Що таке ПРОПОНУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were offered
• offered
• were proposed
• was offered

Приклади вживання Пропонувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не міг погодитися з цінами, які пропонувалися.
I cannot say what price was given.

Для BV 155B пропонувалися різні схеми озброєння.
Various armament schemes for the BV 155B were proposed.

Я не міг погодитися з цінами, які пропонувалися.
I did not want to pay the price that was offered.

У перелік послуг, які пропонувалися підполковником, входило:.
The list of services offered by a lieutenant colonel, included:.

Я не міг погодитися з цінами, які пропонувалися.
I could not believe the prices they were offering.

В ході історії пропонувалися численні більш або менш задовільні рішення.
In the course of history was offered numerous more or less satisfactory solution.

Раніше подібні страхові програми пропонувалися клієнтам тільки в рамках пакетів послуг.
Previously, such insurance programs were offered to customers only within service packages.

Для цієї моделі пропонувалися найпотужніші двигуни- інжекторний бензиновий і турбодизель.
For this model offered the most powerful engines- gasoline injection and turbo diesel.

Деякі з океанських енергетичних установок, що пропонувалися, можуть бути реалізовані, і стати рентабельними вже в цей час.
Some of the offered ocean power settings can be realized, and become cost-effective.

Американські фільми пропонувалися європейським мережам кінотеатрів, а європейські- американським.
American movies were offered to European cinema networks and European- American.

Важливо, щоб захворювання діагностувалося рано, та ефективні варіанти лікування пропонувалися пацієнтам якомога раніше.
It is important for patients to be diagnosed and offered effective treatment options early.

Кількість курсів, що пропонувалися, зросла ще більше після заснування нових лабораторій.
The number of courses offered increased even further after new laboratories were founded.

Коли пропонувалися тепличні білокрилки(Trialeurodes vaporariorum) і білокрилки(Bemisia tabaci), вони показали переваги для першої.
When offered the greenhouse whitefly(Trialeurodes vaporariorum) and the silverleaf whitefly(Bemisia tabaci) it showed a preference for the former.

По мірі розвитку науки пропонувалися численні рецепти продовження молодості, оздоровлення організму.
With the development of science was offered numerous recipes of youth, renewal, recovery of organism.

Комплектація першого покоління Kadett була дуже простою, за додаткову плату пропонувалися навіть бампери і склоочисник з пасажирського боку.
Components of the first generation Kadett was very simple, for an additional fee, even a bumper and a wiper on the passenger side were offered.

Причому увага пропонувалися не тільки красиві види, але і безкоштовно, що входить в програму дегустація.
And attention offered not only beautiful views, but free, included in the program tasting.

Респондентам у перебігу опитування пропонувалися 22 пари можливих учасників другого туру виборів Президента.
During the poll, respondents were offered 22 pairs of the possible participants in the second round of the presidential elections.

Такі проекти пропонувалися разом з планом реконструкції міста(наприклад, архітектором Борисом Сакуліним).
Such projects were proposed along with a city reconstruction plan(for example, architect Boris Sakulin).

Продажі нових автомобілів були підтримані помірними кредитними ставками, що пропонувалися банками(включаючи кредити, що надавалися автовиробникам).
The new car sales was supported by the credit rates offered by banks(including loans subsidized by car manufacturers) returning to pre-crisis values.

У документах, які пропонувалися до підписання, немає ніяких преференцій для українських товарів.
And the documents that were proposed for signing did not offer Ukrainian goods any preferential treatment.

Кожне місто зобов'язаний був мати лікарню і аптеку, де хворим пропонувалися не ті ліки, які дешевше, а ті, які призначав лікар.
Each city had to have a hospital and a pharmacy, where patients were offered not those medicines that were cheaper, but those which were prescribed by a doctor.

Для всіх модифікацій пропонувалися найрізноманітніші комплектації- від простої базової до люксової Ghia.
For all, the modification offered a variety of configurations- from a simple base to a luxury Ghia.

Найбільший Fancy Vivid рожевий діамант у формі груші в світі коли-небудь пропонувалися на аукціоні Сотбіс в Женеві, Унікальний рожевий, який був проданий за$ 31. 6 млн.
The world's largest Fancy Vivid pink pear shaped diamond ever offered at auction at Sotheby's in Geneva, the Unique Pink which sold for $31.6 million.

А в документах, які пропонувалися до підписання, немає ніяких преференцій для українських товарів.
And the documents that were proposed for signing did not offer Ukrainian goods any preferential treatment.

Всі моделі пропонувалися в одному з чотирьох відтінків кузова, в тому числі і сірому металік, в поєднанні з незабарвленими карбоновими елементами обважування і вставками.
All these models were offered in one of four colours, including metallic grey, combined with unpainted carbon fiber elements of the bodywork and panels.

Для розв'язання цієї проблеми пропонувалися різні варіанти, але один з найцікавіших нещодавно запропонували вчені з Великобританії.
To solve this problem, a variety of options were offered, but one of the most interesting recently proposed scientists from the UK.

Групі підтримки пропонувалися таємні компенсації за збитки, яких вона могла зазнати, а в деяких випадках і значні гонорари, якщо продаж на торгах був успішним.
Supporters were offered secret indemnities against any losses they might incur, and, in some cases, also large success fees, if the Guinness bid was successful.

З 8 до 12 лютого 2010 року іпотечні кредити в Україні пропонувалися переважно на придбання заставленого майна по проблемних кредитах або на нерухомість, вже здану в експлуатацію.
From 8 to 12 February 2010 mortgage loans in Ukraine were offered mainly by the acquisition of the mortgaged property on problem loans or real estate is put into service.

Контрольній групі пропонувалися заняття йогою, тренування, пов'язані з балансом, і фітнес по зниженню ваги.
The control group was offered yoga classes, workouts related to balance, and fitness weight loss.

З 8 по 12 лютого 2010 року іпотечні кредити в Україні пропонувалися в основному під придбання заставленого майна з проблемних кредитів або на нерухомість уже здану в експлуатацію.
From 8 to 12 February 2010 mortgage loans in Ukraine were offered mainly by the acquisition of the mortgaged property on problem loans or real estate is put into service.