Що таке ПРОЕКТ ВИЯВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• project was
• the project proved

Приклади вживання Проект виявився Українська мовою та їх переклад на Англійською

У підсумку, проект виявився на HBO.
The project is in development at HBO.

Однак проект виявився занадто дорогим і був відхилений.
The project proved too great and was abandoned.

Для нас усіх, і для мене особисто, цей проект виявився своєрідною віддушиною.
Fortunately for him, and for me, that plan turned out quite differently.

На жаль, проект виявився комерційно провальним.
Unfortunately, the project was a commercial failure.

Проект виявився надзвичайно популярним і отримав позитивні відгуки і великий інтерес у публіки та мас-медіа.
The project was extremely popular and received positive feedback and great interest from the public and the media.

Отже і цей стратегічний російський проект виявився, як завжди, черговим блефом путінського Кремля, а точніше- черговою брехнею оточення російського президента.
So, this strategic Russian project has turned out, as always, the Putin's Kremlin's next bluff or rather, another lie of the Russian president's environment.

І цей проект виявився таким успішним, що його вирішили продовжити ще на десять років.
This project was such a huge success, they voted to continue their ongoing efforts for another three years.

У той час, як Фішер хотів зробити Дредноут останнім лінкором Королівського Флоту, проект виявився настільки вдалим, що йому не вдалося знайти достатньої підтримки для переходу до флоту лінійних крейсерів.
While Fisher may have intended Dreadnought to be the last Royal Navy battleship, the design was so successful he found little support for his plan to switch to a battlecruiser navy.

Однак проект виявився занадто дорогим і був відхилений.
The project proved too expensive and was discontinued.

Проект виявився дуже дорогим, тривав чотири роки, і за свідченнями Майра, поглинув більшість доходів і майна його сім'ї.
The project was very costly, taking a full four years, and according to Mair, consumed most of his family's income and property.

Однак проект виявився занадто дорогим і був відхилений.
However, the plan was found to be too costly and was rejected.

Проект виявився настільки ефективним і цікавим, що про нього заговорили як про відновлення української традиції самодіяльних театрів.
The project proved so effective and interesting, what people talked about as a renewal of the Ukrainian tradition of amateur theater.

Однак проект виявився занадто дорогим і був відхилений.
However, the project proved too challenging and expensive, so it had to be abandoned.

Проект виявився суперечливим: цього разу спротив як на батьківщині, так і за кордоном(головним чином в Австрії) був сильнішим, ніж на початку 1990-х.
The project was controversial; national and international(mainly Austrian) opposition was stronger than in the early 1990s.

Не зважаючи на це, проект виявився доволі суперечливим, що довели обговорення в колах експертного середовища й бізнес-спільноти.
Nevertheless the draft turned out to be quite controversial, as it resulted from discussions held by experts and the business community.

Хоч проект виявився невдалим, та Слотта був відзначений і запрошений в Інститут Бутантан- бразильський біомедичний дослідний центр уСан-Паулу, котрий належав Державному департаменту охорони здоров'я і був розташований неподалік від кампусу Університету Сан-Паулу.
The project proved unsuccessful, however, Slotta was recognized with an appointment at the Instituto Butantan, a Brazilian biomedical research center of the São Paulo State Secretary of Health, located near the campus of the University of São Paulo.

Однак проект виявився не таким успішним, як розраховував Костя Грим.
However, the project was not as successful as Kostya Grim had hoped.

Цей проект виявився першопрохідцем з точки зору кількості сертифікованих доменів, що використовуються в даний час.
This project has shown to be groundbreaking in terms of the number of Domain Validated certificates being used nowadays.

Так що проект виявився хоч і небезпечним, але в кінцевому рахунку марним.
So the project turned out to be dangerous, but ultimately useless.

Даний проект виявився дуже успішним і досить швидко знайшов величезну популярність у всіх телеглядачів.
This project was very successful and quickly gained enormous popularity among all viewers.

Багато чого у цьому проекті виявилося справжнім відкриттям для суспільства.
Almost everything in this project was a real discovery for society.

Найскладнішим в цьому проекті виявилося переосмислення його планувального рішення.
The most difficult thing in this project was the rethinking of its planning concept.

Може виникнути ситуація, коли проект виявиться нерентабельним і доведеться його закривати.
A situation may arise when the project will be unprofitable and have to close it.

Рейтинги проекту виявилися низькими.
The ratings of the project were low.

Не всі проекти виявились однаково вдалими.
Not all projects were equally successful.

Але вам потрібно визначитися з їх допомогою, чи дійсно цей конкретний проект виявиться в кращих короткострокових і довгострокових інтересах бізнесу.
But you need to determine, with their involvement, whether this particular project is really in the best interests of the business in the short and long term.

Якщо пілотний проект виявиться успішним, концепція буде запроваджена по всій Україні.
If the pilot project were to be successful, the concept would be rolled out across the whole of Ukraine.

Важливо відмітити, якщо проект виявиться успішним, підприємець повертає гроші за допомогою роялті, зазвичай це 4% від суми продажів.
It is important to note if the project proves successful, the entrepreneur gets money through a royalty, typically 4% of sales.

Головне питання в тому, скільки буде коштувати електромобіль, якщо проект виявиться успішним і вийде на ринок споживачів.
The main question is how much will cost the electric car if the project proves successful, and will come on the consumer market.

Замість цього увагу Талеба сфокусовано на факторах, які стримують бажання ризикувати: хто постраждає від наслідків, якщо проект виявиться провальним і збитковим?
Taleb's focus, instead, is on disincentives: Who will suffer the consequences if a project proves damaging?