Що таке ПРОПОНУЄ ГЛЯДАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• offers viewers

Приклади вживання Пропонує глядачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВГТРК пропонує глядачам нове безкоштовне відеододаток.
RTR offers viewers a new free video application.

Фотографія займає центральне місце на Фестивалі і пропонує глядачам зануритися в її різноманітний світ.
Photography takes center place at the Festival and proposes audience to have a dip in its diverse world.

Весь контент Paramount Comedy пропонує глядачам з професійним українським дубляжем.
All content Paramount Comedy offers audiences with professional Ukrainian dubbing.

Виробник пропонує глядачам контент“різноманітних еротичних жанрів” в екзотичних місцях зйомок і із зоряним акторським составом.
Manufacturer offers viewers content"different erotic genre" filming in exotic locations and with a stellar cast sostavom.

Нова українська сценічна версія на основі«Оскара» пропонує глядачам поліфонічну та багатофігурну театральну композицію.
A new Ukrainian stage version based on“Oscar” will offer to viewers a polyphonic and multi-character theatre performance.

Кінотеатр«Оскар» пропонує глядачам дивитися черговий кіношедевр, відчуваючи себе частиною того, що відбувається.
The cinema"Oscar" offers viewers to watch another movie masterpiece, feeling yourself a part of it.

RTS Sat транслює програми власного виробництва, які сербське телебачення пропонує глядачам на своїх національних програмах RTS 1, РТС 2 і РТС 3.
RTS Sat broadcasts programs of its own production, that Serbian television offers viewers in their national programs of RTS 1, RTS 2 и RTS 3.

Зараз пакет пропонує глядачам розважальні канали Квартал TV і Перший автомобільний і пізнавальні English Club, Англійський клуб HD.
Now package offers viewers TV entertainment channels Quarter and First Automobile and informative English Club, English Club HD.

Традиційно напередодні новорічних свят концертне агентство«Аншлаг» пропонує глядачам яскраві казкові проекти в жанрі театру фігурного катання!
Traditionally, on the eve of New Year's holidays, the"Anshlag" concert agency offers the audience bright and fabulous projects in the genre of figure skating theater!

На сьогоднішній день TV Polsat пропонує глядачам 24 каналу під власним брендом, а Cyfrowy Polsat- 180 канали, з яких більше 80 у форматі HD.
On TV Polsat today offers viewers 24 channel under its own brand, а Cyfrowy Polsat- 180 channels, of which more 80 in HD.

TV пропонує глядачам Anixe телепередачі про науку і технології, захоплюючих розшифровках останніх великих таємниць космосу, перспективи квантової фізики і ядерного злиття і новітніх дослідженнях.
TV offers viewers Anixe TV shows about science and technology, fascinating transcripts last great secrets of the cosmos, prospects of quantum physics and nuclear fusion of the latest research and.

Перший спеціалізований телеканал«Пес і Ко» пропонує глядачам«Телекарт» цікаві й цікаві програми про дружка і Бобик, а також їх господарів, беззавітно закоханих в своїх чотириногих друзів.
The first specialized TV channel"Dog& Co" offers viewers"Accessories" interesting and entertaining program on the other and Bobik, and their hosts, devotedly in love with their four-legged friends.

Вистава пропонує глядачам досліджувати взаємозв'язок руху та звуку та долучатися до взаємодії з виконавцями в будь-який момент дійства.
The performance invites viewers to explore the relationship between movement and sound and to engage in interaction with performers at any time.

В кінці кожної програми Володимир Познер вимовляє невелике заключне слово, де пропонує глядачам ще раз подумати над актуальними проблемами, порушеними у ході передачі.
At the end of each program, Vladimir Posner makes a short conclusion in which he suggests the audience to think once again about the current problems which were highlighted and discussed during the program.

ТВ канал пропонує глядачам документальні фільми і серіали, програми для дітей та юнацтва, освітньо-розважальний, передача культури та багато інших.
Channel IN TV offers viewers documentaries and serials, programs for children and youth, educational and entertaining, transfer of culture and many others.

Ми звикли до класичних постановок цієї зворушливої дитячої казки, але знаменитий своїми сміливими ідеями хореограф Раду Поклітару пропонує глядачам зовсім несподіване прочитання романтичної історії про зачарованого принца.
We are accustomed to the classical productions of this heartwarming children's tale, but the famous for his bold ideas choreographer Radu Poklitaru offers to viewers a completely unexpected interpretation of the romantic story about the bewitched Prince.

Телеканал Game Show HD пропонує глядачам щоденні новини зі світу відеоігор і кіберспорту, прямі трансляції з чемпіонату, Європейських ліг, LAN фінали, фестивалів;
Game Show HD channel offers viewers the daily news from the world of video games and eSports, live broadcasts of the Championships, Leagues, LAN finals, festivals;

У час, коли багато українців все ще розділені на тих, хто ідеалізує радянське минуле як золоту епоху соціальної справедливості і тих, хто ідеалізує Євросоюз як обіцяну майбутню утопію, виставка«Еденія: У місті майбутнього»(що бере початок з новели, написаної мовою, яка майже зникла з України) пропонує глядачам роздивитися багатокультурну історію країни та її ранньорадянські мрії/жахи, з огляду на нинішні політичні виклики та можливості.
At a time when many Ukrainians were divided in their respective idealizations of the Soviet past as a golden era of social justice or the European Union as the promise of a future utopia, the exhibition- based on a novella written in a language that has practically disappeared from Ukraine- invited the public to examine the country's multicultural history and its early Soviet dreams/nightmares in light of present-day political challenges and potentialities.

Портал LOKAL телевізор пропонує глядачам за допомогою HbbTV застосування кількох регіональних станцій, що Astra буде недоступний при цьому супутника до цих пір не з'явився.
Portal LOKAL TV offers viewers via HbbTV application several regional stations, that the Astra is no longer available and that the satellite has so far not appeared.

XSport HD- український спортивний телеканал, який пропонує глядачам унікальний інформаційно-аналітичний контент, прямі трансляції вітчизняних спортивних змагань, програми з екстремальних видів спорту і пізнавально-розважальні програми в HD-якості.
XSPORT HD- Ukrainian sports channel, which offers viewers a unique information and analytical content, live broadcasts of national sporting events, program on extreme sports and educational and entertainment programs in HD-quality.

Актуальна постановка пропонує глядачеві прожити один день разом з головним героєм.
Actual production offers the viewer to live one day with the main character.

Ми пропонуємо глядачам кращі дитячі Шоу в Україні та країнах Європи.
We offer viewers the best children's shows in Ukraine and Europe.

Отримані образи пропонують глядачеві знайти власне визначення витвору.
The resulting images prompt the viewer to find his/her own definition of creation.

Вона пропонує глядачеві побачити величезні тіні або спостерігати, як іграшкові машинки залишають великі сліди на стінах галерей.
She invites the viewer to see the huge shadow or observe how the toy cars leave large footprints on the walls of galleries.

Автор пропонує глядачу самостійно інтерпретувати скульптури- без додаткових коментарів художника, концентруючись лише на власному досвіді та враженнях.
The author offers visitors to interpret sculptures independently by concentrating upon their own experience and impressions. That is why the artist doesn't comment on his work.

Автор пропонує глядачеві зануритись у 70-ті роки минулого століття, щоб побачити й відчути тодішній світ очима молодої художниці.
The author invites the viewer to plunge into the 70s of the last century in order to see and feel the world of that time through the eyes of a young artist.

Художниця пропонує глядачеві три кроки в напрямку до ірреальності, занурення в простір тотальної невизначеності.
The artist offers the viewer to pass three steps in the direction of the unreality, to immerse into the space of total uncertainty.

Її акварелі пропонували глядачам у забруднених і переповнених містах безсоромно солодке бачення доіндустріального сільського життя, де невинні маленькі дівчатка були одягнені в старомодні халати і сонцезахисні сітки.
Her watercolours offered audiences in polluted and overcrowded cities an unashamedly sweet vision of pre-industrial rural life, where innocent little girls were dressed-up in old-fashioned smocks and sunbonnets.