Що таке ПРОДОВЖУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• continued
• has lasted
• continue
• continues

Приклади вживання Продовжувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арешти і обшуки продовжувались.
Arrests and searches continue.

Продовжувались місіонерські зусилля.
And the missionary effort continues.

Роботи продовжувались протягом трьох днів.
My labour went on for three days.

Продовжувались переговори з владою.
The talks with the Government continue.

Ми хочемо, аби добрі справи продовжувались.
We want good things to continue.

Продовжувались пошуки нових гравців.
Yet he continued looking for new players.

Однак деякі розробки продовжувались.
Nevertheless, some development did proceed.

Продовжувались і роботи по створенню нових літаків.
Continue and create more flights.

Проте атаки з обох сторін продовжувались.
But attacks by both sides have continued.

Продовжувались арешти опозиційних політиків.
They continued to imprison opposition politicians.

Проте атаки з обох сторін продовжувались.
In the meantime, the attacks by both sides continue.

Події продовжувались кілька годин без перерви.
The dances continue for several hours without a break.

Пошуки найбільш ефективних методів лікування продовжувались.
Research into the most effective forms of treatment continue.

Крім того, продовжувались кроки Москви з масштабної мілітаризації Криму.
Besides, Moscow continues massive militarization of the Crimea.

Дебати навколо цінності співчуття продовжувались у ХХІ столітті.
The debate around the value of compassion has continued into the 21st century.

Назва курсу та абревіатура продовжувались, як і раніше, але кожен номер іспиту був оновлений.
The course names and acronyms have continued as before, yet each of the exam numbers has been refreshed.

Ці проблеми не були вирішені своєчасно- вони продовжувались до березня, квітня та травня.
These problems weren't resolved in a timely fashion- they persisted through March, April, and May.

Такі обстріли продовжувались і під час зустрічей Тристоронньої контактної групи та представників«нормандської» четвірки.
Such attacks continued during the meetings of both, the Tripartite Contact Group and the representatives of the“Normandy Four”.

Tickle-Me-Elmo була величезним ударом ще в 90-х роках, і, як продовжувались роки, ляльки Elmo стали більш розвиненими.
Tickle-Me-Elmo was a huge hit back in the 90's, and as the years went on, the Elmo dolls got more advanced.

Правозахисні організації заявили в середу, що в деяких рейдах, які розпочалися у вівторок і продовжувались у середу, застосовано танки.
Human rights groups said Wednesday that tanks were used in some of the raids, which began late Tuesday and continued into Wednesday.

Операції з підтримання миру продовжувались на Балканах до кінця 2004 року, коли відповідальність за регіон взяв на себе Європейський союз.
Peacekeeping operations continued in the Balkans through the end of 2004, when the European Union assumed responsibility for the region.

Але певні нукліди також генеруються за допомогою ряду природних причин, котрі продовжувались після того, як були знайдені початкові елементи.
However, some nuclides are also produced by a number of natural means that have continued after primordial elements were in place.

Після перерви, спричиненої атакою на Перл-Гарбор, виробництво відновилося 2 березня 1942 р. Зйомки продовжувались до 2 травня 1942 р.
After the hiatus caused by the attack on Pearl Harbor, production resumed on March 2, 1942, and filming continued through May 2, 1942(including retakes).

Кадастрові обстеження продовжувались в Галичині та австрійських королівських землях впродовж XIX століття та аж до розпаду Імперії під час Першої світової війни.
Cadastral surveys continued in Galicia and the Austrian crownlands through the 19th century and until the collapse of the Empire in World War I.

Але ні погрози, ні умовляння, ні жахливі катування, які продовжувались ротягом багатьох місяців не зламали духу славної сповідниці Христової.
But neither by persuasion, nor by threats, nor by monstrous torturing continued in prison for many months, did they break the spirit of the glorious confessor of Christ.

Перебуваючи на місці проведення ремонту, СММ чула одиночний вибух невизначеного походження за2-3км на північний захід від місця свого розташування, але ремонтні роботи продовжувались.
Whilst at the repair site, the SMM heard a single undetermined explosion 2-3km north-west of its position, but repair works continued.

Різні інші проекти державного герба, що містять ті самі основні елементи, продовжувались у кількох князів до 1659 р., Коли Акос Барсай відновив основні угоди Жигимонта.
Various other designs of the state arms, featuring the same basic elements, continued under several Princes until 1659, when Ákos Barcsay restored Sigismund's basic arrangement.

Тимчасова мирна угода, підписана обома сторонами в травні 1933 р., запросила Лігу, прийняти на себе контроль спірної території, поки двосторонні переговори продовжувались.
A provisional peace agreement, signed by both parties in May 1933, provided for the League to assume control of the disputed territory while bilateral negotiations proceeded.

Святий втішив її: Не плач, жоно, до цих пір продовжувались випробовування, але ось наступає помилування від Милосердного Бога, тому що в час моєї кончини припиниться, з волі Божої буря».
The saint comforted her:"Weep not, woman, for up to now the trial has lasted, but here doth come help from the Merciful God, since in the hour of my death wilt cease the storm, by the will of God".

Протягом всього 2017 року Експертною групою JICA(Консультант 1), продовжувались роботи з розробки робочої документації по Проекту та підготовки проекту тендерної документації на закупівлю робіт.
Through 2017 the JICA Study Team(Consultant 1) continued works for the development of Detailed Design documents for the Project and preparation of the Draft Bidding Documents for the procurement of works.