Що таке ПРОПАГАНДИСТСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• propaganda
• propagandistic

Приклади вживання Пропагандистській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покинувши до 1829 Нью-Ланарк, О. цілком присвятив себе пропагандистській діяльності.
Leaving New Lanark in 1829, Owen devoted himself entirely to propaganda.

Вони використовують цю дівчину як живу бомбу в пропагандистській гібридній війні проти України»,- сказав Муджабаєв.
They're using this girl as a live bomb in the propagandistic hybrid war against Ukraine,” he said.

Лідери самопроголошених республік використовують антисемітизм у пропагандистській риториці.
The leaders of the self-proclaimed republics use anti-Semitism in the propaganda rhetoric.

Коротше кажучи, ми знову бачимо тугу спецслужб і ЗМІ в пропагандистській енциклопедії для сну Нідерландів.
In short, we again see a huddle of secret services and media in the propaganda encyclopedia for sleeping Netherlands.

У своїй пропагандистській війні проти інституцій, які ще лишаються незалежними, режим наносить удари по їхньому престижу та легітимності.
In the propaganda war against the still independent institutions, the regime targets their prestige and legitimacy.

Крім цього, вони закликали журналістів не брати участі у пропагандистській діяльності та проявляти солідарність зі своїми колегами.
Further, they urged journalists not to participate in propaganda activities and to show solidarity with their colleagues.

Посилює цю проблему і той факт, що багато початківці нові адвокати не завершити більш ніж один або два заняття в пропагандистській під час навчання JD.
Compounding this problem is the fact that many budding new lawyers do not complete more than one or two classes of advocacy during their J.D. studies.

Вона розповіла, що надзвичайно важко протистояти пропагандистській машині, особливо коли Україна не має чіткої контр-стратегії.
She elaborated, that it is incredibly challenging to resist the propaganda machine, especially when Ukraine doesn't have a clear counter-strategy.

Комунізм- не в його пропагандистській оболонці, а в практичному втіленні- завжди пов'язаний з диктатурою, а диктатура- зі сваволею і злочинами.
Communism- not in its propagandistic jacket but in its practical implementation- is always linked to dictatorship, and dictatorship- with arbitrary rule and crimes.

Наприкінці 1-й балканської війни він відігравав важливу роль в пропагандистській кампанії проти переговорів з європейськими країнами.
At the end of the First Balkan War, he played an important role in the propaganda traced by the CUP, against the negotiations with the European countries.

Окремі люди також працюють за різними напрямками, починаючи від надання технічної допомоги фронту і до участі у пропагандистській кампанії України на провідних ролях.
At the individual level, people have taken up tasks ranging from providing front-line technical help to playing key roles in Ukraine's propaganda campaign.

Розуміємо, що ми мала країна й самим протистояти надзвичайно агресивній пропагандистській машині, в яку Кремль укачує мільйони, майже неможливо.
We are aware that we are a small country and we find it nearly impossible to resist the extremely aggressive propaganda machine, in which Russia has invested millions.

Кожен твій інформаційний посил- це куля у свідомість ворога»,- мовиться в заголовку сайту«Інформаційних військ» міністерства, який заявляє, що його мета- протистояти серйозній пропагандистській машині Росії.
Each of your information messages is a bullet in your enemy's conscience,” read the website of the ministry's‘i-army,' which said its goal was countering Russia's formidable propaganda machine.

Необхідно розробити технології, що дозволяють зберігати ці свободи і проте поставити заслін необмеженій пропагандистській війні, що стала надзвичайно небезпечною зброєю.
We need to develop something that would preserve these freedoms and nevertheless would not allow unlimited use of propaganda warfare which appears as a very dangerous instrument.

Якщо лідери ЄС не обстоюватимуть суверенітету України, не протистоятимуть пропагандистській війні Росії та не подбають про безпеку країн Балтії, сама життєздатність Євросоюзу опиниться під питанням.
For EU leaders to abandon the sovereignty of Ukraine, ignore Russia's propaganda war, and neglect the security of the Baltics calls into question the EU's staying power.

Фактично це буде список тих джерел, яким не можна довіряти, бо ідеться про системну участь у пропагандистській машині»,- додає Євген Федченко, головний редактор StopFake.
In fact, this is a list of sources that cannot be trusted, because we are talking about their systematic participation in a propaganda machine“- adds Yevhen Fedchenko, senior editor at“StopFake”.

Прихильники жорсткої лінії в Україні вже не перший день обурюються на іноземну пресу, стверджуючи, що будь-яке висвітлення дій повстанців з їхнього місця базування на сході країни грає на руку впливовій пропагандистській машині Росії.
Hard-liners in Ukraine have been furious at the foreign press for some time now, arguing that any coverage of the rebels from their home base in the east played into Russia's powerful propaganda machine.

І політика Путіна щодо України спочатку була надзвичайно добре сприйнята всередині країни, завдяки витонченій телевізійній пропагандистській кампанії, а також зростанню реваншистських настроїв у суспільстві.
And Putin's Ukraine policy was at first extremely well received domestically, benefiting from a sophisticated television propaganda campaign as well as a rise in popular revanchist sentiment.

Поки моя країна незаконно окупована Російською Федерацією, її людей вбивали, катували і викрадали, ваша компанія свідомо чи несвідомо змовилася з РФ у своїй пропагандистській війні проти нас.
While my country has part of its land illegally occupied and annexed by the Russian Federation, its people killed, tortured and kidnapped, your company has wittingly or unwittingly colluded with the Russian Federation in its propaganda war against us.

Правоохоронні органи в Таганрозі і по цілій Росії можуть використовувати це рішення у пропагандистській кампанії, щоб і далі переслідувати Свідків Єгови, погрожуючи їм кримінальним покаранням за сповідування їхньої релігії».
Law enforcement agencies in Taganrog and throughout Russia can use this decision in a propaganda campaign to continue to oppress the Jehovah's Witnesses, threatening them with real criminal punishment for practicing their faith.".

Стандартними підозрюваними в пропагандистській схемі Кремля, позиченої в Радянського Союзу, є ЦРУ та Держдепартамент США(цю інституцію 2015-го Путін сам звинуватив у тому, що вона витратила$5 млрд на організацію Майдану з метою зашкодити інтересам Росії в Україні).
The usual suspects in this Kremlin's propaganda playbook borrowed from the Soviet Union, are the CIA and the State Department, as in 2015 Putin himself directly blamed the latter for expending five billion dollars to organize the Maydan in order to hurt Russia's interests in Ukraine.

Правоохоронні органи в Таганрозі і по цілій Росії можуть використовувати це рішення у пропагандистській кампанії, щоб і далі переслідувати Свідків Єгови, погрожуючи їм кримінальним покаранням за сповідування їхньої релігії».
Law enforcement authorities in Taganrog and throughout Russia can use this decision in a propaganda campaign to continue harassing and persecuting Jehovah's Witnesses with the real threat of imprisonment merely for practicing their faith.”.

Проблема, над якою російська соціал-демократія працює вже не перший рік, якраз і полягає в переході від розпорошених та цілком незалежних гуртків та місцевих організацій як форми, що відповідала зародковій, переважно пропагандистській фази руху, до такої організації, яку потребує згуртована дія мас у масштабах цілої держави.
The problem on which Russian Social Democracy has been working during the last few years is, to be precise, the transition from the dispersed, quite independent circles and local organisations, which corresponded to the preparatory and primarily propagandistic phase of the movement, to a form of organisation such as is required for a unified political action of the masses throughout the whole nation.

Уряд використовував цих чоловіків і жінок як експертів у пропагандистській і психологічній війні, для роботи в американських лабораторіях, і навіть як спеціальні партизанські збройні групи для розгортання в СРСР на випадок ядерної війни….
The government employed these men and women for their expertise in propaganda and psychological warfare, for work in American laboratories, and even as special guerrilla troops for deployment inside the USSR in the midst of a nuclear war….

Закликає Європейську комісію і комісара з питань європейської політики сусідства та розширення підготувати та подати до Європейського парламенту протягом двох місяців комунікаційну стратегію боротьби з російською пропагандистською кампанією, спрямованої проти ЄС, його східних сусідів і проти самої Росії, а також розвивати інструменти, які дозволили б ЄС та його державам-членам протистояти пропагандистській кампанії на європейському та національному рівнях;
Calls upon the European Commission and Commissioner Hahn to prepare and present to the European Parliament within two months a communication strategy to counter the Russian propaganda campaign directed towards the EU, its Eastern neighbours and Russia itself, and to develop instruments that would allow the EU and its Member States to address the propaganda campaign at European and national level;

Закликає Європейську комісію і комісара з питань європейської політики сусідства та розширення підготувати та подати до Європейського парламенту протягом двох місяців комунікаційну стратегію боротьби з російською пропагандистською кампанією, спрямованої проти ЄС, його східних сусідів і проти самої Росії, а також розвивати інструменти, які дозволили б ЄС та його державам-членам протистояти пропагандистській кампанії на європейському та національному рівнях;
Calls on the Commission and the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations to prepare and present to Parliament within two months a communication strategy to counter the Russian propaganda campaign directed towards the EU, its eastern neighbours and Russia itself, and to develop instruments that would allow the EU and its Member States to address the propaganda campaign at European and national level;

Європарламент закликає Європейську комісію і з питань європейської політики сусідства та розширення підготувати та подати до Європейського парламенту протягом двох місяців комунікаційну стратегію боротьби з російською пропагандистською кампанією, спрямованої проти ЄС, його східних сусідів і проти самої Росії, а також розвивати інструменти, які дозволили б ЄС та його державам-членам протистояти пропагандистській кампанії на європейському та національному рівнях”.
The European Parliament also calls on European Neighbourhood Commissioner Johannes Hahn“to prepare and present to the European Parliament within two months a communication strategy to counter the Russian propaganda campaign directed towards the EU, its Eastern neighbours and Russia itself, as well as to develop instruments that would allow the EU and its Member States to address the propaganda campaign at European and national level”.

Пропагандистське відео має явний антиукраїнський характер.
The film has a clear anti-Ukrainian propaganda character.

Литва заблокує російське пропагандистське агентство«Sputnik».
Latvia shuts down Russian‘propaganda' website Sputnik.

Ця пропагандистська для історичної архітектури має є глибоко, позитивний вплив на громаду.
This advocacy for historic architecture has a profoundly, positive impact on the community.