Що таке ПРОЕКТ СТАТУТУ Англійською - Англійська переклад

• draft statute
• draft charter

Приклади вживання Проект статуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект Статуту вже існував.
The book title already exists.

Грудня 2008 відбулись Установчі збори, на яких було узгоджено проект Статуту Асоціації УЯФ.
On December 16, 2008, Assembly meeting was held, at which the draft of a Charter of the UNF Association was agreed.

Проект Статуту вже існував.
The draft regulation is already there.

Жовтня 1978 року зустрілися п'ятеро однодумців і провели організаційні збори, на яких розробили проект статуту й почали процес оформлення.
On October 7, 1978 five like-minded people met and held an organizational meeting on which they elaborated the draft statute and the process started.

Проект Статуту Банку в новій редакції повинен містити наступне:.
Draft Statute of the Bank in the new version should contain the following:.

Група проводить роз'яснювальну роботу з мешканцями, готує проект статуту, організовує установчі збори, підшукує кандидатів на керівні посади.
The group conducts explanatory work with residents, prepares a draft charter, organizes a constituent assembly, searches for candidates for management positions.

Проект Статуту CB повинен бути опублікований для обговорення і цьому буде присвячена окрема стаття.
The draft CB Charter should be published for discussion and a separate article will be devoted to this.

Тринідад і Тобаго звернувся в в грудні 1989 року до Генеральної Асамблеї, щоб знову відкрити переговори про створення міжнародного кримінального суду, і в 1994 році представив проект статуту.
Trinidad and Tobago asked the General Assembly in December 1989 to re-open the talks for the establishment of an international criminal court and in 1994 presented a draft Statute.

Було складено проект статуту, але його не було запроваджено(зокрема, і через те, що товариства такого роду були заборонені законами Російської імперії).
Statute was drafted, but it has not been implemented(in particular, because such societies were prohibited by the laws of the Russian Empire).

Експерти Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» та Центру комерційного права спільно розробили проект Статуту некомерційної професійної організації«Асоціація приватних виконавців України».
The experts of the EU Project"Support to Justice Reforms in Ukraine" and the Center for Commercial Law jointly developed the draft Statute of the nonprofit professional association"Association of Private Performers of Ukraine".

Результатом цього рішення стало подання від 22 березня 1884 року до Попечителя Київського навчального округу щодо отримання дозволу на відкриття класів, до якого додавався проект статуту, підготовлений М. А. Бунге.
As a result, on 22 March 1884, a statement to the Warden of Kyiv Okrug(District) was submitted to obtain the permission to open classes, which was accompanied by a draft statute prepared by prof.

Під час першої панельної дискусії учасники заходу обговорили проект Статуту Асоціації приватних виконавців, розробленого експертами Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Центром комерційного права.
During the first panel discussion, the participants of the event discussed the draft Charter of the Association of Private Performers, developed by experts of the EU Project"Support to Justice Reforms in Ukraine" jointly with the Center for Commercial Law.

Проект статуту виробляється асамблеєю, яка складається із членів депутації або міжостровного органу провінцій і депутатів і сенаторів, вибраних у цих провінціях, і передається в Генеральні кортеси для його затвердження законодавчим шляхом.
The draft Statute shall be drawn up by an assembly consisting of the members of the Provincial Council or inter-island body of the provinces concerned and by the Deputies and Senators elected in them, and shall be sent to the Cortes Generales for its enactment into law.

Наступний етап- оформити письмово в декількох екземплярах вирішення про створення ТОВ, проект Статуту, Заява форми № Р11001, сплатити держмито 4000 рублів, запит на отримання архівної копії Статуту, сплативши збір 800 рублів.
The next step- to issue a written multiple-copy decision to establish a company, a project of the Charter, the declaration form number R11001, 4000 RUR pay the state fee, the request for a backup copy of the Constitution by paying a fee of 800 rubles.

Проект статуту виробляється асамблеєю, яка складається із членів депутації або міжостровного органу провінцій і депутатів і сенаторів, вибраних у цих провінціях, і передається в Генеральні кортеси для його затвердження законодавчим шляхом.
The draft of the statute shall be prepared by an assembly consisting of members of the Deputation or inter-insular organ of the affected provinces and by the Deputies and Senators elected in them and shall be forwarded to the Parliament for its enactment into law.

У листопаді 1947 року був членом делегації Єврейського агентства в робочому комітеті Ради опіки, який намагався скласти проект статуту Єрусалиму, але в 1949 році відкрито оголосив, що виступає проти інтернаціоналізації Єрусалиму, і категорично заявив, це неможливо.
In November 1947, he was a member of the Jewish Agency's delegation to the Working Committee of the Trusteeship Council which attempted to draw up a Draft Statute for Jerusalem, but in 1949, he openly declared his opposition to the internationalization of Jerusalem and stated categorically that it was not possible.

Рух єдності активізувався після 1866 р., коли був висунутий девіз:"чотириєдиний","чотири єднаються в один", повторюючи девіз"Irurac bat" Королівської компанії басків, який, в свою чергу, кристалізувався в гербі, включаючи чотири історичні Басконські округи в Іспанії(південною Країною Басків). Єднання провіницій мало домагатися їх спільних інтересів, про які заявляли в цей період урядові провінційні уряди[1] або проект Статуту країни Басків 1931 року.
The movement intensified after 1866, and a motto was coined, the"Laurac bat",'the four make one', echoing the"Irurac bat" of the Royal Basque Company, which in turn crystallized in a coat of arms including the four historic Basque districts in Spain(called variously the Sister Provinces, the Chartered Territories, the Basque Country, the Basque-Navarrese Country, etc.), to represent their common bonds, as claimed during that period by the chartered provincial governments,[4] or the 1931 draft Statute of the Basque Country.

Корпоративні юристи нашої адвокатської компанії, з урахуванням змін в законодавстві у 2018 році та особистих побажань клієнта, готові розробити унікальний проект статуту та провести державну реєстрацію статуту товариства з обмеженою відповідальністю протягом доби після Вашого звернення!
Corporate lawyers of our law firm, taking into account changes in the legislation in 2018 and personal wishes of the client, are ready to develop a unique draft statute and to conduct state registration of the charter of a limited liability company within 24 hours after your application!

Після їх порівняння, зауважень і пропозицій присутніх виробили узгоджені зміни до наданих проектів і вирішили, що департамент охорони здоров'я, враховуючи рекомендації, розробить новий проект Статуту комунального закладу обласної ради«Тернопільська університетська лікарня» та винесе його на розгляд депутатів обласної ради.
After comparison, comments and suggestions were made present agreed changes to the submitted projects and decided that the Department of Health, including recommendations, will develop a new draft statute communal establishment of the regional council"Ternopil University Hospital" and carry it to the deputies of the regional councilsand.

Цю норму включено до проекту статуту, а тепер і до колективного договору.
I welcome the publication of both the draft charter and now the agreement.

Така пропозиція є в проекті Статуту.
This offer is in draft status.

Було запропоновано три проекти статуту.
Three draft statutes were proposed.

Православні українці в діаспорі, згідно з проектом статуту, переходять під юрисдикцію Вселенського патріархату.
Orthodox Ukrainians in the diaspora, according to the draft charter, are subject to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.

Гоша з серіалу“СашаТаня” покинув проект, статут пропагувати алкоголізм і дармоїдство.
Gosh, from the series“SashaTanya” left the project charter to promote alcoholism and parasitism.

Розробка за вашим індивідуальним вимогам проектів статутів, протоколів, договорів оренди і співпраці, а також інших документів, які стосуються сфері реєстрації юридичної особи.
Developing according to your individual requirements the draft statutes, protocols, lease and cooperation agreements, as well as other documents related to the field of registration of a legal entity.

Згідно з проектом статуту, ОПЕК+ ніяк не буде обмежувати права країн з управління їхніми природними ресурсами, обов'язків юридичного характеру між учасниками організації також не виникне.
According to the draft Charter, OPEC+ will not restrict the rights of countries to manage their natural resources, the duties of a legal character between members of the organization also will not arise.

І найголовніше, думку людини не байдужої до створення Асоціації, підготовки проектів Статуту та Кодексу етики приватних виконавців, стосовно створення та функціонування аналогічної системи самоврядування, що має бути побудовано в Україні найближчим часом.
And most importantly, the opinion of a person is not indifferent to the establishment of the Association, the preparation of draft statutes and the Code of Ethics of private performers regarding the establishment and functioning of a similar self-governance system that should be built in Ukraine in the near future.

Вселенський патріархат у своєму проекті статуту помісної Української православної церкви пропонує, щоб її очолював митрополит.
The Ecumenical Patriarchate, in its draft of the Statute of the Ukrainian Orthodox Church suggests that it was headed by the Metropolitan.

У проекті статуту нової партії серед її цілей названа мета- домогтися, щоб при прийнятті державних рішень враховувалися інтереси платників податків.
The draft Statute of the new party among its goals is called goal is to ensure that when public decision-making take into account the interests of taxpayers.