Що таке ПРОДОВЖУВАЛИ ЗРОСТАТИ Англійською - Англійська переклад

• continued to grow
• continued to increase
• continued to rise

Приклади вживання Продовжували зростати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни продовжували зростати.
Prices continued to grow.

Втрати ворога продовжували зростати.
Losses for the enemy continued to grow.

Ціни продовжували зростати і, на жаль, не можуть зупинитися і досі.
Prices keep rising, and they are unlikely to stop.

До кінця року ціни продовжували зростати.
After that year, prices continued to rise.

Насправді, витрати були набагато вище і продовжували зростати.
In fact, the costs were far higher, and they went on climbing.

Ціни на акції продовжували зростати, до більш ніж 12 доларів у наступні дні.
The stock price continued to increase, to over $12 in the following days.

До кінця 1980-х рр. колекції музею продовжували зростати.
Since the 1960s the museum collection has continued to grow.

Загальні показники DxOMark Mobile продовжували зростати з урахуванням нових технологій.
DxOMark Mobile overall scores have continued to increase with the adoption of new technologies.

А тим часом аудиторія та вплив компанії продовжували зростати.
From that time, the firms success and practice continued to grow.

Рівні інтеграції продовжували зростати, і нові ідеї почали розвиватися в свідомості дизайнерів ІК.
Integration levels continued to increase and new ideas started to develop in the minds of IC designers.

А тим часом аудиторія та вплив компанії продовжували зростати.
Since then, the firm's practice and reputation have continued to grow.

Ми сприяємо тому, аби наші співробітники продовжували зростати особисто і професійно, надаючи можливості кар'єрного зросту та навчання.
We require our people to continue to grow personally and professionally by providing opportunity and training.

Кристали CBD З часу відкриття каннабідіолу продукти CBD продовжували зростати.
CBD crystals Since the discovery of cannabidiol, CBD products have continued to grow.

Ці масивні чорні діри, що народилися в ранньому Всесвіті, продовжували зростати і об'єднуватися, щоб стати надмасивною чорною дірою.”.
These massive black holes born in the early universe continued to grow and merge together to become a supermassive black hole.”.

Найсильніші світові держави- США, Китай і Росія- залишалися в руках потенційних або реальних диктаторів, а лави авторитарних правителів продовжували зростати.
The strongest powers, the US, China and Russia remained in the hands of would-be or actual dictators and the ranks of authoritarian rulers continued to grow.

Сільське господарство є одним з небагатьох секторів, які продовжували зростати у період економічної кризи.
The health care sector has been one of the few industries to continue to grow during the recession.

За період з 2015 по 2016 рік США, Росія, Китай і Японія скоротили викиди СО2, в той час як викиди ЄС залишилися на колишньому рівні, а в Індії продовжували зростати.
The U.S., Russia, China and Japan decreased their CO2 output from 2015 to 2016, while the EU stayed flat and India's emissions continued to increase.

Ці масивні чорні діри, що народилися в ранньому Всесвіті, продовжували зростати і об'єднуватися, щоб стати надмасивною чорною дірою.”.
These massive black holes, born from giant ancient stars, continued to grow, and merged together to become supermassive black holes.

В цілому, IDC пропонує, щоб VR та AR продовжували зростати швидкими темпами, незважаючи на слабкий 2018 рік, причому постачання VR продовжує відображати більше обсягу, ніж AR.
Overall, IDC suggests that VR and AR will continue to grow at a rapid pace despite a weak 2018, with VR shipments continuing to account for more volume than AR.

У травні 2019 року реєстрації комерційних автомобілів в ЄС продовжували зростати(+8,5%), при цьому зростання відзначається п'ятий місяць поспіль.
In May 2019, commercial vehicle registrations continued to increase in the EU(+8.5%), marking the fifth consecutive month of growth.

Соціально-економічні протести продовжували зростати і, як і в попередні роки, фактично в усіх регіонах України лишалися найбільш частими видами протестів, які виводили людей на вулиці.
Socioeconomic protests continued to grow and, as in previous years, in virtually all regions of Ukraine they remained the most common type of protests that brought people to the streets.

Протягом цього часу, споживання нафти, вугілля та природного газу, продовжували зростати та мали збільшення, що було значно вище, за зростання відновлюваної енергії.
During this period, oil, coal, and natural gas continued to grow and had increases that were much higher than the increase in renewable energy.

За період з 2015 по 2016 рік США, Росія, Китай і Японія скоротили викиди СО2, в той час як викиди ЄС залишилися на колишньому рівні, а в Індії продовжували зростати.
Russia, China, the US and Japan further decreased their CO2 emissions from 2015 to 2016, while the EU's emissions remained stable with respect to the previous year, and India's emissions continued to increase.

Чорні інкрустації являють дуже дрібні кристали срібла, які продовжували зростати, коли швидкість осадження зменшилася після того, як основне навантаження срібла було обложене з розчину.
The black encrustations are very fine crystals of silver that continued to grow when the rate of deposition diminished after the main load of silver had been deposited out of solution.

Відсоткові ставки за депозитами продовжували зростати внаслідок збереження Національним банком жорсткої монетарної політики з підвищенням облікової ставки до 18% річних у вересні, а також конкуренції між банками за депозити бізнесу.
Deposit interest rates continued to grow due to the NBU's tight monetary policy with the increase of the key policy rate to 18% per annum in September, as well as competition among banks for corporate deposits.

Концентрації вуглекислого газу, метану та оксиду азоту, трьох найпотужніших парникових газів, продовжували зростати і зараз становлять відповідно 147%, 259% та 123% доіндустріального рівня, виміряні у 1750 році.
Concentrations of carbon dioxide, methane and nitrous oxide, the three most potent greenhouse gases, have continued to grow and are now, respectively, 147%, 259% and 123% of pre-industrial levels, measured in the year 1750.

Цей період охоплює перші два епохи Закону Мура(концепцію, про яку ми вже говорили в інших місцях), в якій дискретний Можливості були швидко інтегровані в одну сусідню пластину, а потім, як мікропроцесорний транзистор, і тактові частоти продовжували зростати.
This period covers the first two eras of Moore's Law(a concept we have discussed elsewhere), in which discrete capabilities were rapidly integrated on to a single contiguous wafer, and then as microprocessor transistor counts and clock speeds continued to rise.

Незважаючи на перестороги щодо виснаження основних родовищ та подальшого спаду видобування сланцевого газу, станом на лютий 2014 року темпи видобутку продовжували зростати і сягнули 33, 46 мільярдів кубічних футів або 947 мільйонів метрів кубічних на добу.
Despite some warnings about the depletion of major shale gas plays and consequent decrease of shale gas production, by February 2014 the gas production rate is still growing and reaching 33,46 billion cubic feet or 947 million cubic meters per day.

А з 2003 року, часу війни в Іраку, відносини між Ізраїлем та іракськими курдами продовжували зростати, тому, що обидві сторони усвідомлювали, що це співробітництво якнайкраще відбиває їхні національні інтереси.
Over the years, Israel has provided training, military hardware, and intelligence to Kurds in Northern Iraq, and since the 2003 Iraq war, relations between Israel and Iraqi Kurds have continued to grow, as both sides see that mutual cooperation is in their best national interest.

Процентні ставки були низькими і, хоча доходи людей, які не мали університетського диплому, знижувалися, це до пори до часу маскувалося зростанням цін на житло, субстандартними іпотечними кредитами, доступним кредитуванням, зниженням податків і приєднанням жінок до робочої сили, так що доходи багатьох домогосподарств продовжували зростати.
Interest rates were low, and although the income of men without college degrees declined, it was masked by rising home prices, subprime mortgages, easy credit, falling taxes and women joining the work force, so many household incomes continued to rise.