Що таке РЕАЛІЗОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are implemented
• implemented
• are realized
• sold

Приклади вживання Реалізовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізовуються за ціною, яка майже дорівнює вартості дорогоцінних металів;
Sold at a price almost equal to the cost of precious metals;

Найменші дрібниці беруться до уваги та реалізовуються в ході розробки.
The smallest details are taken into account and implemented into development.

Ці шматочки реалізовуються, використовуючи послідовність сигналів- або"символів".
These chunks are externalized using a series of signals- or'symbols.'.

Екскурсійні програми розробляються і реалізовуються туристичними підприємствами.
Sightseeing programmes are worked out and implemented by tourism companies.

Щороку реалізовуються проекти з модернізації та розширення виробництва.
Projects for modernization and expanding of production are implemented every year.

Вивчення регуляторної політики в сферах, в яких реалізовуються проекти Клієнта.
Study regulatory policy in the areas in which the Client's projects are implemented.

Презентації конкретних проектів, реалізованих або таких, що зараз реалізовуються;
Presentations of specific projects which have already been or currently being implemented;

Тут здійснюються мрії, знаходять однодумців, ідеї, реалізовуються нові проекти.
Here dreams come true, ideas attract like-minded people, new projects are implemented.

Нашою Командою успішно реалізовуються проекти, пов'язані з авторськими правами і не тільки, а саме:.
Our team successfully implement projects related to copyright and not only, as follows:.

Невисоку оцінку отримують також проекти, що реалізовуються за участю Росії.
Low assessment are also projects that are implemented with the participation of Russia.

У США санкційні програми реалізовуються декількома органами, включаючи президентські укази.
In the USA the sanctions programs are realized via several bodies, including via the President's decrees.

Frameworks та CMS реалізовуються, щоб сервер міг впоратися з інсталяією та налаштуванням без проблем.
Frameworks and CMS are implemented, in order to handle the installation and set up without any problems.

На сьогодні в Україні завершено або реалізовуються п'ять програм секторальної бюджетної підтримки:.
To date five programmes of the sectoral budget support are implemented or have been completed:.

Робота нашого центру побудована на системі принципово нових підходів, що успішно реалізовуються на Заході:.
The work of our MC is based on a system of fundamentally new approaches successfully implemented in the West:.

Багато атак на підставі файлів cookie реалізовуються, використовуючи слабкі сторони старих версій браузерів.
Many of the cookies attacks are exploited by exploiting the weaknesses of the old browser versions.

Розроблено нормативно-правові акти щодо інформування населення про проекти регіонального розвитку, які реалізовуються за кошти ДФРР.
Regulations developed to inform the public about regional development projects implemented with funding from SFRD.

Головне, що ми побачили, яким чином реалізовуються конкретні проекти і який результат це приносить для муніципалітетів.
The main thing is that we have seen how specific projects are being implemented and what results they brings to municipalities.

Енергетична незалежність, децентралізація влади, реформа охорони здоров'я- це величезні реформи, які не реалізовуються швидко.
Energy independence, decentralization of power, healthcare reform are enormous reforms that cannot be implemented quickly.

Співробітники департаменту регулярно відвідують дуанські громади, реалізовуються різноманітні соціальні, економічні, освітні програми.
Employees of the department regularly visit the Duano' community to implement various social, economic and educational programs.

Дозована(пасивна) участь в інформаційних кампаніях Ліги(проектні, тобто специфічно спрямовані кампанії розробляються і реалізовуються окремо).
Dosage(passive) participation in information campaigns League(design that is specifically targeted campaign developed and sold separately).

Проекти у рамках Глобального партнерства, котрі реалізовуються під егідою Міністерства енергетики презентувала Наталія Клос.
Projects under the Global Partnership implemented under the auspices of the Ministry of Energy and Coal Industry were presented by Natalia Klos.

Ці можливості реалізовуються лише в зв'язку з всією сукупністю практичної діяльності людини, його суспільних відносин(соціальне коріння релігії).
These possibilities are realized only in connection with the totality of human activity and social relationships(the social roots of religion).

У деяких варіантах здійснення вузли доступу реалізовуються як базові станції, які встановлюють лінії зв'язку з мобільними вузлами, використовуючи ОFDМ і/або CDМА.
In some embodiments the access nodes are implemented as base stations which establish communications links with mobile nodes using OFDM and/or CDMA.

UfaFabrik і«Промприлад»- різні: за масштабом та місцем розташування у місті, за підходами й моделлю, за умовами, в яких реалізовуються.
UfaFabrik and“Promprylad” are different according to the scale and location in the city, according to approaches and model, under conditions, which are implemented.

У Черкасах реалізовуються унікальні для України програми зелених зон, де головним принципом є вдосконалення ландшафтної складової парків і скверів, а їх більше 15.
Cherkasy implemented unique for Ukraine green zone programs, where the main principle is to improve the landscape component of parks and squares, and there are more than 15.

Конкурс Програми ґрантів НВСЕ спрямований на підтримку проектів громадських ініціатив в розмірі від 500 до 5000 євро, які реалізовуються в Україні.
The competition of the HBCE grant program is aimed at supporting projects of public initiatives in the amount of 500 to 5000 EUR that are implemented in Ukraine.

Досвід багатьох країн, в тому числі європейських, показує: якщо ухвалені рішення системно реалізовуються, тоді буде результат»,- сказав Володимир Гройсман.
The experience of many countries, including European countries, demonstrate that if the decisions made are implemented systematically, then there will be result", Volodymyr Groysman stressed.

Зверніть увагу, що кількість місць за спеціальним тарифом на кожному рейсі обмежена, після продажу всіх акційних квитків, що залишилися місця реалізовуються за звичайною вартістю.
Please note that the number of seats at the special fare on each flight is limited, following the sale of all promotional tickets remaining seats sold at the regular price.

Такі плани забезпечуватимуть істотне енергозбереження, особливо якщо вони реалізовуються системами енергетичного менеджменту, які дозволяють зацікавленим державним органам краще керувати власним енергоспоживанням.
Such plans can yield considerable energy savings, especially if they are implemented by energy management systems that allow the public bodies concerned to better manage their energy consumption.

Тут ви зможете придбати різноманітні речі від відомих міжнародних брендів класу люкс, так і оригінальні товари, які виробляються та реалізовуються тільки на території цієї країни.
Here you can purchase various things from well-known international luxury brands and original products that are produced and sold only on the territory of this country.