Приклади вживання Пройшла конференція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ну як пройшла конференція?…"?
So how was conference…?Перегляньте, як пройшла конференція:.
See how the conference was held:.Ну як пройшла конференція?…".
How was the conference?”.Минулого тижня в Нью-Йорку пройшла конференція Consensus 2017.
Last week, the Consensus 2017 conference was held in New York.Ну як пройшла конференція?…"?
So how was the conference??Минулого тижня в Нью-Йорку пройшла конференція TechCrunch Disrupt.
Ну як пройшла конференція?…".
How did the conference go?”.Листопада 2013 в рамках IХ Міжнародного конгресу«Інституційні татехнічні аспекти реформування житлово-комунального господарства» пройшла конференція з питань енергоефективності у житловому фонді.
November 6, 2013 in the framework of the IX International Congress“Institutional and technical aspects of the reform of housing andcommunal services” held a conference on energy efficiency in the housing stock.Перегляньте, як пройшла конференція в 2018 році:.
Take a look at how conference was held:.Нещодавно пройшла конференція TEDMED- дивовижне зібрання найсвітліших умів науки, бізнесу і технологій.
Recently, a conference was held TEDMED- an amazing collection of the brightest minds of science, business and technology.Нещодавно в Страсбурзі пройшла конференція Advanced Automotive Battery Conference.
Го жовтня пройшла Конференція, яка розкривала теми розвитку промислових хайтек, Індустрії 4. 0 та нових ролей закладів вищої освіти.
On October 4, a Conference was held, which covered the development of industrial hi-tech, Industry 4.0 and new roles of higher education institutions.З цього приводу 9-10 червня 2011 року в Стокгольмі пройшла конференція, присвячена 10-річчю арбітражу на основі ДЕХ, за підтримки SCC, ICSID та Секретаріату Енергетичної Хартії.
SCC, ICSID and the Energy Charter Secretariat held a conference to celebrate this anniversary in Stockholm on 9-10 June 2011.Під кінець року пройшла конференція"Інноваційні мастильні матеріали AZMOL British Petrochemicals" для партнерів і потенційних споживачів мастильних матеріалів Азербайджану та Грузії.
At the end of the year,the AZMOL BP Innovative Lubricants Conference was held for partners and potential consumers of lubricants from Azerbaijan and Georgia.Жовтня 2015 року в Литовській військовійакадемії імені генерала Йонаса Жемайтіса пройшла конференція на тему:«Російська війна нового покоління: її вплив на країни Балтії і Польщі», організатором якої виступив американський науково-дослідний центр Фонд«Потомак».
On October 8-9 GeneralJonas Žemaitis Military Academy of Lithuania hosted a workshop on"Russia's New Generation Warfare: Implications for the Baltic States and Poland" organised by The Potomac Foundation, У 2006 році в Женеві пройшла конференція, за підсумками якої країни світу, в тому числі Україна, підписали декларацію про перехід від аналогового до цифрового мовлення.
In 2006, in Geneva, a conference was held, following which the countries of the world, including Ukraine, signed a Declaration on the transition from analogue to digital broadcasting.Жовтня в Києві пройшла конференція«Перспективи розвитку східних регіонів України».
Минулого тижня пройшла конференція Міжнародної академії астронавтики з планетарної оборони, на яку з'їхалися експерти з усього світу, щоб обговорити загрозу зіткнення астероїдів і комет з Землею.
Last week, the International Academy of Astronautics on Planetary Defense hosted a conference, which brought together experts from around the world to discuss the threat of Цей масштабний захід, в рамках якого пройшла конференція, гала-вечері та футбольний чемпіонат, послужила зміцненню репутації бренду Daikin, підтримці лояльності і формуванню командного духу.
This was large scale event, which hosted the conference, gala dinners and football championships, served to solidify Травня 2017 року у Венеції пройшла конференція«Модель розвитку християнства в напрямку інтегральної екології», присвячена альтернативній концепції економічного прогресу, що відрізняється від традиційних капіталістичної та колективістської моделі.
On May 7, 2017, a conference was held in Venice on‘The model of the development of Christianity towards integral ecology' devoted to a concept of economic progress different from the traditional capitalist and collectivist trends.У м. Одеса 05-06 жовтня 2017 пройшла конференція, присвячена питанням розвідки і видобутку вуглеводнів в морських нафтогазоносних регіонах. У….
In Odessa on October 5-6 2017 was held the conference devoted to hydrocarbons exploration and production in offshore….Червня в Сан-Франциско пройшла конференція для розробників WWDC 2016, в рамках якої Apple представила операційні системи iOS 10, macOS, tvOS і watchOS.
On June 13 in San Francisco hosted a conference for developers WWDC 2016, at which Apple unveiled new operating systems iOS 10, macOS, tvOS and watchOS.З 30 листопада по 2 грудня 2017 року в Україні пройшла конференція«Пошук майбутнього національної мережі ОГС України», організована Ресурсним центром ГУРТ у співпраці з Київським офісом Інституту Кеннана, мережею ОГС Естонії(NENO) та Українським Католицьким Університетом за фінансової підтримки урядів Швеції та Естонії.
From 30 November to 2 December 2017 Ukraine hosted a conference‘Future of the National Network of Ukrainian Civil Society Organizations' organized by the GURT Resource Center in cooperation with the Kyiv office of the Kennan Institute, the Estonian NGO Network(NENO) and the Ukrainian Catholic University, with the financial support of the Governments of Sweden and Estonia.У Греції пройде конференція з питань медичного туризму.
Greece will be a conference on medical tourism.Січня в Європейському Парламенті пройде конференція"4 роки окупації- шляхи підтримки Криму та кримських татар".
QHA reported that on January 31, the European Parliament is hosting a conference"4 Years of Occupation- Ways to Support the Crimea and the Crimean Tatars".Саме тому 6 липня у Лондоні пройде конференція з питань реформ в Україні.
That is why on 6 July in London will host a conference on reforms in Ukraine.Березня в рамках Міжнародної виставки Kyiv Build пройде конференція, присвячена"зеленому" будівництву та енергоефективності у житловій та комерційній нерухомості.
March 2 in the framework of the International exhibition Kyiv Build host a conference on green building and energy efficiency in residential and commercial real estate.У неділю, 20 вересня, в Президент-готелі в центрі Москви пройде конференція під назвою"Діалог націй.
On Sunday, September 20, 2015,the President Hotel in downtown Moscow will host a conference entitled“The dialogue of nations.У 2008 та 2010 роках пройшли конференції СУСТА в університетах по всій території США.
In 2008 and 2010, SUSTA conferences were held at universities throughout the United States.
