Приклади вживання Пройшла перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наступна Стаття Завжди в моді: жіночий одяг, яка пройшла перевірку часом.
Always in fashion: Women's clothing, held the test of time.Перегляд статті останньої версії, яка пройшла перевірку редактором та має активний статус.
View the latest version of a paper that has been reviewed by an editor and Його музика пройшла перевірку часом і декількома поколіннями, немає причин сумніватися в її якості.
His music has passed the test of time and several generations, there is no reason to doubt its quality.Виробники можуть використовувати цю торговельну марку для сертифікованої продукції, що пройшла перевірку на сумісність.
Manufacturers may use the trademark to brand certified products that have been tested for interoperability.Його теорія пройшла перевірку в одній зі шкіл Великобританії, де початок занять було перенесено з 8:30 ранку на 10:00.
He tested the theory at a school in Britain, moving the start of class time from 8:30 a.m. to 10:00 a. m.Проте немає ніякої суспільної необхідності включати такі дані, якщо особа пройшла перевірку і не підлягає люстрації.
Yet there is no public need to include such data if the person underwent a check and was found to not be subject to lustration.Його теорія пройшла перевірку в одній зі шкіл Великобританії, де початок занять було перенесено з 8:30 ранку на 10:00.
He tested his theory out in a school in Britain, where the changed the lesson start time from 8.30 to 10.00.Продукція інтернет-магазину VELMET виготовлена з якісних матеріалів та пройшла перевірку в найскладніших екстремальних умовах.
Products in VELMET online store made of quality materials and has been tested in the most difficult extreme conditions.Крім того, наша продукція пройшла перевірку світового ринку та здобула визнання світових клієнтів на ринку!
In addition, our products have passed the inspection of global market and gain market recognition of Для цього розроблена ціла система маркування продукції, що пройшла перевірку на органічність та екологічність.
To this end,an entire system of product labeling Все в мені кричить, коли чую, що держава пройшла перевірку, коли чую, що комусь шкода беззахисних дерев, які спилюють.
Everything in me screams when I hear that the(Tusk) government passed the test, when I hear that someone is concerned about cutting down helpless trees.Категорично забороняється практичне використання апаратури з терміном експлуатації, що закінчився,та апаратури, яка не пройшла перевірку за умовами радіаційної безпеки після ремонту або якихось технічних змін.
It Наші експерти володіють методологією, яка пройшла перевірку в більш ніж 200 проектах і стала основою для стратегічного блоку MBA Києво-Могилянської бізнес-школи.
Our experts have the methodology tested in almost 200 projects. It became the basis for the strategic unit of MBA in Kyiv-Mohyla Business School.Для цього він додатково отримав ліцензію пілота-інструктора, а його школа пройшла перевірку і сертифікацію від Федеральної авіаційної адміністрації США.
For this, he additionally received a pilot's license instructor, and his school passed the inspection and certification from Квітня 2018 року наша компанія пройшла перевірку в сертифікаційній компанії«Органік Стандарт» та отримала сертифікати, які підтверджують, що препаратами ТОВ«Органік Синтез» дозволено працювати в органічному землеробстві.
On April 12, 2018, our company was tested by the Organic Standard certification company and received certificates confirming that Organic Sintez LLC Китайський прокатник мультфільму Golden-Spread повідомив, що«Викрадена принцеса» пройшла перевірку і повністю відповідає творчим та законодавчим вимогам КНР.
Компанія пройшла перевірку на відповідність вимогам, встановленим законодавством України, та отримала ліцензії на ведення діяльності в галузі криптографічного та технічного захисту інформації.
Our company has passed the check on correspondence to В основному більшу частину трекліст займає класика рока, яка пройшла перевірку часом, була улюблена багатьма поколіннями і отримала визнання, зайнявши найвищі сходинки хіт-парадів.
Basically most of Цей препарат пройшов перевірку.
This drug was tested.Ви повинні пройти перевірку облікового запису шляхом завантаження документів у персональної локальної.
You must pass the verification of your account by uploading documents in your personal area.Найкраще купувати посібники, які пройшли перевірку у Федеральному інституті педагогічних вимірювань.
It Спершу вони пройшли перевірку на рівень вербальної робочої пам'яті.
Зазначені радіостанції пройшли перевірку в умовах РЕБ противника.
The said radio stations were tested in the opponent's REB conditions.Коли вони приїхали, пройшли перевірку, зброї у них не було.
When they arrived, passed the test, they were unarmed.Жоден підрозділ, який пройшов перевірку, не є готовим до бою.
Люди пройшли перевірку на приналежність свідомості до типу Божественних.
People have been tested for identity of consciousness to the type of the Divine.Цей сертифікат не пройшов перевірку і буде вважатися недійсним.
Вони не стояли б і не чекали, поки громадяни пройдуть перевірку.
They wouldn't have to stand and wait while citizens go through the check.Вашою охороною будуть займатися професіонали, які пройшли перевірку й отримали спеціальну підготовку.
Your guard will engage professionals who have been tested and Дивним чином усі вони пройшли перевірку успішно.
Surprisingly, they all passed examination successfully.
