Що таке ПРОКЛЯТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• curse
• damnation
• bane
• cursing

Приклади вживання Прокляттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була його прокляттям….
Hell is his condemnation….

Але з прокляттям із неї тікав він.
Out of hell she escaped.

Вони стали прокляттям цієї країни.
He is the curse to this country.

Власний дар вона завжди вважала прокляттям.
He always thought of it as a curse.

Кокаїн був прокляттям нашої молодості.
His youth was damnation.

Це іноді називають прокляттям знань.
It is often called the curse of knowledge.

Вони стали прокляттям цієї країни.
They are the curse of this world.

Це іноді називають прокляттям знань.
Sometimes this is called the curse of knowledge.

Таємно- тому що в його сімейний клан музика вважається прокляттям.
Secretly- because in his family clan music is considered a damnation.

Будучи людськими істотами, ми пов'язані прокляттям Адама в цьому світі.
As human beings we are bound under the curse of Adam in this world.

Таємно- тому що в його сімейному колі музика вважається прокляттям.
Secretly- because in his family clan music is considered a damnation.

Ці помилки дратує стали прокляттям для веб-браузерів по всьому світу.
These annoying bugs have become a bane for internet browsers worldwide.

Прокляттям більшості країн Азії стала занадто висока вартість виборів.
The bane of most countries in Asia has been the high cost of elections.

Він ще не знає, що його рішення обернеться прокляттям для всього їхнього роду.
She terms herself to be a curse to her whole family.

Вона відкрито стала на бік невістки і загрожувала батькові прокляттям.
She openly took the side of her daughter-in-law and threatened to curse her son.

Ґехазі та його потомків було покарано прокляттям Нааманової прокази, 2 Цар.
Gehazi and his descendants were cursed with the leprosy of Naaman, 2 Kgs.

Хвороба не була початковим задумом Творця, а скоріше відображенням гріха людини, прокляттям, накладеним на природу.
Disease was not the Creator's original plan, but rather a reflection of man's sin, the Curse placed on nature.

І все одно відвідуваність залишається головним прокляттям сучасного офісного працівника.
Still, presenteeism is the curse of the modern office worker.

З усіма цими поліплоїдними тваринами, які існують в світі, розумно розглянути, чи є поліплоїдія благословенням, або прокляттям.
With all these polyploid animals that exist in the world, it is reasonable to consider whether polyploidy is a blessing or a curse.

Старий і повсюдний концентратор Netgear EN104TP є прокляттям мережевих адміністраторів всюди.
The old and ubiquitous Netgear EN104TP Hub is the bane of network administrators everywhere.

Люди почали вбивати один одного, за право володіти цією магічною зброєю і його силою, він став справжнім прокляттям для всього людства.
People began to kill each other for the right to possess this magical weapon and its power, he became a curse for all mankind.

Ця речовина може стати прокляттям для вашого стоматолога, але для тих, хто вивчає раціон харчування наших предків, це- скарбниця ДНК, яка збереглася".
This substance might make your dentist curse, but for those studying the diets of our ancestors, it's a treasure-trove of preserved DNA.

Незабаром після роботи Морріса Еммет Вільямс вхопився за погляд Морріса про зв'язки між прокляттям і другим законом термодинаміки.
Soon after Morris's work, Emmett Williams latched on to Morris's view of the connection between the curse and the second law of thermodynamics.

Кожна робота може стати як щастям, так і прокляттям в залежності від особистості людини і від того, наскільки він виховав в собі правильний підхід до професії.
Each work can become both happiness and a curse, depending on the person's personality and how much he has cultivated the right approach to the profession.

Cyberpunk 2077 перенесе гравців в«темне майбутнє» 2077 року, де передові технології стали одночасно і порятунок і прокляттям людства.
Cyberpunk 2077 puts players into a“dark future” in 2077 where advanced technologies have become“both the salvation and the curse of humanity.”.

Там команда зустрічає Еделліну, трольську жрицю і від неї дізнаються, що цей феномем викликаний прокляттям Священна Земля, що поєднує магічні та божественні сили.
They meet Edhelin, a troll priestess, and find out that the crisis is caused by Sacred Land, a curse that combines magical and divine powers.

Продовження жорстокого шутера про найманого вбивцю Джекі Естакади, який творить свої справи під захистом(точніше, прокляттям) потойбічної Темряви.
Continuation of violent shooter hitman Jackie Estacado, which creates its own affairs under the protection(or rather, cursing) otherworldly darkness.

Ще одну трагедію, пов'язану з прокляттям, вимовленим позбавленим сану і приречених на довічне ув'язнення в казематі архієпископом Арсенієм Мацієвичем, зафіксували архівні документи.
Another tragedy associated with the curse, pronounced defrocked and doomed to an eternal confinement in a dungeon Archbishop Arseny Matsievych, recorded archival documents.