Що таке ПРОЙТИ ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to pass the examination
• to undergo examination
• be tested
• to pass inspection
• get tested
• go through the examination
• undergo a survey

Приклади вживання Пройти обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнт повинен пройти обстеження.
The patient should be screened.

Вам слід пройти обстеження на туберкульоз, якщо:.
You should be tested for Tuberculosis if:.

Я йому, звичайно, порекомендував пройти обстеження.
I told him, of course, advised to pass the examination.

Тим хто не встиг пройти обстеження, ще має таку можливість.
For those who cannot pass the test, they have an option.

Тому пані з зайвою вагою варто пройти обстеження.
Therefore, a lady with weight is to be tested.

Які пройти обстеження, перед тим як приступати до занять:.
What to pass inspection before proceeding to employment:.

Якщо місячні занадто мізерні- має сенс пройти обстеження.
If period is too scarce- it makes sense to pass the examination.

ОН Клінік» пропонує пройти обстеження в досвідчених фахівців.
ON Clinic” proposes to undergo examination by experiences specialists.

Якщо б я була в такій ситуації, я б запропонував обом партнерам пройти обстеження.
If I were in this situation, I would suggest that both partners get tested.

Іншими словами, всі повинні пройти обстеження на наркотичну залежність.
In other words, everyone should be tested for drug addiction.

Якщо реакція Манту позитивна, дитині необхідно пройти обстеження у фтизіатра.
If a Mantoux test positive, the child needs to pass inspection at the phthisiatrician.

Запитайте, чи потрібно вам пройти обстеження на хламідіоз або інше ЗПСШ.
Ask whether you should be tested for chlamydia or other STDs.

Пройти обстеження стравоходу, дванадцятипалої кишки і шлунка за допомогою зонда;
Undergo an examination of the esophagus, duodenum and stomach with a probe;

Жінка зобов'язана пройти обстеження, вилікувати всі наявні у неї захворювання.
A woman must undergo a test, cure all her illnesses.

Якщо зачаття не відбувається протягом року, обидва чоловіки повинні пройти обстеження.
If conception does not occur during the year, both spouses must pass the examination.

У готелі Ви можете пройти обстеження на найсучаснішому обладнанні, отримати консультацію лікаря.
In the hotel, you can be tested on the most modern equipment and consult a doctor.

Найважче- це змусити хворого піти до лікаря і пройти обстеження.
The hardest thing is to get the patient to go to a doctor and go through the examination.

Всім ВІЛ-інфікованим слід пройти обстеження, щоб визначити, чи мають вони латентну форму туберкульозу.
All people with HIV infection should be tested to find out if they have latent tuberculosis.

При наявності хоча б одного з них потрібно негайно звернутися до лікаря та пройти обстеження.
In the presence of at least one of them should immediately contact your doctor and get tested.

Насамперед, пацієнтам необхідно пройти обстеження, щоб переконатися в доброякісності новоутворення.
First of all, patients need to undergo an examination to make sure the tumor is benign.

Щоб пройти обстеження в нашій клініці, Вам не доведеться вистоювати довгі черги та нудитися в очікуванні результатів.
To pass the examination at our clinic, you will not have to stand in long queues and languish in anticipation of the results.

У будь-якому випадку є необхідність пройти обстеження в уролога та гінеколога, або у фахівця-урогінекології.
In any case, there is a need to pass inspection at the urologist, gynecologist, or a specialist in Urogynecology.

Лікарі радять не чекати виникнення неприємних симптомів, а заздалегідь пройти обстеження для виявлення хронічних захворювань.
Doctors advise not to wait for the appearance of unpleasant symptoms, but to pass the examination in advance to identify chronic diseases.

Можливо, порекомендує пройти обстеження в інших фахівців- ендокринолога, невропатолога, генетика.
Probably, the doctor will recommend to undergo examination by other specialists- endocrinologist, neuropathologist, genetics.

Щоб пройти обстеження, не потрібно спеціально готуватися або приймати лікарські препарати, це абсолютно безболісний і дуже інформативний вид діагностики.
To pass the examination, one does not require any specific preparation or medications, it is quite painless and very informative type of diagnosis.

Також рекомендуємо вам пройти обстеження, яке допоможе встановити факт наявності тих чи інших відхилень від норми.
We also recommend that you undergo a survey that will help to determine whether there are any deviations from the norm.

Шиба зробив її одним з найбільш популярних і центральних місць, куди звертаються пацієнти з-за кордону, які бажають пройти обстеження і комплексне лікування в Ізраїлі.
Shiba made it one of the most sought-after and central places where patients from abroad address patients who wish to undergo examination and comprehensive treatment in Israel.

Найголовніше- не затягувати з лікуванням і якомога швидше пройти обстеження, щоб лікар зміг вибрати найбільш підходящий метод видалення.
The most important thing is not to delay the treatment and to pass the examination as quickly as possible so that the doctor can choose the most appropriate method of removal.

Для того щоб пройти обстеження, необхідно в телефонному режимі записатися на прийом, а перед ним пред'явити паспорт громадянина Російської Федерації та ОМС.
In order to pass the examination, you need to make an appointment in the telephone, and in front of him to show the passport of a citizen of the Russian Federation and MHI.

Щоб усунути ці симптоми і прискорити одужання при захворюваннях ендокринних залоз необхідно якомога швидше звернутися до досвідченого ендокринолога, пройти обстеження і комплексну терапію.
In order to eliminate these symptoms and accelerate the recovery in endocrine diseases, it is necessary to contact an experienced endocrinologist as soon as possible, to undergo examination and complex therapy.