Що таке ПРОДОВЖУЮТЬ КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• continue to use
• continue to enjoy

Приклади вживання Продовжують користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нащадки і родичі робітників продовжують користуватися мовою.
The workers' descendants and relatives continue to use the language.

І поки продовжують користуватися їх грошима, світ ніколи не буде жити в мирі.
And for as long as we will continue to use money, the world will never know peace.

Депозити фіз осіб Київ продовжують користуватися високою популярністю.
Deposits of individuals to Kyiv continue to enjoy high popularity.

Якщо він все забезпечує правильно, програмісти продовжують користуватися його послугами.
If he provides everything correctly, programmers continue to use his services.

Сотні тисяч людей по всьому світу продовжують користуватися смартфонами iPhone 3G і 3GS, випущеними в 2008 і 2009 роках відповідно.
Hundreds of thousands of people around the world continue to use the iPhone 3G and 3GS, released in 2008 and 2009, respectively.

Сотні тисяч людей по всьому світу продовжують користуватися iPhone 3G і 3GS.
Hundreds of thousands of people around the world continue to use the iPhone 3G and 3GS.

Ви можете точно дізнатися, скільки клієнтів у них є і як багато з них продовжують користуватися їх послугами.
You may want to find out exactly how many customers they have and how many of them continue to use their services.

Деякі діти старшого віку продовжують користуватися цією зброєю не один рік, коли розуміють, що це допоможе отримати те, що їм хочеться.
Some older children continue to use these weapons for more than one year when they realize that this will help get what they want.

Надзвичайно конкурентоспроможна, і наші випускники продовжують користуватися різноманітними кар'єрами в NHS.
Is highly competitive and our graduates going on to enjoy a wide range of careers in the NHS.

Художники цього періоду, такі, як портретист Акоп Овнатанян та художник-мариніст Ованнес Айвазовський, продовжують користуватися міжнародною славою.
Artists from that period, such as the portrait painter HakobHovnatanian and the seascape artist Ivan Aivazovsky, continue to enjoy international reputation.

Клієнти найчастіше не відчувають ніяких незручностей і продовжують користуватися послугами банку в колишньому режимі.
Customers often do not experience any inconvenience and continue to use the services of the bank in the former mode.

Втім ув'язнені«продовжують користуватися усіма основоположними правами та свободами, гарантованими Конвенцією, крім права на свободу».
The Court has affirmed that“prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention, save for the right to liberty”.

Багато людей, які працювали з нами, підтримують зв'язок через установи і компанії і продовжують користуватися духом TANDEM в викладанні і роботі.
Many people who have worked with us keep in touch through institutions and companies, and continue to enjoy the TANDEM spirit in teaching and work.

Він вважає, що замість наведення історичних фактів, свідчення про які зберігаються в архівних документах, сучасні професіонали продовжують користуватися власними вигадками.
He believes that instead of bringing historical facts, evidence of which are stored in archives, modern professionals continue to use their own imagined stories.

Іноземці, які мають закордонне громадянство Індії(OCI- Overseas Citizenship of India), продовжують користуватися консульським захистом від своєї країни громадянства.
Foreigners who possess Overseas Citizenship of India(OCI) continue to benefit consular protection from their country of nationality.

Виконавчий директор Лей Цзюнь(Lei Jun) на своїй сторінці в соціальній мережі Weibo заявив, що смартфонами Xiaomi Mi 2 і Mi 2S продовжують користуватися понад 5 млн осіб у всьому світі.
According to a post by the company's CEO, Lei Jun on Weibo, the Mi 2 and the Mi 2S smartphones are still being used by almost 5 million people.

У звіті аналітики звертають увагу на те, що люди по всьому світу продовжують користуватися найстарішими моделями смартфонів Apple, в тому числі iPhone 3G і iPhone 4.
In the report, analysts drew attention to the fact that people around the world continue to use the old models of Apple smartphones, including the iPhone 3G and iPhone 4.

Якщо користувачі продовжують користуватися цим веб-сайтом після публікації змінених умов використання, вважається, що вони прийняли поправки. Застосовується німецьке законодавство.
If users continue to use this website after the amended terms of use have been published they shall be deemed to have accepted the amendments. German law shall apply.

Втім, пільговий тариф не отримують тільки нові сонячні станції, а ось введені раніше продовжують користуватися зеленим тарифом, хоча його розміри і переглядалися.
However, favourable tariff rates aren't applicable only for new-built solar stations;“old” stations continue to use green tariff, although its exact rates were revised.

Суд нагадує, що ув'язнені взагалі продовжують користуватися всіма основними правами і свободами, гарантованими Конвенцією, за винятком права на свободу, коли законне ув'язнення виключно підпадає під сферу застосування статті 5 Конвенції.
The Court would begin by underlining that prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention save for the right to liberty, where lawfully imposed detention expressly falls within the scope of Article 5 of the Convention.

Якщо після вступу в силу зазначених змін Положення Учасник, Спікер, Партнер, Третя сторона продовжують користуватися послугами The Plan і Сайтом, це свідчить про те, що Учасник, Спікер, Партнер, Третя сторона ознайомлені і згодні з такими змінами(новою редакцією Положення).
If the Participant, Speaker, Partner, Third Party continues to use the services of the Plan and the Site after the changes in the Regulations become effective, this indicates that the Participant, Speaker, Partner, and Third Party is aware of and agrees to such changes(new version of the Regulations).

Якщо, у виключних випадках, усупереч положенням пункту 2, діти, які не досягли п'ятнадцятирічного віку, беруть безпосередню участь у воєнних діях і потрапляють під владу супротивної сторони, вони продовжують користуватися особливим захистом, що надається цією статтею, незалежно від того, є вони військовополоненими чи ні.
If, in exceptional cases, despite the provisions of paragraph 2, children who have not attained the age of fifteen years take a direct part in hostilities and fall into the power of an adverse Party, they shall continue to benefit from the special protection accorded by this Article, whether or not they are prisoners of war.

Як давно обговорюється в Україні- мені здається, реально десятиліттями,- депутати, які продовжують користуватися імунітетом від судового переслідування, що саме по собі за загальним визнанням підштовхує до зловживань, повинні проголосувати за скасування цього імунітету у наступному скликанні Верховної Ради.
As has been so long discussed in Ukraine-- I mean, for decades, really-- MPs, who continue to enjoy immunity from prosecution, a situation that everyone recognizes is ripe for abuse, should vote to end that immunity for the next Rada.

На додаток до традиційних областях техніки, які продовжують користуватися великим попитом і високі зарплати, нові і відновлення діяльності відбувається в інших математичних наук, в тому числі біоінформатика, дослідження операцій, фінансової математики та обчислювальної науки…[-].
In addition to the traditional fields of engineering, which continue to enjoy strong demand and high salaries, new and renewed activity is occurring in other mathematical sciences, including bioinformatics, operations research, financial mathematics and computational science.

І оскільки такі пристрої, як Amazon Echo, Sony PlayStation VR і Apple Watch, продовжують користуватися хоч і обмеженим, але суттєвим успіхом, ми очікуємо побачити набагато більше технічних компаній, великих і малих, які роблять ставку і не бояться експериментувати з компютерними інтерфейсами.
And as devices like the Amazon Echo, Sony PlayStation VR, and the Apple Watch continue to enjoy limited but substantial success, expect to see a lot more tech companies large and small taking more gambles and making more experiments on the next big wave in computing interfaces.

Також слід звернути увагу на те, що народні депутати України продовжують користуватися усіма своїми правами та гарантіями, закріпленими Конституцією України та Законом України“Про статус народного депутата України” за винятком тих, які безпосередньо пов’язані з повноваженнями Верховної Ради України”.
It is also worth pointing out that National Deputies of Ukraine continue to enjoy all their rights and guarantees as set down in the Constitution of Ukraine and the Law“On the status of a National Deputy of Ukraine”, with the exception of those which are directly connected with the powers of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Рекомендації для тих, хто продовжує користуватися рахунками в іноземних банках.
Recommendations for those who continue to use accounts in foreign banks.