Що таке ПРОНИЗАНА Англійською - Англійська переклад

• permeated with
• riddled with
• filled with
• imbued with

Приклади вживання Пронизана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся вистава була пронизана гумором.
The whole show was full of mockery.

Що ваша душа пронизана тишею свідомості і радістю існування.
Your soul is permeated by the quiet of the Consciousness and the Joy of the Existence.

Ця система повністю пронизана корупцією.
The system is riddled with corruption.

Атмосфера заходу була пронизана духом подорожей до самих дрібниць.
The event atmosphere was permeated with the spirit of travel to the smallest detail.

Атмосфера всієї зустрічі була пронизана патріотизмом.
The whole atmosphere is full of patriotism.

Його життя була пронизана духом авантюризму.
He is imbued with a spirit of adventure.

Атмосфера всієї зустрічі була пронизана патріотизмом.
The whole atmosphere is filled with patriotism.

Поезія пронизана любов'ю до природи, так само писав вірші про Батьківщину.
Poetry permeated with love for nature, also wrote poetry about the motherland.

Сучасна культура пронизана табу на егоїзм.
Modern culture is pervaded by a taboo on selfishness.

Фактично програма ООН була пронизана корупцією.
In fact, the UN programme was riddled with corruption.

Картина немов пронизана світлом, в ній багато повітря і він майже відчутний.
The picture is as if pierced with light, there is a lot of air in it and it is almost palpable.

Тому атмосфера повинна бути пронизана затишком, теплотою.
Therefore, the atmosphere must be permeated comfort, warmth.

Сімнадцятивікова історія його пронизана драматичними подіями і присутністю безлічі різних цивілізацій.
His story riddled with dramatic events and the presence of many different civilizations.

Почуттям палкої любові до Батьківщини пронизана вся творчість Некрасова.
Feeling of a fiery love for the Motherland, Nekrasov's entire work is permeated.

Кожна з них повинна бути пронизана вашими почуттями, гарячої і щирою вірою- саме тоді вона буде ефективною.
Any of them must be permeated with your feelings, with a warm and sincere faith- then it will be effective.

Сепія“Лаццарони і діти”- мальовнича сценка, пронизана любов'ю до світу і м'якою іронією.
Sepia“Lazzaroni and children”- a scenic scene, permeated with a love of peace and soft irony.

Вся печінка пронизана судинною сіткою, з якої всього лише за 60 секунд проходить і фільтрується 1, 5 літра крові.
The entire liver is permeated with a vascular grid, on which 1.5 liters of blood passes and is filtered in just 60 seconds.

Європа морально бідна, слабка, обездолена і пронизана злочинністю і тероризмом.
The narratives are that Europe is morally bankrupt, weak, impoverished, and riddled with crime and terrorism.

Пронизана грузинським фольклорним духом сучасна пластика балету Sagalobeli стала візитною карткою The State Georgia Ballet.
Imbued with the Georgian folklore spirit, the modern Sagalobeli ballet plastic became a kind of hallmark of The State Georgia Ballet.

Орган- складна структура, що складається з різних тканин, пронизана мережею кровоносних судин.
Body- a complex structure consisting of different fabrics, filled with a network of blood vessels.

Пронизана грузинським фольклорним духом сучасна пластика балету Sagalobeli стала своєрідною візитівкою The State Ballet of Georgia.
Imbued with the Georgian folklore spirit, the modern Sagalobeli ballet plastic became a kind of hallmark of The State Georgia Ballet.

RED HEAT- Свіжозібрана журавлина, пронизана освіжаючим ментолом, подарує приємну свіжість навіть в самий жаркий літній день.
RED HEAT: a freshly harvested cranberry filled with refreshing menthol will provide you with a pleasant freshness even in the hottest summer day.

Пронизана тихою інтроспекцією та напругою, вона належить до групи з дев'яти збережених картин, що зображують тодішній вигляд Папи Пія XII.
Riddled with quiet introspection and human tension, it belongs to a group of nine surviving paintings depicting the thenincumbent, Pope Pius XII.

Головний символ Індустріальної революції- Вікторіанська епоха- пронизана духом Індустріальної революції, є невичерпним джерелом натхнення для конструкторів і інженерів.
The Victorian Age filled with the spirit of the Industrial Revolution is a source of internal inspiration for designers and engineers.

Клітинна стінка пронизана дрібними отворами- порами, через які протоплазма однієї клітини може обмінюватися з протоплазмою інших, сусідніх клітин.
Cell wall riddled with tiny holes- pores through which protoplasm one cell can share with protoplasm other, neighboring cells.

Тому абсолютно природно, що історія культурного розвитку ненормального дитини буде пронизана впливами основного дефекту або недоліку дитини.
For this reason, it is completely natural that the history of cultural development of the abnormal child would be permeated with influences of the child's basic defect or inadequacy.

У світі пронизана так багато криз, кілька речей, як видається, більш доречним, ніж систематичних досліджень контргегемоністскіх знань і практики.
In a world riddled with so many crises, few things appear to be more relevant than systematic research of counter-hegemonic knowledge and practices.

Європа була пронизана глибоким корінням року і металу протягом половини століття, створюючи чудову музику та тусовки, які є предметом заздрості всього світу.
For half a century, Europe has been inspired by its deep roots in rock and heavy metals, producing great music and festivals that are envied by the rest of the world.