Що таке РЕАЛІЗОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• implementing
• realizing

Приклади вживання Реалізовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми цінуємо досвід, який здобули реалізовуючи складні проекти.
We value the experience gained by implementing complex projects.

Створюючи і реалізовуючи проекти, які цікаві членам команди.
While creating and implementing projects that are interesting to the whole group….

Додатковий дохід можна отримати, реалізовуючи племінний молодняк кролів різних порід.
Additional income can be obtained, realizing young breeders of rabbits of different breeds.

Реалізовуючи такі проекти, банк не тільки підвищує свою ефективність, але і допомагає клієнтам ставати лідерами ринку.
Realizing such projects the bank not only raises its efficiency but also helps the clients to become market leaders.

Протягом 2017 року ми продовжили професійно зростати, реалізовуючи проекти різних напрямків і масштабу.
During the 2017 we continued to demonstrate a sustainable growth, implementing projects of different scale and subject areas.

Навіть більше- ми отримуємо задоволення, реалізовуючи наші проекти, незалежно від того, з використанням яких технологій вони створені.
Even more- we get pleasure by realizing our projects, regardless of the technologies they are based on.

Юні журналісти прес-центру представляють свій погляд зсередини програми, реалізовуючи формат«діти про дітей».
Young journalists from the press center present their view from within the Programme, implementing the format"children about children".

Ми підвищуємо якість життя людей, створюючи і реалізовуючи найкомфортніші комплекси в кращих еко-локаціях.
We improve the quality of life of people by creating and implementing the most comfortable complexes in the best eco-locations.

Мистецька резиденція це вільний культурний простір, що діятиме весь рік, реалізовуючи освітні та культурні проекти.
The Art Residence is the free cultural space where the educational and cultural projects will be realizing during the whole year.

Кожен будинок підключений за допомогою оптики, реалізовуючи таким чином модель FTTB(Fiber to the Building)"Оптика до будівлі".
Each home is connected using optics, thus implementing the model the Fiber to the Building FTTB(Fiber to the Building).

Реалізовуючи даний план, уряди повинні утриматися від спокуси перетворити національні заходи на вузькі протекціоністські схеми.
In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes.

Забезпечують високий рівень підтримки продукту на ринку, реалізовуючи сучасний підхід до організації роботи у своєму регіоні.
Provide a high level of product support in the market, implementing a modern approach to the organization of work in their region.

Валерія Лутковська:«На сьогодні, реалізовуючи функції НПМ, ми вже здійснили близько 550 моніторингових виїздів до місць несвободи».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Today, realizing the NPM functions, we have already carried out about 550 monitoring visits in places of detention".

Зараз сновидцу посміхається удача, тому йому необхідно активно просуватися по кар'єрних сходах, попутно реалізовуючи і свої особисті амбіції.
Dreamer now smiling luck, so he must be actively promoted through the ranks, simultaneously realizing and their personal ambitions.

Алла Ворохта- художниця, з якою Микола йде по життю, реалізовуючи спільні творчі задуми та презентуючи свої роботи на спільних виставках.
Alla Vorokhta is an artist with whom Mykola goes through his life, implementing joint creative ideas and presenting their work at joint exhibitions.

Це відображає зростаючий попит приватних будівельників на заяву на підтримку захисту клімату, при цьому реалізовуючи свої власні плани.
It reflects the increasing demand of private builders to make a statement in support of climate protection, while realising their own plans.

Ми безмежно вдячні Богу за унікальні можливості, реалізовуючи проекти Центру, послужити дітям та дорослим впродовж останніх 10-ти років!
We are infinitely grateful to God for the unique possibilities of implementing the Center's projects, serving children and adults during the past 10 years!

На думку керівника компанії, це дасть можливість більш активніше розвивати логістичні потоки країни, реалізовуючи її транзитний потенціал.
As the company's CEO noted, this will give an opportunity to develop the country's logistics flows more actively by realizing its transit potential.

Ми налагоджуємо співпрацю між прикордонними регіонами двох країн, реалізовуючи спільні бізнес і культурні ініціативи в сфері народних ремесел.
We establish cooperation between the border regions of the two countries, implementing joint business and cultural initiatives in the field of folk crafts.

Під керівництвом Доктора Паттона працюватимуть близько 500 працівників у 39 офісах у цілому світі, реалізовуючи майже 100 програм у 90 країнах.
Dr. Patton will lead the nonprofit's nearly 500 employees worldwide, operating out of 39 offices to advance nearly 100 programs in 90 countries.

Реалізовуючи стратегію кліматичної та енергетичної політики-2030, як це погоджено Європейською радою, є пріоритетним завданням у рамках виконання Паризької угоди.
Implementing the 2030 energy and climate framework as agreed by the European Council is a priority in follow up to the Paris Agreement.

Основне завдання, яке виконує Ubuntu-- надання простого та зручного інтерфейсу для роботи з комп'ютером, реалізовуючи потужність, закладену в Linux.
The main task which carries out Ubuntu- granting the simple and convenient interface for work with the computer, realizing the power put in Linux….

Саме тому ми турбуємось про здоров'я, реалізовуючи проекти із забезпечення медичних закладів ліками та використання ними новітніх технологій лікування.
That is why we care about health by implementing projects to provide medical institutions with medicines and using the latest treatment technologies.

Беручи участь у міжнародних проектах, науковці ТНЕУ набувають нового досвіду й, водночас, генерують цікаві ідеї, реалізовуючи їх у альма-матер.
By participating in international projects, TNEU scientists gain new experience and, at the same time, generate interesting ideas, implementing them at their alma mater.

Ми безмежно вдячні Богу за унікальні можливості, реалізовуючи проекти Центру, послужити дітям та дорослим впродовж останніх 10-ти років!
We truly thankful to God for the unique opportunity to realize Centers projects, to minister to children and adults for the past 10 years!

Тому всім компаніям доводиться шукати нові способи ефективної взаємодії з різними учасниками ринку, реалізовуючи їх у численних КСВ-проєктах.
Therefore, all companies, including audit, have to look for new ways to interact effectively with different market participants and implement them in numerous CSR projects.

КНР також вестиме роботу з підриву регіональних ініціатив Вашингтона, реалізовуючи спільні проекти із середніми державами, зокрема Японією, країнами ЄС та Індією.
It will also work to undermine Washington's regional initiatives by pursuing joint projects with middle powers, including Japan, the European Union and India.

Така змістовна і цілеспрямована робота дозволяє дітям займатися творчою діяльністю з раннього віку, реалізовуючи свій потенціал, фантазію, бажання творити.
Such a meaningful and purposeful work allows children to engage in creative activity from an early age, realizing their potential, imagination, the desire to create.

Клінінгова компанія«ДЕН», реалізовуючи свою політику корпоративної соціальної відповідальності, займається не тільки вирішенням внутрішніх питань, а й бере активну участь у громадському житті.
DEN cleaning company while realizing its policy of corporate social responsibility not only deals with inner problems solution but is also actively involved into social life.