Що таке РЕАЛІЗОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• implemented
• be
• be realized

Приклади вживання Реалізовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіб може реалізовуватися в ампулах.
The means may be sold in ampoules.

У вересні цього року вона вже почала реалізовуватися.
In autumn 2007 it began for real.

Усі три проекти будуть реалізовуватися одночасно.
All three projects will be constructed simultaneously.

Як розповів М. Корнійчук, наразі ця ідея починає реалізовуватися.
As Dr. Klinghardt said, this is getting serious.

Деякі види товарів можуть реалізовуватися через FMСG-канали.
Some types of products can be sold through FMSG channels.

Він буде реалізовуватися протягом чотирьох років в декілька етапів.
It will be developed in four stages over a number of years.

Така продукція в торговельній мережі може реалізовуватися поштучно.
Such products in the sales network can be sold individually.

Проект буде реалізовуватися в два етапи протягом 4-х років.
The project will be constructed in two phases over the next four years.

Два конкурси вже відбулися та проекти почали реалізовуватися.
Two competitions have already taken place and projects have begun to be implemented.

Основна з них: дуже часто спецтехніка може не реалізовуватися на сто відсотків.
The main reason: very often special can not be realizable one hundred percent.

Кривонос стверджує, що перший етап плану почав реалізовуватися.
According to Kryvonos, the first stage of the plan had begun to be implemented.

Подивимося, як далі буде реалізовуватися цей проект з болгарської території.
We will see how this project will continue to be implemented on the Bulgarian territory.

Як буде реалізовуватися програма«Північна соя», і наскільки це завантажить переробні потужності?
How will the program"Northern soybeans" be realized, and how it will load the processing capacities?

Наприклад, якщо готова продукція буде реалізовуватися в середньому за ціною 1700 для 1 куб.
For example, if the finished products will be sold at an average price 1700 for 1 cube.

У 1990-і роки почала реалізовуватися багаторічна прихильність Hyundai до розробки власних технологій.
In 1990 it was launched a multi-year commitment of Hyundai to develop their own technologies.

З його розпадом лікарські засоби підприємства продовжують реалізовуватися в країни пострадянського простору.
Upon the USSR break-up, the medicines manufactured by the enterprise are still supplied to post-Soviet countries.

Це право не залежить від самої дитини і може реалізовуватися лише в разі виконання певних умов її батьками, родиною.
This right does not depend on the child itself and can only be realized if certain conditions are fulfilled by its parents, its family.

Чи працює«Прогрес» з новими проектами, які зв'язані із створенням нових зразків техніки, що надалі також можуть реалізовуватися на ринку?
Does State Firm“Progress” work with new projects that are associated with the creation of new models of technology that can also be marketed?

Планується, що проект отримає ранг національного і буде реалізовуватися під патронатом Президента України.
It is planned that the project will receive the rank of national and will be implemented under the patronage of President of Ukraine.

Експортувати можна не тільки готові меблеві вироби, а й дизайнерські ідеї, візуалізовані проекти, які будуть реалізовуватися за межами України.
You can export not only finished furniture products, but also design ideas, visualized projects that will be implemented outside of Ukraine.

Слід врахувати, що кожна проект-ідея буде реалізовуватися тільки в тому випадку, якщо поступлять конкретні пропозиції від кожної з зацікавлених сторін:.
It has to be concerned that each project-idea will be realized only in cases if concrete propositions will be received from both parties:.

Уперше, у 2019 році, ми підтримаємо проекти без«твердої основи»- стартапи, які будуть реалізовуватися в громадах коштом ДФРР.
For the first time, in 2019, we will support projects without a"solid foundation"- start-ups that will be implemented in communities at the expense of the SRDF.

Так, на поверхнево-мовному рівні один і той же гельштат може реалізовуватися як різні смисли, і лише спеціальні дослідження можуть установити їх єдність.
Thus, on the superficial language level the same Gestalt can be realized in different meanings, and only special survey can place their unity.

Гарантії безпеки як такі будуть реалізовуватися в обмеженій інтерпретації безпеки- гуманітарному, економічному, інформаційному, соціальному вимірах тощо.
Security assurances will be implemented as a limited interpretation of security- humanitarian, economic, informational, social dimensions and so on.

Каськів зазначив, що кожен з певних національних проектів є реалістичним, більшість з них буде реалізовуватися за новою моделлю державно-приватного партнерства.
Kaskiv noted that each of the specific national projects is realistic, most of them will be implemented by a new model of public-private partnership.

Проекти можуть реалізовуватися через розвиток культурної дипломатії, налагодження міжнародних молодіжних обмінів та підтримку інформаційних кампаній.
Projects can be implemented through the development of cultural diplomacy, the establishment of international youth exchanges and support for information campaigns.

У будь-якому колективі репутація дуже важлива, адже саме завдяки їй ми можемо діяти в своїх інтересах, безперешкодно реалізовуватися і мати просто хороші відносини з людьми.
In any group reputation is very important, because thanks to it we can act in their own interests, easily implemented and have a good relationship with people.

Подивимося, як далі буде реалізовуватися цей проект по болгарській території»,- сказав Путін за підсумками переговорів з сербським колегою Александром Вучичем в Сочі.
We will see how this project will continue to be implemented on the Bulgarian territory”, Putin said following talks with his Serbian counterpart Aleksandar Vučić in Sochi.