Що таке ПРОКЛЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• cursed
• accursed
• goddamn

Приклади вживання Проклятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я проклятий теж.
I too am cursed.

Цей штетль проклятий.
This shtetl is cursed.

Проклятий англієць.
Bloody English.

Увесь цей світ проклятий.
This world is a curse.

Ти проклятий, Скотт.
You're cursed, Scott.

Відкличте проклятий безпілотник.
Call off the goddamn drone.

І нащо було вертатись у цей проклятий край!
Why did I come to this wretched place!

Будь же проклятий. ні таблиці, ні поглядом.
Whether it is cursed. No table, or look.

Твій друг Карл проклятий людожер, Вінсе.
You friend Carl is a goddamn cannibal, Vince.

І нащо було вертатись у цей проклятий край!
Why were we returning to this awful place?

Коли він проклятий, то й я його клену.
If he be cursed, I also curse him.

Та проклятий народ, що не знає закону!
But this people who knoweth not the law are cursed.

А сей народ, що не знає закону, проклятий.
But this people who knoweth not the law are cursed.

Проклятий, хто пересуває межу свого ближнього!
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark!

А сей народ, що не знає закону, проклятий.
But this multitude that doesn't know the law is accursed.".

Він проклятий і не має можливості хоч колись побачити денне світло.
It's crap and should never see the light of day.

Але цей народ, що не знає закону, проклятий він» Ін.
But this people, who knoweth not the law, are cursed.".

Він проклятий і не має можливості хоч колись побачити денне світло.
They were awful and will never see the light of day.

Але цей народ, що не знає закону, проклятий він» Ін.
But this people who does not know the law are cursed.".

Наважиться це наше визначення заперечувати, нехай буде проклятий!».
Presume to contradict this our definition, let him be anathema.

Проклятий, хто не дотримає слів цього Закону, щоб виконувати їх!
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them!

Ніхто не має права говорити про те, що хтось повинен працювати як проклятий.
NO ONE has the right to tell anyone their work is crap.

Грунт зблід і проклятий є, а до цього стає необхідним землі сам буде знищений.
The soil is blanched and accursed there, and before that becomes necessary the earth itself will be destroyed.

Якщо б хтось проповідував інше євангеліє, нехай буде проклятий- виключений!».
If anyone preaches a different gospel, let him be accursed- excommunicated!”.

Я, Ісус Христос, буду проклятий, але Моє Ім'я будуть використовувати, щоб потурати прийняттю смертного гріха.
I, Jesus Christ, will be cursed but My Name will be used to condone the acceptance of mortal sin.

У тезі 71 сказано:«Хто говорить проти істини папських відпущень- нехай буде той підданий анафемі і проклятий».
Thesis 71, for example:“He who speaks against the truth of apostolic pardons, let him be anathema and accursed.”.

А тепер ти проклятий від землі, що розкрила уста свої, щоб прийняти кров твого брата з твоєї руки".
And now art thou cursed from the earth, which hath open its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.".

Коли ти близький до концерту, це може відчувати себе, як проклятий день, торгуючи, але завжди можна прийти з квитком.
When you're close to the concert, it can feel like goddamn day trading, but it's always possible to come away with a ticket.

Проклятий гнів їхній, бо сильний, та їхній гнів, бо люта; розділю їх в Якові, і їх в Ізраїлі.
Cursed be their anger, for it was fierce: and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.