Приклади вживання Реалізовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операції які реалізовують життєвий цикл ключа NIST.
Operations to implement the NIST key life cycle.Подібні програми успішно реалізовують в інших містах.
Similar programs have met with success in other cities.Вони реалізовують свої мрії у наших житлових комплексах.
Аудиторія пропонує ситуації і ролі- актори реалізовують ідею.
Spectators set situations and roles, and actors realize the idea.Успішно реалізовують себе в будь-якій інтелектуальні діяльності та творчості.
Successfully realize themselves in any intellectual activity and creativity.Саме ті, які мають декілька талантів, вони їх і реалізовують.
Успішно реалізовують себе в будь-який інтелектуальної діяльності та творчості.
Successfully realize themselves in any intellectual activity and creativity.Чи Ви зможете конкурувати з іншими Інтернет-магазинами, які реалізовують схожий товар?
Атрибути: Атрибути реалізовують вибір, як представляти стан об'єкту.
Attributes: Attributes are an implementation choice on how to represent Вони приділяють увагу кожному гостю готелю і по можливості реалізовують їх бажання.
They pay attention to each guest of the hotel and, if possible, realize their desire.Продукцію реалізовують під такими торгівельними марками ПрАТ«Миронівський хлібопродукт»:.
Мотивувати нас має, що такі проекти вже успішно реалізовують в Білорусії та Росії.
Успішні практики, які реалізовують на місцевому рівні проекти зі сталого розвитку.
Successful practices which implement projectson sustainable development at the local level.Для підвищення довіри громадян волинські патрульні реалізовують кілька проектів.
Громадських організацій, які реалізовують проекти у сфері культури, зокрема аудіовізуального мистецтва;
Non-governmental organizations implementing projects in the field of culture, in particular audiovisual arts;Колективу- компанія, у якій люди вдосконалюються та реалізовують себе, а також втілюють у життя власні ідеї;
A team is a company in which people improve themselves and realize themselves, and also realize their own ideas;Але поряд з цим, є виробники, які реалізовують 11 мільйонів машин в рік і отримують прибуток в розмірі 13 або 14 мільярдів євро.
Then there are companies like Volkswagen that sell 11 million cars this year, and produce a profit of 13 or 14 billion euro.А зараз, коли немає такої політики,то у нас«в ручному режимі» різні групи реалізовують свої лобістські можливості.
And now, when there is no such policy,in our"manual mode" different groups realize their lobbying capabilities.Вони не лише реалізовують урочистості, а й навідуються до стареньких, яким важко доглядати за собою, а також прибирають могили померлих ветеранів.
They not only realize the celebrations, but also go to the elderly, who are difficult to take care of themselves, as well as remove the graves of dead veterans.Сьогодні всі, кому не лінь, беруться за дизайн одягу, але досягають успіху і реалізовують себе у професії далеко не багато.
Today, all and Sundry take fashion design, but succeed and realize themselves in the profession not many.Троянські коні» є програмами, що реалізовують окрім функцій, описаних в документації, і деякі інші функції, пов'язані з порушенням безпеки і деструктивними діями.
Trojan horses are programs that implement addition to the features described in the documentation and other functions related to security breaches, and destructive actions.Напрямки роботи, які цікавлятьспостерігачів ОБСЄ, часто співпадають з проектами, що реалізовують активісти«Розвитку Громади».
Areas of work that interestOSCE observers often coincide with the projects that implement the activists of the"Community Development".Не даремно вони активно реалізовують план«Агарті», який був задуманий ще під час Другої світової війни, коли ядерна бомба стала очевидною реальністю найближчого майбутнього.
No wonder they are actively implementing the Agarty plan developed back during the World War II when a nuclear bomb became an evident reality of the near future.Зустрілися та поспілкувалися з інвестиційними аналітиками та власниками бізнеса,які вже інвестували та реалізовують масштабні проекти в Києві.
We met and talked to investment analysts andbusiness owners who already invested and implemented large-scale projects in Kyiv.Окрім інфраструктурної частини, містить багато класів, що реалізовують представлення,бізнес-логіку та логічну структуру даних розвиненого прикладного функціоналу.
Besides the infrastructure part, it also includes a lot of classes, which implement the representation, business logic and logical data structure of the developed functionality.Завдяки антикризовій політиці, що діє в даний час на території РФ,почали з'являтися автосалони, що реалізовують автомобілі тільки вітчизняного автопрома.
Thanks to the anti-crisis policies currently in force in Russia,began to appear showrooms that implement only domestic cars automotive industry.Члени розробляють і реалізовують позитивні заходи та механізми, спрямовані на підтримку дотримання положень статей 5 й 6 органами, іншими, ніж центральні урядові органи.
Members shall formulate and implement positive measures and mechanisms in support of the observance of the provisions of Articles 5 and 6 by other than central government bodies.Шахраї, які бажають нажитися на горі людей, часто створюють липові інтернет-ресурси,розміщують на них неправдиву інформацію і під виглядом виробника реалізовують препарати.
Scammers who want to cash in on the grief of people often create fake Internet resources,place false information on them and sell products under the guise of a manufacturer.Прямуємо останнім тенденціям в навчанні Наші викладачі стежать і реалізовують інноваційні методичні практики для досягнення найвищого результату наших учнів у вивченні мови.
We follow the latest trends in education Our teachers follow and implement innovative methodological practices to achieve the highest result of our students in language learning.
