Що таке ПРОЙТИ ПО Англійською - Англійська переклад

• go through
• pass through
• get through
• walk across

Приклади вживання Пройти по Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же пройти по всім.
Why go through all.

Пройти по тих місцях, де він ходив.
I went to the places he went..

І звичайно ж пройти по тунелю.
Anyways, Go through the tunnel.

Пройти по килиму, лежачому виворотом вгору- на щастя.
Walk on the carpet, lying seamy side up- fortunately.

Зараз працюють над тим, щоб через них пройти по всьому ланцюжку.
So, they're trying to go along the whole chain.

Мені ще з дитинства хотілося пройти по цій сцені, отримати свій диплом.
I wanted to walk across this stage and get my diploma.

Кожен чоловік потребує більш розумній жінці, яка допоможе йому пройти по життю.
Every men needs a smart women to help him get through life.

Пройти по кільцю спортзалу і подивитися в очі дітей на фотографіях.
Walk through the ring gym and look into the eyes of children in the photographs.

Кожен чоловік потребує більш розумній жінці, яка допоможе йому пройти по життю.
Every man needs an intelligent woman to help him go through life.

Варто лише пройти по спеціальному переходу прямо зі станції метро.
It is only necessary to pass through a special transition directly from the metro station.

Кожен чоловік потребує більш розумній жінці, яка допоможе йому пройти по життю.
Every man needs a smart woman who would help him to go through life.

Так і хочеться пройти по залитій сонцем стежці й відчути пахощі чудових квітів.
Just wanted to pass along a sunny path and feel the scent of beautiful flowers.

Кожен чоловік потребує підтримки більш розумної жінки, яка допоможе йому пройти по життю.
Every men needs a smart women to help him get through life.

Якщо ж пройти по самій дамбі 380 метрів, то можна потрапити на іншу сторону ущелини.
If you pass along the dam 380 meters, you can get to the other side of the gorge.

Кожен чоловік потребує більш розумній жінці, яка допоможе йому пройти по життю.
Every man needs a smart woman to help him get through life in one piece.

Шлях дитячої залізниці повинен пройти по тунелю під центральною частиною будівлі.
The Children's Railway line should pass through a tunnel under the central part of the building.

Кожен чоловік потребує підтримки більш розумної жінки, яка допоможе йому пройти по життю.
Every man needs an intelligent woman to help him go through life.

У нормальному стані кожен сигнал повинен пройти по всіх волокнах кожного відділу серця.
In the normal state, each signal must pass through all the fibers of each heart department.

Кожен чоловік потребує більш розумній жінці, яка допоможе йому пройти по життю.
Every man needs a woman who has the wisdom to help him get through life successfully.

Очисне полум'я має пройти по всьому Дону й на всіх нагнати страх і майже релігійний жах.
A cleansing flame must pass through the whole Don, and all of them bring fear and almost religious horror.

Якщо такі предмети є, необхідно заповнити митну декларацію та пройти по"Червоному каналу".
If you have goods to declare, you should fill in the customs declaration form and go through the Red Channel.

Е40- водний шлях довжиною понад 2000 кілометрів, який має пройти по території Польщі, Білорусі та України.
E40 is the waterway more than 2000 kilometers long, which should pass through the territory of Poland, Belarus and Ukraine.

Для це необхідно просто ввести в пошукову стоку»держпослуги виписка з будинкової книги» або пройти по сайту.
For this you just need to enter into the search list"public services extract from the house book" or go through the site.

Навіть церемонія одруження, яка повинна була пройти по всім королівським традиціям, вийшла трохи інакшою.
Even the wedding ceremony, which was supposed to be held according to all royal traditions, was changed a little.

Це повинно пройти по офіційних каналах, а не через пресу або крики та зойки в конгресі США",- додав Путін.
This has to go through official channels, not through the press, or yelling and hollering in the United States Congress,” Putin said.

За його словами,"це повинно пройти по офіційних каналах, а не через пресу або крики в Конгресі США".
He continued,“This has to go through official channels, not through the press or yelling and hollering in the United States Congress.”.

Це повинно пройти по офіційних каналах, а не через пресу або крики та зойки в конгресі США",- додав Путін.
It has to go through official channels and not through the press or the screaming and yelling in the U.S. Congress”, — he concluded.

За його словами,"це повинно пройти по офіційних каналах, а не через пресу або крики в Конгресі США".
To which Putin responded“this has to go through official channels, not through the press, or yelling and hollering in the United States congress.”.

Наприклад, пройти по тонкій жердинці над водою, спуститися зі страховкою з височини, піднятися по мотузяній драбині вгору і т. д.
For example, go through a thin perch above the water, go down with insurance from a hill, climb the rope ladder up, etc.

Максимальний розмір судна, яке може пройти по Панамському каналу, став фактично стандартом у суднобудуванні, отримавши назву Panamax.
The maximum size vessel that can pass through the Panama canal, became the de facto standard in the shipbuilding industry, called Panamax.