Що таке ПРОЖИВАЮТЬ ПОБЛИЗУ Англійською - Англійська переклад

• living near

Приклади вживання Проживають поблизу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти, що проживають поблизу.
Children who lived near.

Або будь-яких осіб з попередньою судимістю, які проживають поблизу місця вчинення злочину.
Or any people with a criminal record living nearby.

Діти, що проживають поблизу.
Children who live closest.

Це створило загрозу для працівників залізниці та мешканців міста, що проживають поблизу….
They pose a danger to railroad workers and communities living near the tracks.

Діти, що проживають поблизу.
For the children who live nearby.

У Чилі та Аргентині евакуювали близько 3 тисячі людей, які проживають поблизу вулкану Копауе.
Argentina and Chile have ordered the evacuation of some 3,000 people living near the Copahue volcano.

Якщо залишити машину потрібно в житловій зоні, для цього знадобиться дозвіл жителів, що проживають поблизу.
If you need to leave your car in a residential area, this will require the resolution of residents living nearby.

У Чилі та Аргентині евакуювали близько 3 тисячі людей, які проживають поблизу вулкану Копауе.
The authorities of Chile and Argentina were evacuated about 3 million people living in the vicinity of the volcano Kopaue.

Висушені коржі з спіруліни були джерелом життєвої енергії для стародавніх ацтеків, а також африканських племен, що проживають поблизу озера Чад.
Dried spirulina cakes were a source of vital energy for the ancient Aztec and African tribes living near Lake Chad.

Я хотів би особливо подякувати за співпрацю сусідам, які проживають поблизу місця роботи»,- каже директор проекту Том Фремлінг.
I would especially like to thank the neighbours living near the worksite for their cooperation,” says Tom Främling, Project Director.

Розуміння конкретних проблем зі здоров'ям, що зачіпають населення прибережні, які проживають поблизу річки в басейні Амазонки…[-].
Understand the specific Health issues affecting riverside populations living near the riverside in the Amazon…[-].

Епізодично неминуче трапляються витоку газу, які становлять потенційну небезпеку для промислового підприємства, персоналу і людей, які проживають поблизу.
Inevitably occasional escapes of gas occur, which create a potential hazard to the industrial plant, its employees and people living nearby.

Мешканці, які проживають поблизу передбачуваного місця посадки повідомили, що бачили яскраве світло в цьому районі на світанку, після чого вони виявили сліди на землі.
Residents living near the alleged landing site reported seeing a bright light in the area at dawn, after which they found traces on the ground.

СММ спостерігала довгі черги на блокпостах і здійснювала моніторинг ситуації, в якій опинилися цивільні особи, які проживають поблизу лінії зіткнення.
The SMM noted long queues at checkpoints and monitored the situation affecting civilians living near the contact line.

Це окремі групи етнічних грузинів(аджарці, лази), які проживають поблизу Туреччини, а також азербайджанці, лезгини, турки-месхетинці та кистинці(грузинські чеченці).
These are separate groups of ethnic Georgians, who live near Turkey, as well as Azerbaijanis, Lezgins, Meskhetian Turks and Kists(Georgian Chechens).

Електромагнітне поле, яке буде створюватися підвіскою, можливо буде чинити негативний вплив на людей, що проживають поблизу, а також на машиніста поїзда.
The electromagnetic field, which will be created by the suspension, will probably have a negative effect on people living nearby, as well as on the train driver.

Недавнім дослідженням було виявлено, що вагітні жінки, які проживають поблизу полів, де застосовують пестициди, мають на 60% більше ризику виникнення аутизму у дітей.
A recent studyshows that pregnant women living near farms where pesticides are applied have a 60% increased risk of children having an autism spectrum disorder.

Компанія здійснює свою діяльність у більш ніж половині із 24 адміністративних областей України, культивуючи понад 370 000 га землі, і місцеві громади, що проживають поблизу інших виробничих потужностей МХП, висловлюють аналогічні занепокоєння.
The company has operations in over half of Ukraine's 24 administrative regions, cultivating over 370,000 hectares of land, and communities living near other MHP operations have raised similar concerns.

Недавнім дослідженням було виявлено, що вагітні жінки, які проживають поблизу полів, де застосовують пестициди, мають на 60% більше ризику виникнення аутизму у дітей.
A relatively recent study showed that pregnant women living near farms where pesticides are applied have a 60% increased risk of children having an autism spectrum disorder.

Дослідження, в яких взяли участь 140 добровольців, що проживають поблизу лондонського аеропорту Хитроу, а також аеропортів Афін, Мілана і Стокгольма, показали, що гул літаків сприяє підвищенню артеріального тиску у людини.
Research, which involved 140 volunteers, living near London's Heathrow Airport and airports in Athens, Milan and Stockholm have shown that the drone aircraft improves blood pressure in humans.

Найбільш небезпечними для здоров'я є викиди від дизельних двигунів, а люди, які проживають поблизу великих транспортних магістралей, мають до 12% більшу ймовірність розвитку деменції.
Emissions from diesel engines are the ones most harmful for health; people living in vicinity of major roads have up to 12% greater probability of developing dementia.

Дослідження, в яких взяли участь 140 добровольців, що проживають поблизу лондонського аеропорту Хитроу, а також аеропортів Афін, Мілана і Стокгольма, показали, що гул літаків сприяє підвищенню артеріального тиску у людини.
Study, which involved 140 volunteers living near London's Heathrow Airport, as well as airports in Athens, Milan and have shown that the hum of aircraft contributes to high blood pressure in humans.

Тим не менш, Малайзія дійсно містить майже 140 інших мов, на яких говорять народи, що проживають поблизу півострова Малайзія, в прибережних районах і Східної Малайзії, де племінні відмінності в мовах існують.
However, Malaysia does contain nearly 140 other languages that are spoken by peoples living near Peninsular Malaysia, the coastal areas and East Malaysia where tribal differences in languages exist.

Він зазначив, що зробив все від нього залежне для того, щоб люди, які проживають поблизу шахти та фабрики, промислове виробництво яких було, як відомо, пов'язане з певними екологічними ризиками, зазнавали найменшого впливу від таких ризиків.
They submitted that they had done everything in their power to ensure that people living near the mine and the factory, whose operation was admittedly connected with some environmental risks, were least affected by them.

Хоча нещодавній загін ракет спонукав багатьох ізраїльтян, що проживають поблизу кордону Гази, в громадах, які звикли постійно ракетного дощу, залишати свої будинки, не боячись за своє життя, деякі кажуть, що ситуація з безпекою не є причиною. панікувати.
While the recent barrage of rockets prompted many Israelis, residing in the vicinity of the Gaza border, in communities that are used to constant the rocket rain, to leave their houses out of fear for their lives, some say the security situation is not a reason to panic.

Найбільшою мірою постраждали жителі округу Дофін, що проживали поблизу АЕС.
Residents of Dauphin County living near the nuclear power plant were most affected.

Нею користується й місцеве населення, яке проживає поблизу.
It is owned by folks who also live nearby.

Біллі Бовлегс очолював велику групу індіанців, що проживала поблизу затоки Шарлотти.
Billy Bowlegs was the head of a large band of Seminoles living near Charlotte Harbor.

У той час як Монтгомері планував напад на місто, Крістоф Пелісьє, француз, що проживав поблизу Труа-Рів'єр, прийшов до нього.
While Montgomery planned the attack on the city, Christophe Pélissier, a Frenchman living near Trois-Rivières, came to see him.