Приклади вживання Прожив там Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прожив там кілька днів.
Я народився у Криму і прожив там 29 років.
I grew up in Israel and lived there for 29 years.Прожив там 23 роки і після цього вирушив до України.
Він оселився в Мілані і прожив там сім років.
He then went to St. Louis and lived there seven years.Я прожив там три роки і, власне, в цьому переконався.
I lived there for three months and can believe it.Я народився в Севастополі та прожив там 23 роки.
I was born in Montana and lived there for 22 years.Письменник прожив там до своєї смерті 22 серпня 1883 року.
The writer lived there until he died on August 22, 1883.Я народився в Севастополі та прожив там 23 роки.
I was born in Florida and lived there for 23 years.Я народився в Дніпрі й прожив там до сімнадцяти років.
Працював в Ліллі та Генті,в 1431 році придбав будинок у Брюгге й прожив там до самої смерті.
He worked in Lille and Ghent,in 1431 bought a house in Bruges and lived there until his death.У 1618 році він переїхав до Аккуаспарти і прожив там до своєї смерті у віці сорока п'яти років.
In 1618 he moved to Acquasparta and lived there until his death at the age of forty-five.Року господарство придбав поет ідержавний діяч Гримур Томсен, який прожив там майже 20 років.
In 1867 the farm was purchased by the poet andstatesman Grímur Thomsen, who lived there for almost two decades.Оселився в Індіанаполісі і прожив там декілька років.
Він прожив там близько 20 років, а після смерті його вдова вирішила продати віллу”,- розповідає агент по нерухомості Брюно Аспіазу.
He lived there for about 20 years, and after his death his widow decided to sell the Villa,” says real estate agent Bruno Aspiazu.Олу народився в Нюрнбергу і прожив там до 10 років.
Olu was born in Nuremberg and lived there until age 10.Вольтер прожив там двадцять років, створюючи літературні і філософські твори, листуючись з європейськими інтелектуальними лідерами і приймаючи відвідувачів.
There he lived for twenty years, immersing himself in the works of literature and philosophy, passing notes inscribed with the intellectual leaders throughout Europe and received his guests.Я народився у Криму і прожив там 29 років.
Марко Поло назвав Шрі-Ланку одним з кращих в світі островів,а великий фантаст Сер Артур Кларк прожив там 53 роки, написавши видатні твори.
Sri Lanka amazes tourists with some interesting things: Marco Polo called this island one of the best in the world,and great science fiction author Arthur Clark lived here for 53 years, writing his best works.Повернувшись на гору, святий Феофан прожив там ще 17 років і мирно помер(близько 300 р.).
Having returned to the mountain, St Theophanes lived there for another seventeen years and died in peace.Кардинал Міндсенті, противник комунізму,1956 року втік до посольства США в Будапешті і прожив там 15 років, аж доки виїхав до Австрії.
Cardinal Mindszenty, an opponent of communism,fled into the US Embassy in Budapest in 1956 and remained there for 15 years before leaving for Austria.Повернувшись на гору, святий Феофан прожив там ще 17 років і мирно помер(близько 300 р.).
Having returned to the mountain, Saint Theophanes lived there yet another 17 years and peacefully died(c. year 300).Як зазначили правоохоронці у своїй заяві в понеділок, чоловік сказав офіцерам, що він провів останні 10 з половиною років на Тенеріфе, популярному острові для відпочинку, і хоче повернутися додому, тому що"на Тенеріфе вже не так добре,як раніше, і що він прожив там достатньо довго".
They said in a statement Monday that he told officers he had spent the past 10½ years on Tenerife, a popular vacation island, and wanted to return home because"Tenerife is not as nice as it usedto be and he had lived there long enough.".Він утік в Радянський Союз 1963 року і прожив там до смерті 1988.
Одружившись, перебрався 1636 року да Амстердама, прожив там все життя і ніколи не виїжджав з Голландії.
In connection with the marriage and moved in 1636 in Amsterdam, lived there all my life and never left Holland.Трумен Капоте народився в Новому Орлеані і прожив там перші 18 років свого життя.
На 20-му році життя преподобний Григорій вирушив до Єрусалиму, і прожив там 12 років, переносячи жорстокі утиски від арабів і євреїв.
At age 20 the Monk Gregory set off to Jerusalem and dwelt there for 12 years, enduring fierce persecution from the Arabs.На 20-му році життя преподобний Григорій вирушив до Єрусалиму, і прожив там 12 років, переносячи жорстокі утиски від арабів і євреїв.
At the age of twenty, Saint Gregory went to Jerusalem and lived there for twelve years, enduring fierce persecution from the Jews.Я прожила там два з половиною роки.
I lived there for two and a half years.
