Що таке ПРОДОВЖИВ ПИСАТИ Англійською - Англійська переклад

• continued to write
• would go on to write

Приклади вживання Продовжив писати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я продовжив писати.
I continued writing.

Повернувшись на Кавказ, продовжив писати з натури.
When we came back to Indiana, I continued to write about nature.

Він продовжив писати книжки.
Continued to write books.

Після публікації свого першого вірша у 1942 році, Анвар продовжив писати.
After publishing his first poem in 1942, Anwar continued to write.

Він продовжив писати книжки.
He was still writing books.

Втім, 23 роки- це вік, повний надій, і не надто засмучений Сезанн продовжив писати.
However, 23 years is an age full of hope, and not too distressed Cezanne continued to write.

Він продовжив писати книжки.
He continued to write books.

Вімперіс був добре знайомий з цими прийомами і продовжив писати семантичний вступний текст по темі.
Wimperis was very familiar with these techniques, and would go on to write a seminal introductory text on the topic.

Він продовжив писати лист.
He continued writing a letter.

Він закінчив Колумбійський Університет, отримавши ступінь бакалавра англійської літератури в 1956, але продовжив писати фантастику.
He graduated from Columbia University with a bachelor's degree in English literature in 1956, but continued to write fiction.

Він продовжив писати книжки.
They continued to write books.

І коли він тікав у 1940 році через гори від радянської окупації- єдине, що він взяв з собою- це рукопис про життя гуцулів, який він продовжив писати вже в еміграції.
And when he fled in 1940 through the mountains from the Soviet occupation- the only thing he took with him- is a manuscript of the life of Hutsuls, which he continued to write in exile.

Він продовжив писати історії про тварин.
He kept on writing stories about animals.

Після використання сюжету перерваної 1884 року співпраці з Арчером, щоб завершити п'єсу Вдівцеві будинки(її поставили двічі Лондоні в грудні 1892 року), Шоу продовжив писати п'єси.
After using the plot of the aborted 1884 collaboration with Archer to complete Widowers' Houses(it was staged twice in London, in December 1892), Shaw continued writing plays.

Вірші він продовжив писати до кінця свого життя.
Murray continued to write for the rest of her life.

Він продовжив писати портрети, розширив свій репертуар, включивши в нього історичні сцени, що склали основу слави Коплі за кордоном.
He continued to write portraits, expanded his repertoire, including in it historical scenes that formed the basis of Copley's glory abroad.

Вірші він продовжив писати до кінця свого життя.
Ungaretti continued to write for the rest of his life.

Він продовжив писати, паралельно працюючи в газеті.
He continued to write while working in the newspaper.

Він переїхав на невеличку ферму на півдні Богемії, де продовжив писати політичні статті про корупцію уряду, цього разу вже в умовах вільного ринку у Чехії та Словаччині.
He retired to a small farmhouse in the south of Bohemia, where he continued to write political criticism of government corruption, this time in the new atmosphere of free-market capitalism in the Czech Republic and Slovakia.

Як я виріс, я продовжив писати, перейти від прослуховування у фантастичних романів і коротких оповідань.
As I grew up, I kept writing, moving on from plays to fiction novels and short stories.

У Києві Уладзімір Короткевич продовжив писати вірші білоруською та російською мовами, спробував писати їх по-українськи і по-польськи.
In Kiev, Uladzimir Karatkevich continued to write poetry in Belarusian and Russian and tried his hand in Ukrainian and Polish.

У 1720-х і 1730-х Гендель продовжив писати багато опер, а починаючи з 1740-х основне місце в його творчості зайняли ораторії(найвідоміша з них-«Месія»).
In 1720 and 1730 Handel continues to write many operas, and since 1740 basic place in its creativity occupy oratorios(most known of them-«Messiah»).

Вімперіс був добре знайомий з цими прийомами і продовжив писати семантичний вступний текст по темі.[22] Ті ж розрахунки будуть працювати так само добре для траєкторій бомб, з деякими незначними коригуваннями, щоб враховувати зміни швидкостей, після падіння бомб.
Wimperis was very familiar with these techniques, and would go on to write a seminal introductory text on the topic.[22] The same calculations would work just as well for bomb trajectories, with some minor adjustments to account for the changing velocities as the bombs fell.

Я продовжила писати.
I continued writing.

Джонатан віддає дівчині свій ноутбук і заохочує продовжити писати.
Jonathan gives Emelia his laptop and encourages her to continue writing.

Брати продовжили писати пісні разом і в кінцевому рахунку постали з достатньою кількістю матеріалу для нового альбому.
The brothers continued to write songs together and eventually came up with enough material for a new full-length album.

На щастя для всіх її шанувальників, перша відмова не завадила міс Остін, вона продовжила писати;
Fortunately for all of her admirers, whether Austen was discouraged or not by her first rejection, she continued to write;

Але він мав намір продовжити писати в книжці і для цього зробив титульний аркуш«1861 рік».
But he wanted to continue writing in a book, and this made the title page"1861".

В 1997 році, Роулінг отримала грант у розмірі 8 тисяч фунтів від Scottish Arts Council на те, щоб вона продовжила писати.
In 1997, Rowling received a £8,000($12,500) grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing.

Однак незабаром після цього, в 1997 році, Роулінг отримала грант у розмірі 8 тисяч фунтів від Scottish Arts Council на те, щоб вона продовжила писати.
Soon after, Rowling received an £8000 grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing.