Приклади вживання Продовжував жити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роман продовжував жити.
Але отриманий урок Відок не усвідомив і продовжував жити своїм старої розгульного життям.
Він продовжував жити в тому часі….
He was still living at the time….Та ідеал продовжував жити.
The idea, however, continued to live.Бен продовжував жити на острові.
Міф«Великої Перемоги» продовжував жити і після падіння СРСР.
The“Great Victory” myth has continued to live after the fall of the USSR.Але він продовжував жити суспільним і політичним життям.
He however continued to live a rich social life.Виправлена помилка 24 годин після 1, 0 продовжував жити, і ми так довго чекали яблуко затвердити його до цих пір.
The bug was fixed 24 hours after 1.0 went live and we have been waiting for apple to approve it ever since.Корнілій продовжував жити більшістю свого життя в основному як відлюдник.
Cornelius went on to live the majority of his life basically as a hermit.Серпня 1940 року Троцького вбили в Койоакані, де він продовжував жити після того, як покинув La Casa Azul.
On 21 August 1940, Trotsky was assassinated in Coyoacán, where he had continued to live after leaving La Casa Azul.Але він ще продовжував жити своїм звичним життям.
But again, he just continued to live his normal life.( AMZN) продовжував жити в 1995 році, і з тих пір, Сіетлі компанія систематично революцію, як люди покупки в Інтернеті.
(AMZN) went live in 1995, and ever since, the Seattle-based company has systematically revolutionized the way people shop online.Після відставки він продовжував жити у Фініксі, штат Аризона, поки не помер від інсульту 13 січня 2002.
He continued to live in Phoenix, Arizona, until he died of a stroke on January 13, 2002.Він продовжував жити в скромному орендованому будинку у Каліфорнії приблизно в 30 хвилинах їзди від Сан-Франциско.
He continued to live in a modest rented house on a cul-de-sac in the hills of Orinda, Calif., about a 30-minute drive from San Francisco.Після відставки він продовжував жити у Фініксі, штат Аризона, поки не помер від інсульту 13 січня 2002.
He continued to live in Phoenix, Arizona, until his death due Його батьки розлучилися, коли йому було п'ять років, і він продовжував жити з матір'ю, але батько залишається важливою частиною його життя.
His parents divorced when he was five, and he went on to live with his mother, but his father still remained an important part of his life.Тібідохс продовжував жити, хоча це вже був не той Тібідохс….
Tibidohs continued to live, though it was no longer the Tibidohs….У 1816 році Жуан він був визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815 року.
In 1816 he was recognized as king of Portugal but he continued to reside in Brazil, which he raised Гілберт продовжував жити в Нью-Йорку до кінця свого життя, але часто проводив літо на острові Монеган в штаті Мен.
Gilbert continued to live in New York during the remainder of his life, but he often spent his summers on Monegan Island in Maine.У 1816 визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815.
In 1816 he was recognized as king of Portugal but he continued to reside in Brazil, which he raised Алфі продовжував жити ще 4 дні, коли батьки захищали його від погроз лікарів, а він час від часу відкривав очі та реагував на оточуючих.
Still Alfie continued to live for 4 days defended by his parents from the doctors threats, opening his eyes from time Однак король незабаром повернув Бертрада і продовжував жити з нею і тільки в 1104 року під тиском духовенства погодився розлучитися з нею.
However, the king soon returned Bertrada and continued to live with her, and only in 1104, under pressure from the clergy, he agreed На 25 жовтня 2005, ITunes Store продовжував жити в Австралії, з піснями продажу за AU$ 1, 69 кожна, альбомів(як правило) AU$ 16, 99 і музичних кліпів і короткометражних фільмів Pixar в AU$ 3, 39.
On October 25, 2005, the iTunes Store went live in Australia, with songs selling for A$1.69 each, albums at(generally) A$16.99 and music videos and Pixar short films at A$3.39.Я виявив, що обидві сторони є дійсними, хоча я продовжував жити з залишками всієї вашої недійсності у формі відмови від моєї сім'ї та однолітків.
I Однак, через те, що Німеччина, Польща,Україна та інші країни відмовлялись його приймати, він продовжував жити в своєму будинку в районі Квінз в Нью-Йорку з 86-річною дружиною Марією.
But because Germany, Poland,Ukraine and other countries had refused to take him, he continued living in limbo in the two-story, red-brick home in Queens he shared with his wife, Maria, now 86.У 1816 визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815.
In 1816 John wasrecognized as king of Portugal after his mother's death but he continued to reside in Brazil, which he had raised Однак, через те, що Німеччина, Польща,Україна та інші країни відмовлялись його приймати, він продовжував жити в своєму будинку в районі Квінз в Нью-Йорку з 86-річною дружиною Марією.
But because Germany, Poland, Ukraine,and other countries refused to take him, he continued living in limbo in the two-story, red brick home in Jackson Heights he shared with his wife, Maria, now 86.Після повернення в 1456 році, Кадамосто ще багато років продовжував жити в Лагуші, що каже про те, що він, мабуть, продовжував безпосередньо чи опосередковано займатися західноафриканською торгівлею.
After his return in 1456, Cadamosto continued to live in Lagos for many years, suggesting he must haveБагато підозрюють, що Штейн продовжував жити в Парижі лише як колекціонер мистецтв через Бернара Фа, високопоставленого чиновника уряду Віші, та нацистського співробітника, який забезпечував її безпеку протягом всієї війни.
Many suspect Stein was only able to continue living in Paris as an art collector because of Bernard Faÿ, a high-ranking official in the Vichy government and a Nazi collaborator that ensured her safety throughout the war.У 1816 роціЖуан він був визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815 року.
In 1816 John wasrecognized as king of Portugal after his mother's death but he continued to reside in Brazil, which he had raised 
