Що таке ПРОЙШЛА КРІЗЬ Англійською - Англійська переклад

• has passed through
• went through

Приклади вживання Пройшла крізь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електрика пройшла крізь її тіло.
Electricity went through her body.

Куля пройшла крізь його праву руку.
The bullet went through his right arm.

Правдивий портрет людини, котра пройшла крізь війну і намагається повернутися до життя.
A real portrait of a person who has gone through war and is trying to return to life.

Як куля пройшла крізь краєчок мого правого вуха.
A bullet passed through the corner of my right ear.

Голка повинна повернутися в тканину так, щоб вона разом з ниткою пройшла крізь цю пелетьку;
The needle must return to the fabric so that it, along with the thread, passes through this patch;

Земна біосфера пройшла крізь п'ять глобальних вимирань.
Planet Earth has gone through five mass extinctions.

Куля пройшла крізь руку та застрягла в легені між ребрами.
The bullet passed through the arm and got stuck in the lungs between ribs.

У 1910 р. Земля пройшла крізь хвіст комети Галлея.
In 1910 the Earth passed through the tail of Halley's comet.

Куля пройшла крізь руку та застрягла в легені між ребрами.
The bullet went through his arm and got stuck in the lungs between his ribs.

Від 2014 року Україна пройшла крізь надважкі випробування, і не зламалася.
Since 2014, Ukraine has gone through too difficult travails and did not break.

Я пройшла крізь період, коли відчувала, що мої героїні фільмів жили веселіше, ніж я.
I went through a period when I felt my film characters were having more fun than I was.

Якщо чорна діра пройшла крізь зорю, її щільність спричинить спостережувані вібрації.
If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.

Листопада 2015 року у будинок заявника влучила куля, яка пройшла крізь скло у вікні на застрягла у стіні.
On 22 November 2015 a bullet hit the applicant's house having passed through the glass window and stuck in the wall.

Ця музика пройшла крізь десятиліття і вона вже давно не підвладна яким тимчасовим, а відповідно, і віковим рамкам.
This music has passed through the decades, and it has long been not subject to any time, and accordingly, the age range.

Короткий опис радіостанції: Слухайте музику яка пройшла крізь десятиліття і вже давно не підвладна часу а відповідно, і віковим рамкам. Bachata- це не просто музика.
Music plays in the style of dance Quick Overview: Listen to music that passed through decades and no longer subject to time and subsequently the age limits is- Bachata.

Дельфіна" пройшла крізь руки кількох власників і після капітального ремонту тепері плаває Середземним моремі.
The Delphine passed through the hands of several owners and after major refurbishing it sails the Mediterranean today as a luxury charter.

В ефірі ВРТ радіо 1 почути онлайн ви зможете не тільки сучасні композиції вищеперелічених жанрів, але і класику, яку визнав світ і яка пройшла крізь десятиліття.
On air VRT Radio 1 to hear online, you can not only modern composition of the above genres but also the classics, which recognized the world and which has passed through the decades.

Анна- аналітик за освітою, пройшла крізь горнило великого маркетингу в промисловій компанії та видавничому бізнесі.
Anna, an analyst by her education, has gone through the mound of big marketing in an industrial company and a publishing business.

LIGO вимагає, щонайменше, два широко розділених детекторів, експлуатовані в унісон, щоб виключити помилкові сигнали і підтверджують, що гравітаційна хвиля пройшла крізь землю.
LIGO must have two widely separated detectors, operated in unison, in order to rule out false signals and confirm that a gravitational wave has passed through Earth.

Зрозуміти переваги і недоліки знайомств через Інтернет зможе тільки людина, яка пройшла крізь усі стадії стосунків онлайн,- від віртуального“привіт” до реального“побачимось завтра”.
Only one who has passed through all stages of relationships online- from a virtual“hello” to the real“I will see you tomorrow” can understand the advantages and disadvantages of online dating.

На Русі склалося своєрідне ставлення до Богоматері, як до Заступниці, Яка завжди захищала й милувала і людей, і всю країну, що пройшла крізь тяжкі випробування.
In Russia, had the sort of attitude to the Virgin Mary, as Mediatrix, which has always defended and mercy and the people and the whole country that has passed through the ordeal.

Солідарна пенсійна система пройшла крізь усі випробування і довела, що навіть в найважчі часи, коли була дуже скрутна економічна ситуація, єдиним джерелом пенсійних виплат була солідарна система.
The solidarity pension system has passed through all challenges and proved that even in the worst times when there was a very difficult economic situation, the only source of pension payments was a solidarity system.

Підбадьорливі коментарі в Давосі турецького міністра з питань ЄС, який казав, що його держава теж пройшла крізь усілякі труднощі, потонули в хорі висловлювань про стурбованість розвитком політичної ситуації в Україні.
Encouraging comments from the Turkish Minister for European Affairs, who said that his country also went through all kinds of hardships, drowned in a chorus of voices expressing concern over the way the political situation is developing in Ukraine.

На шляху свого розвитку компанія Samsung Electronics пройшла крізь велику кількість труднощів, але її історія є прямим підтвердженням того, що підприємливість, ініціативність і віра у свою зірку здатні творити дива.
Samsung Electronics went through a very large number of difficulties on the way of its development, but its history is a direct confirmation that enterprise, initiative, and belief in success are capable of making miracles.

Стіл і стільці в стилі прованс відрізняються від інших предметів меблів легкої грубуватістю, поверхнею без полірування, старовинним видом- вони нагадують сімейну реліквію, яка пройшла крізь не одне покоління і дуже цінна.
Table and chairs in the style of Provence are different from other pieces of furniture easy scratchiness, surface without polishing, ancient view- they look like a family heirloom, which has passed through several generations, and is very valuable.

Зрозумійте, Південна Африка пройшла крізь внутрішні економічні перетворення, від суспільства заснованого на видобувній промисловості до суспільства заснованого на промисловому виробництві, і ці перетворення змінили природу міжнародних інтересів Південної Африки.
See, South Africa had been going through an internal economic transformation, from a society based on extractive industry to one based on industrial production-- and that transformation has changed the nature of international interests in South Africa.

Кулі пройшли крізь двері, і всі кинулися на підлогу.
Bullets went through the doors and everyone threw themselves to the floor.

Він пройшов крізь важкі часи.
He went through a tough time.

Тоді я пройшов крізь пекло.
I passed through hell.