Що таке ПРОГРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• played
• playable
• lost
• play

Приклади вживання Програються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Битви виграються та програються.
Battles will be won and lost.

Файли програються у випадковому порядку.
The files are played in random order.

Війни виграються або програються задовго до їх початку.
The campaign is won or lost before it begins.

Війни не закінчуються, вони або виграються, або програються.
Wars, after all, do not end; they are won or lost.

Це група кадрів, що програються в послідовності.
It's a group of rectangles that are played in a sequence.

Чи можу я змінити або відключити звуки, які програються при запуску.
Can I change or disable the sounds that are played when starting.

Відмінне відтворенняBlu-ray: програються всі ваші дискиBlu-ray з будь-яких регіонів.
Excellent reproduction of Blu-ray: play all your Blu-ray discs from any region.

Воно має спогади, наприклад, сцени з вашого дитинства, що програються перед вами.
It has memories, like scenes from your childhood playing before you.

На моєму комп'ютері відеоуроки програються повільно, в плеєрі часто блимає слово«Завантаження»?
On my computer the video lessons play very slowly and the player keeps flashing the word"loading"?

Особливо це відбувається в ті моменти, коли гра зовсім не клеїться і гроші програються.
This especially happens in the moments when the game does not stick at all and money is lost.

Дуже корисно дивитися серіали мовою оригіналу, адже в них програються реальні життєві ситуації.
It is very useful to watch soap operas in their original language, because they played real-life situations.

Демо-режим»- демонстраційний режим караоке-системи, під час якого караоке-пісні програються лише 45 сек.
Demo Mode"- demo mode karaoke system, during which the karaoke song played only 45 seconds.

Найчастіше програються: декілька списків композицій зп' ятнадцяти композицій кожного виконавця, які найчастіше відтворюються.
Most Played: multiple playlists of the fifteen most played tracks in a listview by artitst.

Й тренери дійсно цього хочуть, оскільки через пропущені завдання програються ігри, а тренери ненавидять програвати ігри.
And coaches really want this, because missed assignments lose you games, and coaches hate losing games.

Гра пропонує 16 програються символів, чотири з яких, є unlockable COBRA персонажів- кожен з унікальними здібностями і зброєю.
The game offers 16 playable characters- four of which are unlockable COBRA characters- each with unique abilities and weapons.

У вашого комп'ютера недостатня швидкість інтернет-з'єднання(наші матеріали програються без збоїв при швидкості від 2000 Кб/сек);
Your computer internet connection speed is not high enough(our videos play without glitches at a speed of 2000 Kb/s);

Гра пропонує 16 програються символів, чотири з яких, є unlockable COBRA персонажів- кожен з унікальними здібностями і зброєю.
Choose from 16 playable characters(four of which are unlockable COBRA characters)-- each with a unique set of abilities and weapons.

Під час нічного відпочинку мозок людини продовжує обробляти інформацію, часто сценарії з денних подій програються уві сні в різних варіаціях.
During a night's rest, the human brain keeps processing information while daytime scenarios play out in different varieties.

Економіст Ерік Фалькенштайн гарно це підсумував:“У професійному тенісі, 80% очок виграються, тоді як в аматорському 80% програються.
Economist Erik Falkenstein once wrote that“in expert tennis, 80% of the points are won, while in amateur tennis, 80% are lost.

Для поціновувачів музики, що програються за допомогою розглянутих девайсів, часто другорядної стає їх ціна- якщо прийнято рішення не зібрати підсилювач, а купити його.
For connoisseurs of music played with the devices in question, their price is often marginal- if it is decided not to assemble the amplifier, but buy it.

Плеєр може працювати з внутрішніми і зовнішніми фільтрами і плагінами, що дозволить управляти аудіо-відео параметрами програються файлів.
The player can work with internal and external filters and plug-in that enables you to control audio and video files playable settings.

D Surround Processing- функція за характером модифікування програються композицій подібна до попередньої, але"робить акцент" саме на створенні псевдотрехмерного звуку хорошої якості навіть на двухколоночних аудіо-системах;
D Surround Processing- a function of the nature of the modification playable tracks similar to the previous one, but"emphasis" is on the creation of pseudo good quality sound even on two-column audio systems;

Вибираючи китайський планшет, не забудьте звернутиувагу на дозвіл екрана, адже від нього буде залежати і чіткість перегляду картинок, і якість програються фільмів і так далі- загалом, велика частина графічних даних використовуваних в планшеті залежить від його дозволу.
Choosing a Chinese tablet, do not forget to payattention to the screen resolution, because it will depend on it and the clarity of viewing pictures, and the quality of playing movies, and so on- in general, most of the graphics used in the tablet depends on its resolution.

Безсонні ночі, свербіж, кошмарне відчуття присутності цілої колонії кровосисних паразитів під матрацом, пережиті на тлі клопоту по переїзду і величезної кількості турбот призводять до того, що уві сні найбільш яскраві емоції програються мозком в спотвореному вигляді.
Sleepless nights, itch, nightmarish feeling the presence of a whole colony of bloodsucking parasites under the mattress, experienced on the background of the hassle of moving and a huge amount of care lead to, that in a dream the most vivid emotions are played by the brain in a distorted form.

Розділ« Тепер програється».
Now Playing section.

Ці питання мають програтися в кожній частині світу.
These are questions that play out in every single place on the planet.

Показувати що програється.
Show Playing.

Шевченко. Програвся в карти.
Taras Shevchenko. Lost cards.

Тепер програється.
Now Playing.

Тарас Шевченко. Програвся в карти.
Taras Shevchenko. Lost cards.