Що таке ПРОЙТИ ПЕРЕВІРКУ Англійською - Англійська переклад

• to pass the test
• pass verification
• to undergo a check

Приклади вживання Пройти перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен повинен пройти перевірку.
Each must pass inspection.

До того ж, кожна продукція має пройти перевірку.
Finally, each product must be tested.

Com(це дозволить пройти перевірку DMARC).
Com(this will allow DMARC verification to pass).

Як пройти перевірку на поліграфі що потрібно зробити.
How to get a check on the polygraphy what to do.

Також доведеться пройти перевірку відповідних інстанцій.
You will have to be tested by relevant authorities.

Знайомство з батьками дівчини- Легкий спосіб пройти перевірку.
Meet the parents girl- Easiest way to pass the test.

Як пройти перевірку документів по Скайпу- дивіться на сайті.
How to pass the verification of documents on Skype- see the website.

Засуджений активіст Дадин погодився пройти перевірку на детекторі брехні.
The convicted activist Dading agreed to be tested on a lie detector.

У мене був секс без презерватива, через який час необхідно пройти перевірку на ВІЛ?
I had sex without a condom, how soon should I get tested for HIV?

Найкраще відвідати клініку ГУМ, щоб пройти перевірку на інші інфекції.
It's best to visit a GUM clinic to get checked out for other infections.

Те, що Тіматі згоден пройти перевірку на наркотичні речовини, остаточно переконало Рамзана.
The fact that Timati agreed to be tested for drugs, finally persuaded Ramzan.

Проте чоловіки 18-60 років повинні будуть пройти перевірку у фільтраційних таборах.
However, men 18-60 years will have to be tested in the filtration camps.

Ви повинні пройти перевірку облікового запису шляхом завантаження документів у персональної локальної.
You must pass the verification of your account by uploading documents in your personal area.

На слуханнях суддя постановив, що підозрюваний повинен пройти перевірку на дієздатність.
At the hearing the judge ruled that the suspect should be tested for viability.

З дійсної підписом, вони можуть пройти перевірку і може навіть встановити завантажувач заблокований.
With a valid signature, they can pass verification and can even install the bootloader locked.

LatestNewsResource Latest News Засуджений активіст Дадин погодився пройти перевірку на детекторі брехні.
LatestNewsResource Latest News The convicted activist Dading agreed to be tested on a lie detector.

Уникайте використання цю послугу, якщо Ви плануєте самостійно створити(заповнити) SSL сертифікат і пройти перевірку.
Do not enable this feature if you plan to create(fill-in) the SSL certificate yourself and pass verification.

Office 2019 professional плюс не може пройти перевірку офіційного сайту Microsoft, не може прив'язати поштову скриньку.
Office 2019 professional plus can't pass the validation of Microsoft's official website, can't bind mailbox.

На будівельному майданчику невелику перерву і для того щоб розвеселитися, ви хочете пройти перевірку по розпилу довжиною дошки.
At a construction site a short break and to cheer up, you want to be tested for length sawing boards.

У день заходу учасник повинен до старту пройти перевірку документів і отримати стартовий пакет учасника.
On the day of the event, the participant must undergo a check of documents before the start and receive the participant's starting package.

Навчальні програми приватних шкіл повинні відповідати вимогам провінцій і таким чином пройти перевірку Міністерством освіти.
Private schools must meet the provincial curriculum expectations, and thus undergo inspection by the Ministry of Education.

Самозадоволення- саме через ці причини новобранці не можуть пройти перевірку фізичної підготовки, необхідної для служби в армії.
Self- satisfaction-for these reasons, recruits can not pass the test of physical training necessary for service in the army.

Для початку діяльності обов'язково пройти перевірку фахівцями пожежної служби та СЕС, які видають відповідні дозволи на відкриття.
For start-up be sure to pass the test of fire service professionals and SES, which issue appropriate permissions to opening.

У штаті Нью-Йорк внесений на розгляд законопроект, згідно з яким учасники ДТП події будуть зобов'язані пройти перевірку на недавнє використання мобільного телефону.
In the state of new York introduced a bill according to which participants of road accident of the accident will be required to pass the test of the recent mobile phone usage.

Пасажир відмовився пройти перевірку, яка здійснюється працівниками служби безпеки Авіакомпанії, аеропорту чи відповідних державних органів;
The passenger refuses to undergo a check carried out by the security personnel of the Air Carrier, airport or relevant public authorities;

Транспортні засоби вагою понад 3, 5 т повинні пройти перевірку не пізніше, ніж через 1 рік після першої реєстрації та кожного року в наступному.
Vehicles over 3.5 tonnes are mandated to undergo inspections no later than 1 year after first registration and every year thereafter.

Російські школи не пройшли перевірку санепіднагляду- Більше трьохсот російських шкіл не змогли пройти перевірку, проведену Федеральною службою з нагляду в сфері захисту прав споживачів і благополуччя людини.
More than three hundred Russian schools failed to pass an inspection conducted by the Federal service for supervision of consumer rights protection and human welfare.

Щоб бути членом NFA, організація повинна була пройти перевірку, проведену NFA, і відповідати стандартам та правилам NFA.
To be a member of the NFA, an organization would have to pass a screening done by the NFA and comply with NFA standards and regulations.

Суд також відзначає, що співробітники поліції запропонували пройти перевірку дихання на вміст алкоголю, бо підозрювали заявників у скоєнні правопорушення.
The Court also observes that the police officers requested breath tests because they suspected the applicants of committing an offence.