Що таке ПРОКЛАДУТЬ Англійською - Англійська переклад

• pave
• will be laid

Приклади вживання Прокладуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вже відомо, куди саме прокладуть залізничну колію.
But, you already know where this logic train is headed.

Прокладуть кабель від обладнання провайдера до приміщення замовника;
Lay a cable from the provider's equipment to a client's premises;

До храму- символу Грузії прокладуть комфортабельну дорогу.
To the temple- the symbol of Georgia built a comfortable way.

Знання прокладуть дорогу до багатства- якщо ви тільки знаєте, яку дорогу вибрати.
Knowledge paves the road to riches- when you know which road to take”.

Він підкреслив, що ці рішення"прокладуть шлях" для Варшавського саміту НАТО в липні.
He stressed that these decisions will pave the way for the Warsaw Summit in July.

Все ж, багато робиться в маленькому масштабі багатьма індивідуумами, які прокладуть шлях для раптової зміни вашої долі.
Yet so much is being done on a small scale by many individuals that will pave the way for a sudden change in your fortunes.

На території Туреччини прокладуть дві третини газопроводу- близько 2 тисяч кілометрів із 3, 3 тисяч.
In Turkey will be laid in two-thirds of the pipeline- about two thousand kilometers of 3.3 thousand.

Ці події представлять вам нові технології і прокладуть шлях для нашого початкового набору анонсів.
These events are to introduce you to new technology and pave the way for our initial set of announcements to you.

Ці операції прокладуть шлях для очищення кожного дюйму іракської землі і, дасть Бог, їх кінцем буде звільнення міста Мосула,….
These operations pave the way for cleansing every inch of Iraqi land and, God willing, its end will be the liberation of Mosul city,….

Ми не говоримо про участь тисяч військовослужбовців, ми говоримо про наземні війська, які прокладуть шлях… нададуть підтримку….
We are not talking about thousands of troops but we are talking about troops on the ground that will lead the way… that will support….

Ймовірно, в якийсь момент план передбачав, що російські бомбардування прокладуть шлях для ефективного наземного наступу іранських сил, але до цього так і не дійшло.
At one point the plan was likely that Russian bombing would pave the way for a decisive ground offensive executed by an Iranian expeditionary corps- but that never came to be.

Якщо їм вдасться цього домогтися, вони подолають одне з найбільших перешкод на шляху глибокого сну людини- і, можливо, прокладуть шлях для дослідження далекого космосу.
If they can accomplish that, they will have cleared one of the biggest hurdles to human hibernation- and, perhaps, paved the way for deep-space exploration as well.

За її словами, американська делегація переглянула ряд нових ініціатив, які прокладуть шлях для прогресу в переговорах, і підкреслила важливість більш інтенсивної взаємодії.
She said the U.S. delegation had previewed a number of new initiatives that would pave the way for progress in the talks, and underscored the importance of more intensive engagement.

За офіційними даними сайту Міністерства енергетики Російської Федерації, цей кабель, у найкращому випадку, прокладуть через Керченську протоку до кінця літа наступного року.
According to official data of the website of the RF Ministry of Energy, this cable, at best, will be laid across the Kerch Strait by the end of summer next year;

Ці інвестиції, термін яких оцінюється в 12-18 місяців, прокладуть шлях для майбутніх контрактів на обслуговування запусків важливих військових і розвідувальних супутників, повідомили у ВПС США.
Those investments, slated to last 12 to 18 months, will pave the way for later service contracts for the launch of key military and spy satellites, the air force said.

В цей час підприємець Джеймс Маккарді вирішує скористатися тим, що незабаром через містечко прокладуть залізницю, і у зв'язку з цією подією земля різко подорожчає.
At this time, businessman James McCurdy decides to use the fact that soon the railroad will be paved across the town, and consequently the earth will rise sharply.

Керівник дослідження доктор Жоао Пассос, з Інституту старіння при університеті Ньюкасла у Великобританії, і його команда кажуть, що їх висновки прокладуть шлях для нових стратегій омолодження.
Study leader Dr. João Passos, of the Institute for Aging at Newcastle University in the UK, and his team say their findings pave the way for new strategies to reverse the aging process.

Якщо до відведеною під забудову лісових ділянок підведуть усі необхідні комунікації і прокладуть дорогу, то їх привабливість виросте, а вартість може досягти$ 15-20 тис. за сотку.
If, in the allotted for building forest sites will summarize all the necessary communications and pave the way, their attraction grows, and the cost could reach$ 15-20 thousand per hundred square meters.

Таким чином, їх жертви з меншою ймовірністю прокладуть шлях назад до свободи, оскільки вони віддаляються від тих самих захоплень, пристрастей, інтересів і цілей, які дають їм повноцінне життя.
Thus, their victims are less likely to pave the way back to freedom, as they move away from the very same hobbies, passions, interests, and goals that give them a fulfilling life.

Ці операції прокладуть шлях для очищення кожного дюйму іракської землі і, дасть Бог, їх кінцем буде звільнення міста Мосула,… звільнення всіх іракських земель і кінець"Ісламській державі",- сказав він.
These operations pave the way for cleansing every inch of Iraqi land and God willing its end will be the liberation of the city of Mosul… the liberation of all Iraqi lands and the end of Daesh,” the Iraqi prime minister said.

Ми сподіваємося, що сьогоднішня угода в Мінську і угода МВФ з Україною прокладуть шлях для більш стабільного економічного розвитку та навколишнього середовища на благо народу України",- наголосив він.
We hope that today's agreement in Minsk and the IMF's agreement with Ukraine will pave the way for a more stable economic and development environment to benefit the people of Ukraine,” said Kim.

Вінтаж з ретро-змішувачами, штучно постареним або реанімованим бабусиним пузатим буфетом, огрядним винним шафою, підкреслено відкритими настінними стелями, тумбами з орними дверцями прокладуть пряму доріжку в індустріальний стиль.
Vintage with retro mixers, artificially aged or resuscitated grandmother potbellied buffet, overweight wine rack, emphasized open wall ceilings, tables with hinged doors pave a straight path in the industrial style.

Маршрутні автобуси або робо-таксі, які зараз проходять випробування по заздалегідь визначеним маршрутам, прокладуть шлях для безпілотних транспортних засобів майбутнього, які будуть впевнено пересуватись складними міськими шляхами.
Autonomous shuttle buses or robo-taxis currently being tested along predetermined routes will pave the way for tomorrow's driverless vehicles, which will smoothly navigate complex traffic scenarios.

На зміну пісків в ОАЕ прийдуть сади і з'явиться річка Халіфа, для чого стік річок Пакистану, що впадають в Аравійське море, укладуть в трубопровід, який по морському дну прокладуть в ОАЕ.
The sands will replace the sands in the UAE and the Khalifa River will appear, for which the flow of the rivers of Pakistan, flowing into the Arabian Sea, will be enclosed in a pipeline that will be laid in the UAE along the seabed.

Відкриття Коха проклало дорогу можливості викорінювання цієї страшної хвороби.
Koch's discovery paved the way for the potential elimination of this fearsome disease.

Це проклало шлях для японського панування мотогонщиків в наступні десятиліття.
This paved the way for the Japanese domination of small displacement motorcycle racing in the following decades.

За загнутої стороні прокладете шов і стягніть стрічку.
On the bent side, lay a seam and pull the tape together.

Він стверджував, що це проклало шлях для переходу Китаю до капіталізму.
He attempted to show that this paved the way for China's transition to Capitalism.

Це проклало шлях для 260 000 кримських татар повернутися на батьківщину.
This paved the way for 260,000 Crimean Tatars to return to their homeland.

Ця модель проклала шлях до поділу досліджень нейронних мереж на два підходи.
This model paved the way for neural network research to split into two approaches.