Приклади вживання Проект реалізовується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект реалізовується в кілька етапів.
Якщо сюди включити тих людей, які зараз не купують ліки за браком коштів,і додати, що проект реалізовується з квітня, а не січня[…], то цих коштів абсолютно вистачить.
If we take into account people who currently do not buy drugs for lack of money,and Проект реалізовується за підтримки ЮНЕСКО.
The project is implemented with Семінари-тренінги будуть проходити у рамках проекту«Удосконалення інституційної спроможності Уряду України таінститутів громадянського суспільства для ефективної співпраці у процесах прийняття рішень», проект реалізовується за допомогою фінансової підтримки Уряду США.
Цей проект реалізовується у 10 регіонах України.
The project is being implemented in 10 regions of Ukraine.Проект реалізовується в рамках програми Erasmus+/КА2.
The project is funded by Проект реалізовується в рамках програми Erasmus+/КА2.
The project is funded in Проект реалізовується в рамках програми Erasmus+/КА2.
The project is co-financed within Erasmus+ program KA2 Strategic partnership.Проект реалізовується за фінансової підтримки People's Project.
The project is being implemented with the support of the People's Проект реалізовується, щоб зібрати кошти для важкохворих дітей в Івано-Франківську.
The project is being implemented to raise funds for seriously ill children in Ivano-Frankivsk.Проект реалізовується за підтримки Почесного доктора нашого університету Патріка Беллінка.
The project is supported by Проект реалізовується в рамках гранту Нідерландської організації наукових досліджень(NWO).
The project is being implemented under a grant from the Netherlands Organisation for Scientific Research(NWO).Проект реалізовується за підтримки фондів Конрада Аденауера та Чарльза Стюарта Мотта.
The project is implemented with Проект реалізовується з 1 жовтня 2014 до 31 січня 2015 українською фармацевтичною компанією«Орісіл-Фарм».
The project is being implemented from October 1st, 2014 to January 31st, 2015 by the Ukrainian pharmaceutical company Orisil-Pharm.Проект реалізовується CSM/ Фундацією Центр Сучасного Мистецтва та онлайн-журналом про сучасну культуру Korydor.
The project is implemented by CSM/ Foundation Center for Contemporary Art and Korydor online magazine about contemporary culture.Проект реалізовується в рамках Тижня англійської мови, що проходить із 12-го по 18-те грудня за ініціативи кампанії GoGlobal.
The initiative is being run as part of Проект реалізовується соціальним підприємством«ВДОМА», яке зарекомендувало себе як вільний простір з цікавими подіями у Івано-Франківську.
The project is being implemented by VDOMA Social Enterprise, which has proved itself as a free space in Ivano-Frankivsk with interesting events.Проект реалізовується від імені мережі FARE(Футбол Проти Расизму в Європі) її багаторічним регіональним партнером, Асоціацією ‘'НІКОЛИ ЗНОВУ'.
The project is delivered on behalf of Проект реалізовується за підтримки Посольства Швейцарії в Україні та Міжнародного Комітету Червоного Хреста.
The project is implemented with Даний проект реалізовується з 2003 року й за десять років свого існування став одним із наймасштабніших міжнародних проектів на території України.
This project was started in 2003 and in the ten years of its existence has become one of the largest international Проект реалізовується за підтримки Благодійного фонду«Повір у себе»- неприбуткової організації, заснованої Віктором та Іриною Іванчиками.
The project is being run with Проект реалізовується на ТОВ«Лукойл Енергія і Газ Україна» для підвищення надійності постачання теплової енергії до ПАТ«Лукойл-Одеський нафтопереробний завод»(Лукойл-Одеський НПЗ).
Project is realized by LLC Lukoil Energy and Gas Ukraine to improve the reliability of heat energy supply to the nearby JSC Lukoil-Odesskyi Oil- Refining Plant.Проект реалізовується ГО GoLOCAL учасником партнерської мережі Програми USAID«Лідерство в економічному врядуванні», яку виконує Фонд Східна Європа та партнери.
The project is being implemented by GOLOCAL, a partner of the USAID Leadership in Economic Governance Partnership Network, executed by the Eastern Europe Foundation and its partners.Проект реалізовується Фундацією«Документ і Світ»(Doc'n'World Foundation) та Міжнародною майстернею документального кіно, за підтримки Міжнародного фестивалю документального кіно Docudays UA.
The project is released by Doc'n'World Foundation and by Проект реалізовується за підтримки Ігоря Ігнатовича та його дружини Марти Ігнатович, президента та виконавчого директора інвестиційної компанії First Generation Capital Inc, що у Канаді.
The project is supported by Ihor Ihnatovych and his wife Marta Ihnatovych, President and CEO of Проект реалізовується за підтримки Ігоря Ігнатовича та його дружини Марти Ігнатович, президента та виконавчого директора інвестиційної компанії First Generation Capital Inc, що у Канаді.
The project is being implemented due to support of Ihor Ihnatowycz and his wife Marta Ihnatowycz, President and CEO of investment company First Generation Capital Inc. in Canada.Проект реалізовується ГО“Центр соціальних інновацій” у співпраці з Інститутом стратегії культури за підтримки Український культурний фонд(програма“Мережі й аудиторії”).
The project is being implemented by NGO“Center for Social Innovations” in cooperation with the Cultural Strategy Institute with the support of the Ukrainian Cultural Fund(Program“Network and Audiences”).Проект реалізовується в рамках Німецького Фінансового Співробітництва(ФК) і фінансується німецьким Міністерством економічного співробітництва та розвитку(BMZ) через Кредитну Установу для Відбудови KfW.
The project will be delivered within the framework of the German Financial Cooperation(FC) and Проект реалізовується Armenian Progressive Youth(Вірменія), Foundation for Advancement of Moldova(Молдова) та Інститутом Суспільних Ініціатив( Україна) за підтримки Європейського Союзу, National Endowment for Democracy та Форуму Громадянського Суспільства Східного Партнерства.
The project is being implemented by Armenian Progressive Youth(Armenia), Foundation for Advancement of Moldova(Moldova) and the Institute of Social Initiatives(Ukraine) with the support of the European Union, the National Endowment for Democracy and the Eastern Partnership Civil Society Forum.Проект реалізовується в рамках спільного конкурсу Міжнародного фонду«Відродження» та Програми розвитку ООН за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Данії«Подолання безкарності за масові порушення прав людини та інші міжнародні злочини, вчинені в умовах збройного конфлікту».
The project is implemented as part of 
