Приклади вживання Прокладці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому вона забезпечує герметичність завдяки гумовій прокладці.
Не забудьте про гумовій прокладці, яка створить герметичний стик.
Do not forget about the rubber gasket, which will create a sealed joint.При укладанні в траншеї-не менше 25 мм 2 при відкритій прокладці- не менше 16 мм 2.
Також він необхідний в прокладці не тільки водопровідної, а й газової та опалювальної системах.
Also it is necessary in laying not only water, but also gas and heating systems.Надання якісних послуг по заміні і прокладці сантехнічних комунікацій.
Providing high-quality services for the replacement and laying of plumbing communications.Монолітні бітумно-вермикулітові теплоізоляційні трубопроводи при безкональній прокладці труб.
Monolithic bitumen-vermiculite heat isolation conduits with an anticanal gasket pipes.Прокладці трубопроводів малого та великого діаметрів методом горизонтального направленого буріння(ГНБ);
The laying of small and large diameter pipelines by the method of horizontal directional drilling(HDD);Побудував там музей старовини, заснував картинну галерею,сприяв прокладці залізничної колії в Джанкой.
Built there a museum of antiquity, founded an art gallery,contributed to the construction of a railway track in Dzhankoy.В шлангах і прокладці може накопичуватися волога, яка за відсутності повітря сприяє виникненню і зростанню плісняви.
In hoses and gaskets moisture can accumulate, which in the absence of air contributes to the emergence and growth of mold.У цьому випадку немає необхідності здійснювати роботи по прокладці складного трубопроводу із створенням очисної споруди.
In this case there is no need to perform work on laying complex piping with the creation of the treatment plant.Хром підвищує стійкість сплаву ХН78Т до корозії,тому труби затребувані в будівництві при прокладці водопроводів.
Chromium increases the resistance of the alloy XH78T to corrosion,so the pipe demand in construction for laying water pipes.При прокладці підводних кабелів і трубопроводів держави повинні належним чином враховувати вже прокладені кабелі і трубопроводи.
When laying submarine cables or pipelines, states shall have due regard to cables or pipelines already in place.Полімерні труби володіють прекрасними діелектричними властивостями, при прокладці в землі вони не потребують захисту від блукаючих струмів.
Polymer pipes have excellent dielectric properties, while laying in the ground they do not need to be protected from stray currents.Дві колони про прокладці кабелю зв'язку підприємства«БУДІВЕЛЬНИК-3» дають можливість будувати більше 1000 км ліній зв'язку на рік.
The two columns of connection cable laying of company"BUDYVELNYK-3" make it possible to build more than 1,000 km of lines per year.При проведенні ремонтних робіт(наприклад, прокладці підземних комунікацій) тротуарну плитку можна легко зняти, провести необхідні роботи і укласти знову.
When maintenance work(eg underground pipelines), paving tiles can be easily removed to make the necessary work and to lay again.При прокладці нових ліній у межах складних ділянок дані матеріали служать джерелом необхідної інформації для вибору місця проходження траси.
When laying new lines within difficult areas, these materials serve as a source of necessary information for completion of the course.Відповідно, до чистової обробки приміщень, а також прокладці внутрішніх мереж можна приступати відразу після збірки будинку.
Respectively, to finish interior decoration, Наприклад, при прокладці Лефортовського тунеля в Москві фахівцями страхової компанії"Гефест" була проведена серйозна передстрахова експертиза.
For example, when laying Lefortovo tunnel in Moscow specialist insurance company"Hephaestus" underwent a major pre-insurance examination.Це та сума, на відшкодування якої можуть претендувати власники прилеглих будов у разіспричинення їх майну шкоди в ході робіт по прокладці тунеля.
This is the amount for which reimbursement may be eligible owners of adjoining buildings in theevent of damage to their property during the work on the tunnel lining.Після першого введення супозиторіявранці я стала відчувати нестерпне печіння, а на прокладці крім білих виділень з'явилися домішки крові.
After the first administration of the suppository in the morning,I began to feel an unbearable burning sensation, and on the strip appeared impurities blood besides white discharge.Не допускайте скупчування крихт, залишків їжі і жиру на прокладці між дверима і корпусом(дверній ізоляції), оскільки це може привести до втрати герметичності.
Do not allow the accumulation of crumbs, food scraps and grease on the strip between the door and the frame(door insulation), as this can lead to loss of integrity.Пошукайте на блоці двигуна темно-коричневі масляні плями- їх наявність буде означати,що є витік в прокладці, що, можливо, призведе до дорогого ремонту у майбутньому.
On the engine block, look for any dark brown oil stains,this will indicate that there is a leak in a gasket, and could possibly lead to an expensive repair in the future.Наприклад, при прокладці просік ліс вирубувався на дистанцію ефективного рушничного пострілу, т. Е. Якщо дозволяв рельєф місцевості на відстань до 500 метрів по обидва боки дороги.
For example, when laying glades, the forest was cut down to a distance of an effective rifle shot, that is, if the terrain allowed it to a distance of up to 500 meters on both sides of the road.У сільському господарстві ці ратраки використовуються для переміщення силосу та мульчі, розподілу добрив по великій поверхні,а також при прокладці дренажних траншей і підготовці ґрунтів.
In agriculture these snow groomers are used for silage and mulch moving, fertilizers distribution on the large surfaces,and also during draining trench laying and soils preparing.Прутки використовуються в дрібносерійному виробництві, а також у польових умовах при прокладці та монтажі трубопроводів різного роду призначення, при ремонті транспорту, у сільському господарстві.
The rods are used in small-scale production,as well as in the field conditions during the laying and installation of multi-purpose pipelines, in transport repair, in agriculture.Зокрема,ЧЕНКО-БУД має налагоджені ділові зв'язки з компаніями, що спеціалізуються на монолітному будівництві,виробництві металоконструкцій, прокладці теплових мереж та комунікацій.
In particular, CHENKO-BUD has established business relations with companies specializing in a monolithic structure,manufacturing of metal structures, laying of heating networks and communication.Навіть при нецентралізованої прокладці водопроводу і каналізації Ви як мінімум економите на пристрої артезіанських свердловин, влаштовуючи їх не більше двох на групу секцій таунхаусів(економія близько 50%).
Even with decentralized laying water and sewage at least you save on the device artesian wells, setting up of no more than two sections of a group of townhouses(saves about 50%).Гарантійний термін експлуатації кабелю КВВГ- 3 роки, термін служби при прокладці на відкритому повітрі і в траншеях більше 15 років, при прокладці в приміщеннях, тунелях, каналах- більше 25 років.
Warranty period Operating cable kvvg- 3 years, life at laying in the open air and in the trenches at least 15 years old, while laying on the premises, tunnels, canals- at least 25 years.Труба призначена для пристроїв транзитних ділянок дренажних систем, які не потребують надходження води в труби з грунту,а також систем зливового водовідведення для захисту кабельних мереж при прокладці в ґрунті.
The pipe is designed for devices of transit sections of drainage systems that do not require water to enter the pipes fromthe ground, as well as storm drainage systems to protect cable networks when laying in the ground.Місце поховання Іоанна залишалося невідомим, поки при прокладці екіпажну дороги тодішніми власниками Партенітська земель Раєвський не були виявлені руїни монастиря та плита з написом, що дозволила встановити місце поховання.
John's burial place remains unknown, while at the laying of the road vehicle-the then owners of the land Partenit Raevskys not been discovered the ruins of the monastery and the plate with the inscription, which allowed to establish the place of burial.
