні рішення вже доступні для освіти.
Safe, secure and readily installed Free Software options are offered for instruction currently.

Його оригінальні програмні рішення дають можливість отримати діагностичні дані, недоступні для інших томографів.
Its original software solutions make it possible to obtain diagnostic data that are inaccessible to other scanners.

З усіх перерахованих завдань були розроблені та затверджені звітні документи, на їх основі були прийняті ключові програмні рішення.
For all listed tasks deliverables were developed and approved, key program decisions have been accepted on their basis.

Попередні теорії можуть з огляду на минуле розумітися як тимчасові і часто програмні рішення проблем, не вирішених у той час.
Previous theories can with hindsight be understood as provisional and often programmatic solutions for problems unsolvable at the time.

Програмні рішення, що уможливлюють таку персоналізацію, систематично розміщують файли cookie, які необхідні для їх належної роботи.
The software solutions that enable this personalisation systematically place cookies that are essential for their proper operation.

Схожий підхід і навіть схемні та програмні рішення можуть бути використанні при проектуванні СЛУ для інших об'єктів малої автоматизації.
A similar approach, and even schematic and software solutions, can be used in the design of the LLA for other small automation objects.

Майже два десятиліття Microgaming- це вибір номерів 1 операторів онлайн-казино, які шукають надійні та інноваційні програмні рішення.
Almost two decades Microgaming is the Number 1 choice of online casino operators looking for a reliable and innovative software solutions.

MiNEW використовує сторонні сервіси та програмні рішення, в тому числі веб-хостингу і інших хмарних послуг на базі, щоб надати вам кращий можливий досвід.
Minew uses third party services and software solutions, including web hosting and other cloud based services, to provide you with the best possible experience.

Портфоліо включає в себе як апаратне забезпечення(наприклад, датчики, анкера) для виявлення точних даних у реальному часі, так і програмні рішення для обробки та аналізу інтелектуальних даних.
The portfolio includes both hardware(e.g. sensors, anchors) for real-time detection of precise data as well as software solutions for smart data processing and analytics.

Врешті-решт, інженери компанії розробили апаратні та програмні рішення, що дозволили нам представити унікальні для України системи відстеження сонця- сонячні трекери.
Eventually, the company's engineers developed the hardware and software solutions that enabled us to introduce the unique for Ukraine sun tracking systems- solar trackers.

Наша продукція включає в себе комплексне програмне забезпечення для фахівців в області відновлення даних і прості у використанні спеціалізовані програмні рішення для ефективного відновлення конкретних типів файлів.
Our products include complex software for experts in the field of data recovery and easy-to-use purpose-specific solutions for efficient recovery of particular types of files.

Створили унікальні комплексні програмні рішення для КМДА, Львівської та Івано-Франківської обласних державних адміністрацій, декількох міністерств і багатьох міських рад.
We created unique complex programmed resolutions for Kyiv Municipal State Administration, Lviv and Ivano-Frankivsk regional government administrations, several ministries and many borough councils.

І це не випадково, оскільки саме ринок IT-технологій, неважливо це програмні рішення для бізнесу або гри для Соні плейсто, є найбільш динамічно розвиваються і найбільш ліквідним ринком.
It is not surprising, since it is the market of IT-technology, whether it's software solutions for business or Sony Playstation games, is the fastest growing and most liquid market.

Пролонговані угоди про співпрацю з корпораціями«1С»,«Галактика Україна»,«Парус Україна»,«Інтелект-Сервіс», прикладні програмні рішення яких успішно використовуються в отриманні професійних навичок.
The faculty prolonged cooperation agreements with such corporations, like"1C","Galaxy Ukraine","Parus Ukraine","Intelligence-Service", which applied software solutions are successfully used in obtaining professional skills.

Наші програмні рішення можна адаптувати, таким чином, ви отримуєте готовий функціональний продукт, який легко поєднується з вашим програмним або апаратним рішенням та функціонує як невід'ємна його частина.
Our software solutions are customizable. You receive a ready-made functional product easily combining with your software or hardware solution and functioning as its integral part in a way as if it was your product feature.

Вони пропонують споживачеві комплексне рішення, яке включає в себе як власне акумулятори(накопичувачі), так і програмні рішення, які забезпечують контроль за станом накопичувачів і оптимальним розподілом навантаження.
Manufacturers offer complex solutions that include both actual accumulators(storage units) and software solution that provide control over accumulator condition and optimal load balancing.

Розумні програмні рішення можуть використовувати великі обсяги даних, що генеруються фабрикою, для розпізнавання трендів і патернів, які можна згодом використовувати для підвищення ефективності та зниження енерговитратності виробничих процесів.
Intelligent software solutions can use the high volumes of data generated by a factory to identify trends and patterns that can then be used to make manufacturing processes more efficient and reduce their energy consumption for instant.

Створення і постачання власного ліцензійного програмного забезпечення займає центральне місце в діяльності K3. Компанія К3 розвиває вузькогалузеві програмні рішення для Microsoft Dynamics, що враховують унікальні потреби кожної галузі.
Creation and delivery of their own licensed software is central to K3's success, their dedicated ISV(independent software vendor) business develops industry specific software solutions for Microsoft Dynamics that address the unique needs of each industry it serves.

У загальному підсумку програмні рішення, які здатні підтримувати технологічні задачі, облікові функції і електронну торгівлю завдяки впровадженню всіх необхідних модулів, сприяють зростанню впізнаваності бренду, стимулюванню споживчого попиту і збільшенню лояльності клієнтів.
Overall, software solutions capable of supporting technological tasks, accounting functions, and e-commerce thanks to implementation of all necessary modules help boost recognizability of your brand, stimulate consumer demand, and increase customer loyalty.

Без можливості обмінюватися ключовою інформацією в режимі реального часу підприємства, що працюють як в приватному, так і в державному секторі, не можуть розробляти програми, що підтримують автоматизацію, а також програмні рішення, які формують«розумні» можливості міста та його інфраструктури.
If companies in both the private and the public industry do not share key information in real time, neither automating applications nor software solutions that constitute a city and its infrastructure's' smart' capabilities can be developed.

Грудня 2011 в ІА«Інтерфакс-Україна» відбулася прес-конференція«Сучасні програмні рішення- важливий чинник конкурентоспроможності українських банків», організована Publicity Creating для компанії«Lime Systems»- одного з лідерів українського ринку банківського ПЗ.
Press-conference"Modern software solutions are an important factor in competitiveness of Ukrainian Banks", organized by Publicity Creating for«Lime Systems» Company- one of the leaders of Ukrainian market of banking software, was held on December 13, 2011 at"Interfax-Ukraine".

Наша команда інженерів включає досвідчених Back-end, Front-end, Mobile розробників, системних адміністраторів і Quality Assurance менеджерів, які здатні створювати зручні та ефективні програмні рішення для різних областей застосування у співпраці з нашими портфельними компаніями.
Our engineering team сonsists of experienced Back-end, Front-end, Mobile developers, System Administrators and Quality Assurance managers. They are able to create user-friendly and efficient software solutions which can be applicable in collaboration with our portfolio companies.

Програмні рішення Wincomm включають програму пристрою для надійного і безпечного використання та програмне забезпечення Wincomm для віддаленого керування пристроями(WRDM), що дозволяє користувачеві контролювати всі апаратні продукти з віддаленого сервера через інтернет-з'єднання.
Wincomm's software solutions include embedded OS image, device application program for reliable& secure usage, and Wincomm's remote device management(WRDM) software to allow the user to monitor& control all hardware products from remote server through internet connection.

Тому у 2013 році було встановлено офіційне академічне партнерство між Харківським національним університетом та Інститутом SAS, що надає нашій програмі унікальну можливість впроваджувати найкращі програмні рішення, які де-факто вважаються стандартом біостатистичного програмування.
That's why, in 2013, an official academic partnership was established between Kharkiv National University and the SAS Institute that provides a unique opportunity for our program to incorporate best-in-class software solutions that are considered to be the de facto standard in biostatistical programming.

Для компаній малого та середнього бізнесу та компаній, які не потребують послуг контакт-центру, були розроблені програмні рішення на базі IP-телефонії, які дозволяють знизити витрати на зв'язок, забезпечують гнучке управління дзвінками й швидку обробку вхідних викликів, автоматичну аутентифікацію співробітника та істотно розширюють можливості конференц-зв'язку.
For companies that do not need to create a contact center, software solutions for telephony are offered that can significantly reduce the company's communication costs, provide flexible call management and quick processing of incoming calls, automatic employee authentication and significantly expand the capabilities of conference calls.

Для 40 років Пряма точка Виготовив і забезпечив кабельні та бездротові телеметричні навантаження, Навантажувати кайдани, Навантажувальні елементи, цифрові динамометри, Компресійні навантаженняклітин, Кранові ваги, Траєкторія тензометрів і Програмні рішення а також ряд Ізотермічно безпечні навантажувальні елементи.
For 40 years Straightpoint has manufactured and supplied cabled and wireless telemetry loadlink, load shackles, load cells, digital dynamometers, compression loadcells, crane scales, running line tensiometers and software solutions as well as a new range of intrinsically safe load cells.