Що таке ПРОЗОРА ТА Англійською - Англійська переклад

• transparent and

Приклади вживання Прозора та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прозора та передбачувана вартість арбітражу.
The transparent and predictable arbitration.

Вона була майже прозора та абсолютно м'яка.
It was almost transparent and absolutely soft.

Відкрита, прозора та безбюрократична культура компанії;
Open, transparent, and bureaucracy-free company culture;

Квартира від Укрбуд- прозора та надійна інвестиція.
Apartment from Ukrbud is a transparent and reliable investment.

Вода здається білою, хоча насправді прозора та чиста.
The hairs seem white but in reality are colourless and transparent.

Україні потрібна сучасна, прозора та така, що працює в інтересах громадян митниця.
Ukraine needs a modern, transparent customs that works in the interests of citizens.

Олія прозора та безколірна, практично без запаху(незначний горіховий відтінок), безсмаку.
Oil is transparent and colorless, practically odorless(slight nutty tone) bezsmaku.

Виробляється в двох кольорах(прозора та бронзова), що покриває 95% запитів ринку.
Two colours are available, transparent and bronze, which serve 95% of market requests.

SunDiesel®- це прозора та жирна рідина, що не містить сірчаної або ароматичної сполук.
SunDiesel® is a transparent and oily liquid, containing no sulfur or aromatic compounds.

Тому, мережі Біткойн можна довіряти у тому, що вона повністю нейтральна, прозора та передбачувана.
This allows the core of Bitcoin to be trusted for being completely neutral, transparent and predictable.

Прозора та передбачувана вартість арбітражу та швидкість процедури розгляду.
The transparent and competitive arbitration and the duration of considering cases.

Така практика застосовується в країнах, де ще не сформована прозора та ефективна національна модель закупівель.
This practice is employed in countries that have not yet formed a transparent and effective national model of procurement.

Buffer- це витончена, прозора та добре розроблена платформа для керування вашими соціальними обліковими записами.
Buffer is a slick, clean and well designed platform to manage your social accounts.

Цей проект є тимчасовим заходом для того, щоб була побудована прозора та відкрита система закупівлі ліків всередині країни»,- стверджує Ірина Сисоєнко, народний депутат України.
This project is a temporary measure for building transparent and open system of medicines procurement in the country“,- says Iryna Sysoienko, MP Ukraine.

Прозора та проста процедура набуття прав власності на земельну ділянку в межах індустріального парку.
A transparent and simple procedure for acquiring ownership of a land plot within an industrial park.

Команда Ініціативи«Мери за економічне зростання» в Україні у співпраці з двома пілотними проектами, впровадженими муніципалітетами Нового Міста та Долини, розмістила намет у так званому європейському селищі і приймала відвідувачів, інформуючи про Ініціативу і те, як вона може змінити життя людей за допомогою проектів у малих містах та муніципалітетах, де працює цілеспрямована, прозора та прихильна до бізнесу адміністрація.
The M4EG team for Ukraine in cooperation with two M4EG Pioneer Projects, implemented by Nove Misto and Dolyna were hosting a tent at the so-called EU village, and welcomed visitor explaining what the M4EG Initiative is about, and how it can change peoples' lives through projects in small towns and municipalities, where there is a committed, transparent, and business friendly administration.

Ефективна, прозора та чесна система закупівель окремих медикаментів дозволила заощадити до 60% коштів.
An effective, transparent and fair procurement system for some medicines has enabled savings of up to 60%.

Прозора та надійна робота держреєстрів буде запорукою безпечного розвитку бізнесу та ефективного управління країною в цілому».
Transparent and reliable work of state registers will be the key to safe business development and effective management of the country as a whole.".

Тож якісна, прозора та чесна взаємодія з таким широким та складним колом зацікавлених сторін є стратегічно важливою для нас.
Therefore, a high-quality, transparent and honest interaction with such a broad array of stakeholders is strategically important for us.

Прозора та чесна приватизація також допоможе підвищити ефективність українських підприємств та посилить позитивний соціальний ефект від їх продажу.
A fair and transparent privatisation would also boost performance levels of the Ukrainian enterprises as well as strengthen the positive social effect of their sale.

Ефективна, прозора та орієнтована на потреби громадян система державного управління є передумовою для належного функціонування державного управління та соціально-економічного розвитку країни.
An efficient, transparent, and citizen-oriented public administration is a precondition for the proper functioning of public governance and socio-economic development of the country.

Прозора та надійна робота держреєстрів буде запорукою безпечного розвитку бізнесу та ефективного управління країною в цілому»,- додав радник Президента.
Transparent and reliable work of state registers will be the key to safe business development and effective management of the country as a whole," the Advisor to the President added.

Прозора та чесна приватизація без корупції стане джерелом інвестицій, що є необхідною умовою зростання економіки та, як наслідок, зростання добробуту громадян, створення нових робочих місць.
The fair and transparent privatisation devoid of corruption would become a source of investments, which is a requirement for an economic growth, which, in its turn, would result in increased well-being of population, and creation of new jobs.

Ми впевнені, що прозора та чесна приватизація стане джерелом інвестицій, зростання добробуту громадян, створення нових робочих місць; дозволить звільнити державні підприємства від корупції; підвищить ефективність цих підприємств та матиме позитивний соціальний ефект від їх продажу»,- підсумував панельну дискусію Дмитро Яблоновський.
We are confident that the transparent and fair privatisation would become a source of investments, increased well-being of people, creation of new jobs; would allow getting rid of corruption at the state enterprises; increase their performance, as well as have a positive social effect from their sale”, has said Dmytro Yablonovsky, summarizing the panel discussion.

Процедура відбору кандидатів у докторантуру повинна бути відкритою, прозорою та ґрунтуватися на заслугах.
The selection procedure for doctoral candidates must be open, transparent and merit-based.

Ми виявили, що AirVPN клієнт є прозорим та інтуїтивно зрозумілим.
We find that AirVPN's client is clean and intuitive.

Лідер"УДАРу" відзначив, що політика повинна бути чесною, прозорою та відкритою.
UDAR leader noted that politics must be honest, transparent and open.