Приклади вживання Пройшла на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юність його пройшла на англійському флоті.
His youth passed in the English fleet.Пісня перемогла, і тому пройшла на Євробачення.
The song won, and therefore advanced to Eurovision.Організація пройшла на адекватному рівні.
The organization has been at an adequate level.Подія пройшла на майданчику комплексу Place Bell в Монреалі.
The event took place on the site of the Бєлашко зазначив, що зустріч двох президентів пройшла на високому рівні.
Belashko noted that the meeting between two presidents was held at the high level.Зустріч пройшла на найвищому рівні, у дружній атмосфері.
The meeting was of the highest level, in a friendly atmosphere.Сьогодні церемонія нагородження етапу Острава-Шаморин пройшла на центральній площі міста.
Today the award ceremony of the stage Ostrava-Samorin was held on the central square.Зустріч пройшла на одному диханні, було багато обговорень і дискусій!
The meeting was held in one breath, there were a lot of debates and discussions!В першу чергу первинна обкатка нових технологій пройшла на наявному чотирициліндровому двигуні.
First, the initial running-in of new technologies took place at the available four-cylinder engine.Зустріч пройшла на домашньому стадіоні київського клубу і завершилася з рахунком 5:0 на користь лондонців.
The meeting was held at the home stadium of Dynamo and ended with the score 5:0 in favor of the Londoners.Будьте готові до гострих перегонів реальної снігової дрейфуючій гонки, яка пройшла на реальному міському гонці сніжної гори!
Get ready for the thrills of Real Snow Drifting Race which held on real city racing snowy mountain!Зустріч представників міністерств пройшла на міжнародному фестивалі«Інтермузей-2017» в московському«Манежі». Select.
The meeting of representatives of ministries was held at the international festival"Intermuseum-2017" in Moscow"Manege". Select.Відповідне рішення прийнято за підсумками зустрічі з керівниками проекту, що пройшла на початку березня.
The corresponding decision wasmade following a meeting with the leaders of the project, which took place in early March.Церемонія відкриття пройшла на Олімпійському стадіоні Пхенчхана, який був побудований спеціально для Ігор і після їх закриття буде розібраний.
The opening ceremony was held at the Olympic stadium Pyeongchang, which Компанія Land Rover представила абсолютно нову модель- середньорозмірний кросовер Range Rover Velar,світова прем'єра якого пройшла на автосалоні в Женеві 2017.
Land Rover has introduced a completely new model- a mid-size crossover Range Rover Velar,the world premiere will take place at the Geneva Motor Show 2017.Велогонка вперше в новому міжнародному статусі пройшла на найвищому рівні, що відзначив головний суддя, міжнародний комісар UCI Владімірос Петсас.
In 2012, the first cycling of the new international status was held at the highest level by confirmation of the chief judge, the UCI International Commissioner Vladimiros Petsas.Про ринок вторинного житла таріелторських послуг міркували учасники Інтернет-дискусії"Хто диктує ціни на житло", що пройшла на порталі ЛІГА. net.
On the secondary market of housing and real estate services reasoneddiscussion of the Internet"Who dictates the price of housing", held at the portal ЛІГА. net.Виставка пройшла на високому організаторському рівні, при підтримці Міністерства енергетики та вугільної промисловості та Державної служби геології та надр України.
The exhibition was held at a high organizational level, with the support of the Ministry of Energy and Coal Industry and the State Service of Geology and Subsoil of Ukraine.According to the majority of participants, the conference was held at a high scientific and methodological level, the participants received a lot of new interesting information, professional communication experience.Презентація пройшла на Національному українському стенді, зібрала представників найбільших світових студій, інвесторів, байєрів й дистриб'юторів, та стала однією з найяскравіших подій ринку.
The presentation took place at the National Ukrainian stand, gathered representatives of the world's largest studios, investors, buyers, and distributors and became one of the brightest events of the market.Завдяки злагодженій роботі співробітників кафедри прикладної математики і інформаційних технологій,представників Kharkiv IT Cluster та волотерів зустріч пройшла на високому професійному рівні.
Thanks to the well-coordinated work of the staff of the Department of Applied Mathematics andInformation Technologies, representatives of Kharkiv IT Cluster and volunteers, the meeting was held at a high professional level.Для того, щоб зустріч пройшла на належному рівні, Генріх навіть тимчасово звільняє свою дружину Елеонору з ув'язнення, до якого вона потрапила через участь у змові проти чоловіка.
In order for the meeting was held at the proper degree, Henry temporarily released his married woman Eleanor from prison, in which she got for take parting in a confederacy against her hubby.Як зазначив Консул України в Республіці Казахстан Сергій Олександрович Бобошко,цього року виставка пройшла на високому рівні, кількість відвідувачів значно зросло, а інтерес до української освіти підвищився.
As the Consul of Ukraine in the Republic of Kazakhstan Sergey Aleksandrovich Boboshko noted,this year the exhibition passed at high level, the number of visitors considerably increased, and interest to the Ukrainian education raised.У моїй компетенції- зробити все, щоб наша збірна мала найкращі умови для якісної підготовки до кожної гри, і вона показала найкращий результат-посіла перше місце у відбірковій групі або пройшла на чемпіонат світу через плей-оф.
My responsibility is Але Сонячна система і раніше переживала близькі контакти з іншими зірками: наприклад,з Gliese 208, яка пройшла на відстані п'яти світлових років 500 тисяч років тому, і з зіркою Шольца, що пройшла через Хмара Оорта 70 тисяч років тому.
But the Solar System has weathered close encounters with other stars before,such as Gliese 208, which passed by at a distance of around 5 light-years 500,000 years ago; and, more recently Введення і розширення зони платних парковок неодноразово викликало протести городян: восени 2015 року було проведено 12 протестних мітингів,в грудні 2016 року акція проти паркувальної політики пройшла на Пушкінській площі.
The introduction and expansion of the paid parking zone has repeatedly caused protests of citizens: in the autumn of 2015, 12 protest ralliesЗагалом церемонія пройшла на високому представницькому рівні, за участі віце- прем‘єр-міністра України- Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Геннадія Зубко, екс-президента України Віктора Ющенка, Надзвичайного та Повноважного посла КНР в Україні Чжан Сіюня, президента ТПП України Геннадія Чижикова, народних депутатів України, дипломатів, представників бізнесових кіл, громадського сектору та мас-медіа.
In general, the ceremony was held at the highest representative level, with the participation of Vice-Prime Minister of Ukraine- Minister of Regional Development, Construction and Housing of Ukraine Mr. Hennadiy Zubko, Ex-president of Ukraine Mr. Viktor Yushchenko, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of China in Ukraine Mr. Zhang Xiyun, President of Ukrainian CCI Mr. Gennadiy Chyzhykov, members of parliament of Ukraine, diplomats, representatives of business communities, public sector and media.Міжнародний Медичний Форум пройшов на високому рівні.
International Medical Forum was held at high level.Захід пройшов на площі Конституції.
The event was held at the Constitution Square.
