Що таке ПРОЕКТ ПРОЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• the project has passed

Приклади вживання Проект пройшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей проект пройшов усі необхідні перевірки.
The project has passed all the required tests.

Тому ми хочемо, щоб цей проект пройшов по всьому світові.
I want to take this project throughout the world.

Проект пройшов за підтримки Департаменту освіти Харківської міської ради.
The project was supported by the Department of Education of Kharkiv City Council.

Якщо зацікавлені особи погоджуються з відповіддю«Так», то проект пройшов віху LCA.
If the stakeholders agree that the answer is"Yes", then the project has cleared this LCA milestone.

Проект пройшов комплексну державну експертизу й отримав позитивні висновки.
The project has passed ecological expertise and has received the positive conclusion.

У травні 2018 року проект пройшов важливу технічну експертну оцінку і увійшов у фазу проектування.
In May 2018, the project passed an important technical peer review and entered the design phase.

Якщо зацікавлені особи погоджуються з відповіддю«Так», то проект пройшов віху IOC та запущений.
If the stakeholders agree that the answer is"Yes", then the project has cleared the IOC milestone and is launched.

У травні 2018 року проект пройшов важливу технічну експертну оцінку і увійшов у фазу проектування.
In may 2018, the project has passed an important technical expertise and has entered the design phase.

Проект пройшов декілька етапів обговорення та схвалення українськими та міжнародними експертами, представниками фракцій парламентської коаліції, громадськими активістами.
The project has passed several stages of discussion and approval of Ukrainian and international experts, representatives of factions of the parliamentary coalition, community activists.

За його словами, проект пройшов усі необхідні експертизи, в тому числі й екологічну.
According to the developer, the project has gone through all the proper procedures including environmental assessments.

Проект пройшов необхідну процедуру розгляду у Конституційному Суді України й одержав санкцію Суду стосовно можливості його внесення на голосування до Верховної Ради України.
The bill passed through the required procedure for consideration in the Constitutional Court of Ukraine and received the permission of the Court to put it to the vote in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Ми дуже задоволені вибором Globecast і Eutelsat, так як проект пройшов виключно гладко»,- сказав Олександр Мартиненко, генеральний директор каналу«Білорусь 24».
We are very happy with the choice Globecast and Eutelsat, as the project went extremely smoothly",- said Alexander Martynenko,"Belarus 24" channel CEO.

Це дійсно важливий крок, адже спроби розробити консольну гру, використовує блокчейн, робилися і раніше, проте Plague Hunters- це перший випадок, коли проект пройшов усі необхідні етапи контролю якості у великого платформодержателя.
This is a really important step, because attempts to develop a console game using blockchain have been made before, but Plague Hunters is the first time that the project has passed all the necessary stages of quality control for a large platform holder.

У 1942 році було розпочато роботу над конструкцією Messerschmitt Me 155, але проект пройшовши через тривалий період розробки та зміну власника, а на час закінчення війни прототипи були ще на стадії випробувань.
Work started on the design as the Messerschmitt Me 155 in 1942, but the project went through a protracted development period and change of ownership, and prototypes were still under test and development when WorldWarII ended.

Blohm& Voss BV 155 був німецьким висотним перехоплювачем який Люфтваффе хотіли використовувати проти рейдів американських Boeing B-29 Superfortresses.[1] У 1942 році було розпочато роботу над конструкцією Messerschmitt Me 155, але проект пройшовши через тривалий період розробки та зміну власника, а на час закінчення війни прототипи були ще на стадії випробувань.
The Blohm& Voss BV 155 was a German high-altitude interceptor aircraft intended to be used by the Luftwaffe against raids by USAAF Boeing B-29 Superfortresses.[1] Work started on the design as the Messerschmitt Me 155 in 1942, but the project went through a protracted development period and change of ownership, and prototypes were still under test and development when World War II ended.

Ваш проект пройде кілька стадій, перш ніж розробники почнуть його реалізовувати.
Your project go through different stages before it gets in hands of developers.

Наразі всі 15 проектів пройшли енергоаудит.
Currently, all 15 projects have undergone energy audits.

Сподіваюся, що і наступний етап втілення проекту пройде без збоїв.
I really hope the rest of this project goes by smoothly.

Кастинги на проект пройшли в листопаді минулого року в Ризі, Вільнюсі та Талліні.
The castings for the project were held in November of last year in Riga, Vilnius and Tallinn.

Необхідно розробити проект, пройти погоджувальний процедури, підготувати робочу документацію для будівельників та інше.
It is necessary to develop the project, undergo approval procedures, prepare working papers for builders, etc….

В такому випадку, проект пройде швидко, буде економічно виправданим, і в той же час буде мати відчутний ефект.
In this case, the project will pass quickly, it will be economically justified, and at the same time it will give a tangible effect.

Засновники проекту пройшли через багато, щоб створити абсолютно новий, унікальною і корисною“EducationBro”- Навчання за кордоном Журнал.
The founders of the project went through a lot to create an entirely new, unique and useful“EducationBro”- Study Abroad Magazine.

Перша частина проекту пройшла в селі Ак-суу, що знаходиться біля регіонального міста Каракол в Киргизстані.
The first part of the project was held in the village of Ak-suu, located near the regional city of Karakol in Kyrgyzstan.

Наступний етап проекту пройде в кінці серпня в м. Кам'янець-Подільський на одному із найбільших музичних та стріт-арт фестивалів України RespublicaFEST.
The next part of the project will be held at the end of August in Kamyanets-Podilsky at one of the biggest music and street art festivals in Ukraine RespublicaFEST.

Чотири проекти пройшли всі етапи розробки, процедури моніторингу та верифікації та поставили578'931 одиниць скорочень викидів, згенерованих в 2008-2012 роках, європейським покупцям.
Four projects passed all development stages, monitoring and verification procedures and delivered 578'931 emission reduction units generated during 2008-2012 to European buyers.

Виставка конкурсних проектів пройшла з 10 по 31 березня 2010 року в Будинку архітектора. Наразі конкурсні проекти виставлені у м.
An exhibition of tender projects will take place in the House of architects in Kyiv from March, 10 to March, 31 2010.

Проект пройде в формі чотирьох зустрічей, на яких в ясній, доступній і захоплюючій формі розкриються фундаментальні принципи слухацької психології та організації музики на історичних і сучасних прикладах.
The project will be held in the form of four meetings, at which the fundamental principles of listening psychology and the organization of music will be revealed in a clear, accessible and fascinating form on historical and modern examples.

Благодійники мають надію, що і другий етап проекту пройде тут, на базі обласного центру соціально-психологічної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями.
Philanthropists are hoping that the second phase of the project will take place here on the premises of the regional center of social and psychological rehabilitation of children and young people with functional limitations.

За цей час через проект пройшло більше двох десятків музикантів.
During this time more than two dozen musicians passed through the project.