Що таке ПРОДОВЖИТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will continue to use
• continue to operate

Приклади вживання Продовжить використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти стверджують, що на виборах Порошенко продовжить використовувати церковну тему.
Experts say that the election Poroshenko will continue to use the Church theme.

Emirates підтвердила, що продовжить використовувати флагманські літаки Airbus до 2030-х років.
Emirates Airline said it would continue to use Airbus' flagship aircraft well into the 2030s.

Disney продовжить використовувати торгову марку LucasArts для ліцензування ігор, але студія припиняє своє існування.
Disney will still use the LucasArts name to license games, but the studio is no more.

Для запобігання виходу з системи, продовжить використовувати цей сеанс пересунувши мишку або натиснувши клавішу на клавіатурі.
To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.

Щоб стримування було успішним, повинна існувати значна загроза нових ударів по силам Асада на той випадок, якщо режим продовжить використовувати хімічну зброю або буде здійснювати інші злочини.
Successful deterrence requires a credible threat to hit Mr Assad's forces again and again if the regime continues to use chemical weapons or commits other transgressions.

Huawei заявив, що продовжить використовувати Android до тих пір, поки уряд США дозволить це робити.
Huawei will continue to use the Android operating system if the US government allows us to do so.

Після консультацій, Банк заявив у серпні, що вона продовжить використовувати жир в майбутньому банкнот- кажуть, що він"не прийняв це рішення далося дуже нелегко".
Following consultation, the Bank said in August that it would continue with the use of tallow in future banknotes- saying that it"has not taken this decision lightly".

Huawei заявив, що продовжить використовувати Android до тих пір, поки уряд США дозволить це робити.
Huawei will continue to use the Android OS and ecosystem if the U.S. government allows us to do so.

Новий договір розрахований до кінця сезону-2014/15, а компанія MasterCard продовжить використовувати турнір, як майданчик для реклами послуг в категорії свого продукту: платіжних систем.
The three-year deal will run until the end of the 2014/15 season and will see MasterCard continue to leverage the sponsorship through its exclusive product category: payment systems.

Ми побоюємося, що хтось продовжить використовувати громадянськи активних людей, людей, які займають активну громадянську позицію, в своїх цілях, закликаючи людей на незаконні і неузгоджені акції.
We are afraid that someone will continue using civil activists, people who are actively engaged in civic activities, for their goals, calling on people to take part in illegal and unauthorized events.

За словами Президента АТ«СГ-транс» Сергія Калетіна, свій рухомий склад«СГ-транс» продовжить використовувати для перевезень світлих нафтопродуктів в рамках наявних довгострокових контрактів.
According to President of JSC"SG-Trans" Sergei Kaletina, its rolling stock"SG-Trans" will continue to be used for transportation of light oil products in the framework of existing long-term contracts.

У своїй заяві Huawei повідомили:"Huawei продовжить використовувати ОС Android і екосистему, якщо уряд США дозволить нам це зробити.
Huawei said in a statement,“We will continue to use the Android OS and ecosystem if the US government allows us to do so.

Ми впевнені в нашій оцінці з приводу того, що сирійський режим з високим ступенем ймовірності був відповідальний за цю атаку і що його постійна модель поведінки означала, що він з високим ступенем ймовірності продовжить використовувати хімічну зброю”.
We are confident in our own assessment that the Syrian regime was highly likely responsible for this attack and that its persistent pattern of behaviour meant that it was highly likely to continue using chemical weapons.

У своїй заяві Huawei повідомили:"Huawei продовжить використовувати ОС Android і екосистему, якщо уряд США дозволить нам це зробити.
The company released a statement saying,“Huawei will continue to use the Android OS and ecosystem if the US government allows us to do so.

Має бути німецька стратегія, щоб повністю диверсифікуватись від Росії, тобто, в тому випадку, якщо Росія продовжить використовувати газ як політичну зброю, як це було раніше, тоді Німеччина не мала б стратегічної слабкості по відношенню до Росії.
There should be an absolute German strategy to have total diversification away from Russia, so that if Russia continues to use gas as a political weapon as they have in the past, Germany will have no strategic weakness against Russia.

У своїй заяві Huawei повідомили:"Huawei продовжить використовувати ОС Android і екосистему, якщо уряд США дозволить нам це зробити.
To this effect, Huawei has issued a statement,“Huawei will continue to use the Android OS and ecosystem if the US government allows us to do so.

Рішення припинити пряму федеральну підтримку МКС не означає, що в той самий час її приберуть з орбіти,- розповідають у NASA.- Можливо, що індустрія продовжить використовувати деякі елементи чи можливості МКС як частину майбутньої комерційної платформи.
The decision to end direct federal support for the ISS in 2025 does not imply that the platform itself will be deorbited at that time- it is possible that industry could continue to operate certain elements or capabilities of the ISS as part of a future commercial platform.”.

У своїй заяві Huawei повідомили:"Huawei продовжить використовувати ОС Android і екосистему, якщо уряд США дозволить нам це зробити.
The smartphone maker gave its own comment to Reuters, noting,“Huawei will continue to use the Android OS and ecosystem if the U.S. government allows us to do so.

Ми побоюємося, що хтось продовжить використовувати громадянськи активних людей, людей, які займають активну громадянську позицію, в своїх цілях, закликаючи людей на незаконні і неузгоджені акції.
We are afraid that someone will continue exploiting civil activists, people who are actively engaged in civic activities, for their self-serving goals, calling on people to take part in illegal and unauthorized events.

Якщо російська агресія на сході України продовжиться і якщо Росія продовжить використовувати технології гібридної війни, такі як пропаганда та дезінформація, для США та НАТО дуже важливо надавати постійну економічну, політичну та військову підтримку, щоб Україна забезпечила своє демократичне майбутнє.
As Russian aggression in eastern Ukraine persists, and as it continues to utilize hybrid warfare techniques such as propaganda and disinformation, it is critical that the U.S. and NATO provide the sustained economic, political, and military support necessary to allow Ukraine to secure its democratic future.

Очікуємо, що Росія продовжить використовувати пропаганду, соціальні мережі, підставних осіб, речників-симпатизантів та інші засоби впливу в намаганні поглибити суспільні й політичні розбіжності у США.
We expect Russia to continue using propaganda, social media, false-flag personas, sympathetic spokespeople and other means of influence to try to exacerbate social and political fissures in the United States.

Ми побоюємося, що хтось продовжить використовувати громадянськи активних людей, людей, які займають активну громадянську позицію, в своїх цілях, закликаючи людей на незаконні і неузгоджені акції.
It is not a matter of fear, we are concerned that someone will continue to use active citizens, people who take an active civil position, for their own purposes, calling on people to commit illegal and uncoordinated actions.

Щодо нашого іншого фонду,«ОТП Пенсія», то він продовжить використовувати збалансовану інвестиційну стратегію, що передбачає використання широкого набору фінансових інструментів, у тому числі ситуативно і валюту, в залежності від ринкової ситуації для отримання дохідності вище рівня інфляції»,- зауважила Наталія Меженська, Генеральний директор компанії з управління активами«ОТП Капітал».
As for our other fund- OTP Pension, it will continue to use a balanced investment strategy that uses a wide range of financial instruments, including foreign currency denominated instruments depending on the market situation in order to produce yield higher than inflation rate," said Natalia Mezhenska, CEO of AMC“OTP Capital”.

Що одержують PrEP необхідно заохочувати продовжити використовувати презервативи.
Those using PrEP need to be encouraged to continue using condoms.

Радянський Союз продовжив використовувати артилерійські ракети і в післявоєнну епоху.
The Soviets continued using artillery rockets in the postwar era.

Згодом цей номер продовжили використовувати на службових машинах департаменту.
Subsequently, this number continued to be used on the department's service vehicles.

Підтвердіть, що Вам вже є 18 або більше років, щоб продовжити використовувати сайт.
Confirm that you already have 18 or more years to continue using the site.

Ми маємо право вимагати від вас оновити Програмне забезпечення, щоб ви мали змогу продовжити використовувати Skype.
You may be required to update the Software in order to continue using Skype.