Що таке ПРОМИСЛОВИМИ ПІДПРИЄМСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• industrial enterprises
• industrial plants
• in industrial undertakings

Приклади вживання Промисловими підприємствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купівля підйомників частіше виконується будівельними і промисловими підприємствами.
Buying lifts often performed construction and industrial businesses.

Плата за воду, що забирається промисловими підприємствами з водохозяйственних систем;
Payment for the water that had been collected by industrial enterprises of water systems;

Крім того, це місто славиться авіаційним коледжем і декількома промисловими підприємствами.
Also, this city is famous for its pilot's college and several industrial plants.

Оскільки робота з промисловими підприємствами це наш профіль, необхідні кандидати були в нашій базі даних.
As the work with the industrial enterprises is of our profile, we had the necessary candidates at our database.

Випускники інженерних наук були затребувані динамічно розвиваючими промисловими підприємствами регіону.
Graduates in engineering science were in demand by dynamically developing industrial plants of the region.

Формування інструментів управління промисловими підприємствами за теоретичним і функціональним підходами c.
The Formation of Instruments of Management of Industrial Enterprises According to the Theoretical and Functional Approaches p.

Жовтня 1977 77/713/EEC РЕКОМЕНДАЦІЯ РАДИ Щодо раціонального споживання енергії промисловими підприємствами.
EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the rational use of energy in industrial undertakings.

Різноманітні моделі, що випускаються промисловими підприємствами, розрізняються і за зовнішнім виглядом, і по точності, і навіть за принципом дії.
A variety of models produced by industrial enterprises, differ in appearance, and accuracy, and even on the principle of operation.

Червня 1984 84/360/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ щодо боротьби із забрудненням повітря промисловими підприємствами.
(b) Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants(3).

По карті видно, що найбільші викиди СО2 промисловими підприємствами припадають на економічно розвинені країни Північної півкулі.
On the map shows that the highest CO2 emissions by industrial enterprises account for the economically developed countries of the Northern Hemisphere.

Директива Ради 84/360/ЄЕС щодо боротьби з забрудненням повітря промисловими підприємствами.
They are daughter directives to the Framework Directive 84/360/EEC on the combating of air pollution from industrial plants.

Представлений огляд існуючих в Росії і за кордоном науково-практичних шкіл і їх концепцій застосування контролінгу в управлінні промисловими підприємствами.
The overview of existing in Russia and abroad the scientific and practical schools and their controlling concepts in the industrial enterprises management is provided.

Дослідження концептуального дизайну, проведене науково-дослідними інститутами та промисловими підприємствами було завершене в травні 2011 року.
The conceptual design study conducted by research institutions and industrial companies was finalized in May 2011.

Заголовок: Ефективність виробничо-господарської діяльності в механізмі управління промисловими підприємствами.
Title: Effectiveness of production-economy activity in management mechanism of industrial enterprises.

Робимо акцент на отриманні промисловими підприємствами максимального ефекту від застосовуваних сучасних інноваційних технологіях проектування та підготовки виробництва.
We focus on obtaining the maximum effect of industrial enterprises on the use of modern innovative technologies of design and production preparation.

Анотація: У статті досліджується ефективність виробничо-господарської діяльності та її місце в механізмі управління промисловими підприємствами.
Annotation: The effectiveness of the economic activities and their place in the mechanism of industrial enterprise management is examined.

Споживання електроенергії в Україні за останні три роки впало вдвічі споживання газу промисловими підприємствами- більш ніж в два рази!
Electricity consumption in Ukraine has fallen by half over the past three years, gas consumption by industrial enterprises- more than twice!

Кафедра бере участь у Державних науково-технічних програмах, тісно співпрацює з науковими організаціями та промисловими підприємствами.
The department participated in the State scientific and technical programs, closely cooperated with scientific organizations and industrial enterprises.

Електроенергія- це ще й певний графік, за яким вона споживається як населенням, так і промисловими підприємствами, сферою обслуговування.
Electricity is also an established schedule by which it is consumed both by the population and by the industrial enterprises and the service sector.

Основне завдання тут- сприяти продовженню програми модернізації навчальних закладів Маріуполя в співпраці з великими промисловими підприємствами.
The main task here is to facilitate the continuation of the program to modernize educational institutions of Mariupol in cooperation with large industrial enterprises.

Технології, розроблені НВО«Енергохім», використовуються підрозділами РХБЗ різних країн, найбільшими промисловими підприємствами ядерно-енергетичного комплексу, металургії.
The technologies developed by“Energohim” are used by the CBRN units of different countries, the largest industrial enterprises of the nuclear power complex, and metallurgy.

Обґрунтовано, що використання цих методів промисловими підприємствами сприятиме підвищенню ефективності управління ціновими ризиком і тим самим- їх мінімізації чи уникнення.
Reasonably, that the use of these methods industrial enterprises will assist the increase of management efficiency price risks and the same are their minimizations or avoidances.

З моменту свого заснування в 1930 році ХАІ співпрацював з пострадянськими авіаційними бюро та промисловими підприємствами(в основному з російськими та українськими).
Since its foundation in 1930, KhAI has been involved in long-term cooperation with post-soviet aeronautic design bureaus and industrial enterprises(mainly Russian and Ukrainian).

Уряд не більшою мірою здатний підтримувати й оновлювати рух почуттів та ідей великого народу, аніж міг би керувати всіма промисловими підприємствами.
A government can no more suffice for maintaining alone and for renewing the circulation of sentiments and ideas among a great people than for conducting all of the industrial enterprises.

На цьому підґрунті розроблено положення щодо формування інструментів управління промисловими підприємствами за двома підходами- теоретичним і функціональним.
On this ground, the authors have developed provisions on formation of instruments of management of industrial enterprises according to two approaches- theoretical and functional.

Магістерська програма«Програма та технологія» дозволяє студентам отримати унікальний європейський профіль у сфері планування та управління промисловими підприємствами, а тако…+.
The Master's program Facility and Process Design enables students to gain a unique European profile in the area of planning and management of industrial plants as well as inno…+.

Наша діяльність в сфері вантажних перевезень допомогла розвинути гарні торгові відносини з багатьма промисловими підприємствами України, а також імпортерами та експортерами різних видів продукції.
Our freight transport activities allowed developing good trade relations with many Ukraininan industrial enterprises so as importers and exporters of various products.

Заявники скаржились на те, що органи державної влади не змогли захистити їх житло, приватне та сімейне життя від надмірного забруднення двома державними промисловими підприємствами.
The applicants complained that the State authorities had failed to protect their home, private and family life from excessive pollution generated by two State-owned industrial facilities.

Досвід попередньої роботи і наукові зв'язки із промисловими підприємствами дозволили йому активізувати наукову роботу на кафедрі за господарськими договорами з промисловими підприємствами України.
Past work and scientific relations with the industrial enterprises enabled him to intensify scientific work at the department for economic contracts with industrial enterprises of Ukraine.

Росіяни спеціально створюють проблеми, щоб у підсумку збільшувалася вартість перевезення товарів, вироблених, зокрема, промисловими підприємствами південного сходу України.
Russians specifically create some problems, so as a result, the cost of transporting goods produced, in particular, by the industrial enterprises of the southeast of Ukraine, increases.